Save Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: DEAMN

Paroles et Traduction

[Français]

Donne-moi, oh

Donne-moi, oh, oh

Je vois la lumière dans tes yeux

Tu me fais sentir comme si

J'étais réveillé

Je ne sais pas pourquoi tu me fais briller

Comme une étoile dans le ciel

Je vais bien

Je veux prendre une inspiration

Je tombe amoureux

Je tombe amoureux

Je veux prendre ta main

Ne me laisse pas seul(e)

Ne me laisse pas seul(e)

Tu me donnes le vertige, oh oui

Sois à mes côtés, bébé, oui (Je suis sauvé(e))

Seul(e) toi peux me sauver (Je suis sauvé(e))

Seul(e) toi peux me sauver

Je te serre fort, tu me coupes le souffle

Comme une bouteille de vin

Je suis fou/folle

Je prends vie, tu me rends fou/folle

Quand je t'embrasse la nuit

Je vais bien

Je veux prendre une inspiration

Je tombe amoureux

Je tombe amoureux (Je tombe amoureux)

Je veux prendre ta main

Ne me laisse pas seul(e)

Ne me laisse pas seul(e)

Tu me donnes le vertige, oh oui

Sois à mes côtés, bébé, oui (Je suis sauvé(e))

Seul(e) toi peux me sauver (Je suis sauvé(e))

Seul(e) toi peux me sauver

Tu me donnes le vertige, oh oui

Sois à mes côtés, bébé, oui (Je suis sauvé(e))

Seul(e) toi peux me sauver (Je suis sauvé(e))

Seul(e) toi peux me sauver

...

[Anglais]

Give me, oh

Give me, oh, oh

I see the light inside your eyes

You make me feel like

I'm awake

I don't know why you make me shine

Like a star in the sky

I'm okay

I wanna take a breath

I'm falling in love

I'm falling in love

I wanna hold your hand

Don't leave me alone

Don't leave me alone

You get me high, oh yeah

Be by my side, baby, yeah (I saved)

Only you can save me (I saved)

Only you can save me

I hold you tight, you blow my mind

Like a bottle of wine

I'm insane

I come alive, you drive me wild

When I kiss you at night

I'm okay

I wanna take a breath

I'm falling in love

I'm falling in love (I'm falling in love)

I wanna hold your hand

Don't leave me alone

Don't leave me alone

You get me high, oh yeah

Be by my side, baby, yeah (I saved)

Only you can save me (I saved)

Only you can save me

You get me high, oh yeah

Be by my side, baby, yeah (I saved)

Only you can save me (I saved)

Only you can save me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
light /laɪt/ A1	noun - lumière
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
star /stɑːr/ A2	noun - étoile
breath /breθ/ A2	noun - souffle
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
hand /hænd/ A1	noun - main
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
high /haɪ/ B1	adjective - haut adjective - ivre
side /saɪd/ A2	noun - côté
save /seɪv/ B1	verb - sauver
tight /taɪt/ B1	adjective - serré
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - fou
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivant
wild /waɪld/ B1	adjective - sauvage
night /naɪt/ A1	noun - nuit

Structures grammaticales clés

• I see the light inside your eyes

  ➔ Complément d'objet indirect + Groupe Nominal

  ➔ L'expression 'inside your eyes' fonctionne comme un groupe adverbial modifiant 'light', précisant *où* la lumière est vue. C'est une structure courante pour décrire la perception.

• You make me feel like I'm awake

  ➔ Verbe Causal + Infinitif + Proposition avec 'like'

  ➔ La structure 'make someone feel like...' exprime que 'you' est la cause de l'état ressenti par le locuteur (se sentir éveillé). 'Like' introduit une comparaison, suggérant que la sensation *est similaire à* être éveillé.

• I'm falling in love

  ➔ Présent Continu pour un processus/développement en cours

  ➔ L'utilisation du présent continu ('falling') souligne que tomber amoureux n'est pas un événement soudain, mais un *processus* qui se déroule maintenant. Cela suggère une émotion en développement.

• Don't leave me alone

  ➔ Impératif avec 'ne...pas' + Pronom + Adjectif

  ➔ C'est un ordre direct exprimant un fort désir de compagnie. L'adjectif 'alone' souligne le sentiment d'isolement que craint le locuteur.

• Only you can save me

  ➔ Verbe Modal + Sujet + Verbe (exprimant une capacité unique)

  ➔ Le verbe modal 'can' combiné avec 'only you' souligne que *personne d'autre* ne possède la capacité d'aider le locuteur. Il met en évidence l'importance unique de la personne à qui l'on s'adresse.