Same Old Song – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mammoth
• Album: The End

Paroles et Traduction

[Français]

Une autre rose, une autre pose, un autre ennemi, la couleur grandit

Tout ceci à ta grande déception

Le dossier montre, j'ai encaissé les coups, je l'ai laissé couler et ainsi va la vie

Mais tu ne détournes pas le regard

Je vois que ça ne te plaît pas

Je vois que ça ne te plaît pas du tout

Je vois que tu ne fais pas semblant bien

Je vois que tu ne fais pas semblant bien du tout

Pourquoi faut-il que ce soit comme ça ?

Tu vis dans un monde dépourvu de honte

Tu préfères chanter la même vieille chanson comme tout le monde

Pourquoi as-tu dû être pareil ?

Je pense que tu t'es perdu en chemin

Tu t'assois et chantes la même vieille chanson comme tout le monde

Un autre outil, un autre fou, ton ridicule

Est un joyau que je chéris jusqu'à ce jour

Un autre mouvement, un autre groove, une autre vérité

Tu désapprouves jusqu'à ce que tu sois rouge de colère

Je vois que ça ne te plaît pas

Je vois que tu ne fais pas semblant bien du tout

Pourquoi faut-il que ce soit comme ça ?

Tu vis dans un monde dépourvu de honte

Tu préfères chanter la même vieille chanson comme tout le monde

Pourquoi as-tu dû être pareil ?

Je pense que tu t'es perdu en chemin

Tu t'assois et chantes la même vieille chanson comme tout le monde

Je ne suis pas là pour marchander

Je supplie pour ton pardon

Regarde-moi m'envoler

Pourquoi faut-il que ce soit comme ça ?

Tu vis dans un monde dépourvu de honte

Tu préfères chanter la même vieille chanson comme tout le monde

Pourquoi as-tu dû être pareil ?

Te perdre en chemin

Tu t'assois et chantes la même vieille chanson comme tout le monde

Comme tout le monde

[Anglais]

Another rose, another pose, another foe, the color grows

All much to your dismay

The record shows, I took the blows, I let it flow and so it goes

But you're not looking away

I can see you're not taking it well

I can see you're not taking it well at all

I can see you're not faking it well

I can see you're not faking it well at all

Why's it have to be this way?

You're living in a world that's void of shame

You'd rather sing the same old song like everyone

Why'd you have to be the same?

I think you lost yourself along the way

You sit and sing the same old song like everyone

Another tool, another fool your ridicule

Is such a jewel I treasure to this day

Another move, another groove, another truth

You disapprove until you're red in the face

I can see you're not taking it well

I can see you're not faking it well at all

Why's it have to be this way?

You're living in a world that's void of shame

You'd rather sing the same old song like everyone

Why'd you have to be the same?

I think you lost yourself along the way

You sit and sing the same old song like everyone

I'm not here to bargain

I'm begging for your pardon

Watch me fly away

Why's it have to be this way?

You're living in a world that's void of shame

You'd rather sing the same old song like everyone

Why'd you have to be the same?

Losing yourself along the way

You sit and sing the same old song like everyone

Like everyone

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rose /roʊz/ A1	noun - rose
pose /poʊz/ A2	verb - poser
foe /foʊ/ A2	noun - ennemi
dismay /dɪsˈmeɪ/ B1	noun - consternation
blows /bloʊz/ A2	noun - coups
flow /floʊ/ A2	verb - couler
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B1	verb - faire semblant
void /vɔɪd/ B2	adjective - vide
shame /ʃeɪm/ A2	noun - honte
treasure /ˈtrɛʒər/ A2	noun - trésor
disapprove /ˌdɪsəˈpruːv/ B1	verb - désapprouver
bargain /ˈbɑːrɡɪn/ A2	verb - marchander
pardon /ˈpɑːrdən/ B1	noun - pardon
fly /flaɪ/ A1	verb - voler
ridicule /ˈrɪdɪˌkjuːl/ B2	noun - moquerie