Sexual Healing – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marvin Gaye

Paroles et Traduction

Découvrez l'anglais à travers 'Sexual Healing', un classique envoûtant où Marvin Gaye marie émotion et sensualité ! Maîtrisez un vocabulaire riche autour de la guérison ('healing'), des sensations ('relieve my mind') et des émotions intimes, le tout porté par une mélodie post-disco aux accents reggae. Idéal pour explorer l'expression artistique des années 80 tout en affinant votre compréhension orale grâce à son rythme hypnotique et ses paroles évocatrices.

[Français]

♪ Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi ♪

♪ Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi ♪

♪ Oooh bébé, maintenant, descendons ce soir ♪

♪ Oooh ♪

♪ Bébé, je suis chaud comme un four ♪

♪ J'ai besoin d'amour ♪

♪ Et bébé, je ne peux pas le retenir plus longtemps ♪

♪ Ça devient de plus en plus fort ♪

♪ Et quand j'ai ce sentiment ♪

♪ Je veux des soins sexuels ♪

♪ Soins sexuels ♪

♪ Oh, bébé ♪

♪ Ça me fait me sentir si bien ♪

♪ Aide à soulager mon esprit ♪

♪ Les soins sexuels, bébé, sont bons pour moi ♪

♪ Les soins sexuels sont quelque chose qui est bon pour moi ♪

♪ Chaque fois que des larmes bleues tombent ♪

♪ Et ma stabilité émotionnelle me quitte ♪

♪ Il y a quelque chose que je peux faire ♪

♪ Je peux prendre le téléphone et t'appeler, bébé ♪

♪ Et chérie, je sais que tu seras là pour me soulager ♪

♪ L'amour que tu me donnes me libérera ♪

♪ Si tu ne sais pas ce avec quoi tu traites, oh ♪

♪ Je peux te dire, chérie, que c'est des soins sexuels ♪

♪ Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi ♪

♪ Faisons l'amour ce soir ♪

♪ Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi ♪

♪ Parce que tu le fais bien ♪

♪ Bébé, je suis tombé malade ce matin ♪

♪ Une tempête faisait rage en moi ♪

♪ Et bébé, je pense que je suis en train de chavirer ♪

♪ Les vagues montent et montent ♪

♪ Et quand j'ai ce sentiment ♪

♪ Je veux des soins sexuels ♪

♪ Les soins sexuels sont bons pour moi ♪

♪ Ça me fait me sentir si bien, c'est une telle montée ♪

♪ Aide à soulager l'esprit et c'est bon pour nous ♪

♪ Les soins sexuels, bébé, sont bons pour moi ♪

♪ Les soins sexuels sont quelque chose qui est bon pour moi ♪

♪ Et c'est bon pour moi et c'est si bon pour toi, mon bébé ♪

♪ Oh, oh, oh, oooh, oh, oh, oh ♪

♪ Prends juste le contrôle ♪

♪ Prends juste possession de mon corps et de mon esprit ♪

♪ Bientôt nous le ferons, chérie ♪

♪ Oh, tu fais bien ♪

♪ Tu es mon médicament, ouvre-toi et laisse-moi entrer ♪

♪ Chérie, tu es si géniale ♪

♪ J'ai hâte que tu opères ♪

♪ Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi ♪

♪ Faisons l'amour ce soir ♪

♪ Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi ♪

♪ Parce que tu le fais bien ♪

♪ Guéris-moi, ma chérie ♪

♪ Guéris-moi ♪

♪ J'ai hâte que tu opères ♪

♪ Quand j'ai ce sentiment, j'ai besoin de soins sexuels ♪

♪ Oh, quand j'ai ce sentiment, j'ai besoin de soins sexuels ♪

♪ Je dois avoir des soins sexuels, chérie, ♪

♪ Parce que je suis tout seul ♪

♪ Soins sexuels, chérie, jusqu'à ce que tu rentres à la maison ♪

♪ S'il te plaît, ne procrastine pas ♪

♪ Ce n'est pas bon de se masturber ♪

[Anglais]

♪ Get up, get up, get up, get up ♪

♪ Wake up, wake up, wake up, wake up ♪

♪ Oooh baby, now let's get down tonight ♪

♪ Oooh ♪

♪ Baby, I'm hot just like an oven ♪

♪ I need some loving ♪

♪ And baby, I can't hold it much longer ♪

♪ It's getting stronger and stronger ♪

♪ And when I get that feeling ♪

♪ I want sexual healing ♪

♪ Sexual healing ♪

♪ Oh, baby ♪

♪ Makes me feel so fine ♪

♪ Helps to relieve my mind ♪

♪ Sexual healing, baby, is good for me ♪

♪ Sexual healing is something that's good for me ♪

♪ Whenever blue teardrops are falling ♪

♪ And my emotional stability is leaving me ♪

♪ There is something I can do ♪

♪ I can get on the telephone and call you up, baby ♪

♪ And honey, I know you'll be there to relieve me ♪

♪ The love you give to me will free me ♪

♪ If you don't know the thing you're dealing, oh ♪

♪ I can tell you, darling, that it's sexual healing ♪

♪ Get up, get up, get up, get up ♪

♪ Let's make love tonight ♪

♪ Wake up, wake up, wake up, wake up ♪

♪ 'Cause you do it right ♪

♪ Baby, I got sick this morning ♪

♪ A sea was storming inside of me ♪

♪ And baby, I think I'm capsizing ♪

♪ The waves are rising and rising ♪

♪ And when I get that feeling ♪

♪ I want sexual healing ♪

♪ Sexual healing is good for me ♪

♪ Makes me feel so fine, it's such a rush ♪

♪ Helps to relieve the mind and it's good for us ♪

♪ Sexual healing, baby, is good for me ♪

♪ Sexual healing is something that's good for me ♪

♪ And it's good for me and it's so good for you, my baby ♪

♪ Oh, oh, oh, oooh, oh, oh, oh ♪

♪ Just take control ♪

♪ Just grab a hold of my body and mind ♪

♪ Soon we'll be making it, honey ♪

♪ Oh, you're doing fine ♪

♪ You're my medicine, open up and let me in ♪

♪ Darling, you're so great ♪

♪ I can't wait for you to operate ♪

♪ Get up, get up, get up, get up ♪

♪ Let's make love tonight ♪

♪ Wake up, wake up, wake up, wake up ♪

♪ 'Cause you do it right ♪

♪ Heal me, my darling ♪

♪ Heal me ♪

♪ I can't wait for you to operate ♪

♪ When I get this feeling, I need sexual healing ♪

♪ Oh, when I get this feeling, I need sexual healing ♪

♪ I gotta have sexual healing, darling, ♪

♪ 'Cause I'm all alone ♪

♪ Sexual healing, darling, till you come back home ♪

♪ Please don't procrastinate ♪

♪ It's not good to masturbate ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heal /hiːl/ B1	verb - guérir
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
relieve /rɪˈliːv/ B2	verb - soulager
call /kɔːl/ A1	verb - appeler
free /friː/ A2	verb - libérer adjective - libre
sick /sɪk/ A2	adjective - malade
storming /ˈstɔːrmɪŋ/ B2	verb - prendre d'assaut verb - (temps) orageux
rush /rʌʃ/ B1	noun - ruée, excitation verb - se précipiter
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - contrôler noun - contrôle
operate /ˈɑːpəreɪt/ B2	verb - opérer
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - seul, solitaire
home /hoʊm/ A1	noun - maison

Structures grammaticales clés

• Baby, I'm hot just like an oven

  ➔ Comparaison (en utilisant 'like' pour comparer)

  ➔ Cette ligne utilise une comparaison pour comparer le sentiment d'excitation sexuelle de l'orateur à la chaleur d'un four. Le mot "like" établit la comparaison.

• Baby, I can't hold it much longer

  ➔ Verbe modal ('can't') + adverbe de degré ('much') + adjectif comparatif ('longer')

  ➔ Cela montre une incapacité à contrôler une pulsion. "Can't hold it" exprime un manque de maîtrise de soi. "Much longer" implique qu'une limite est proche.

• And when I get that feeling, I want sexual healing

  ➔ Proposition conditionnelle (when + présent simple) + proposition principale (présent simple)

  ➔ Il s'agit d'une conditionnelle de type 0, exprimant une vérité générale ou une habitude. "When I get that feeling" pose la condition pour "I want sexual healing".

• Whenever blue teardrops are falling

  ➔ Proposition subordonnée circonstancielle de temps (whenever + présent continu)

  ➔ "Whenever" indique à chaque fois que la condition se produit. "Are falling" (présent continu) implique une action continue en cours.

• I can get on the telephone and call you up, baby

  ➔ Verbe modal ('can') + verbe à particule ('call up')

  ➔ "Can" indique la capacité ou la possibilité. "Call up" est un verbe à particule signifiant 'téléphoner'.

• The love you give to me will free me

  ➔ Proposition relative ('you give to me') + futur simple ('will free')

  ➔ "You give to me" est une proposition relative qui modifie "the love". "Will free" exprime un résultat futur.

• It's not good to masturbate

  ➔ 'It' impersonnel + proposition infinitive ('to masturbate')

  ➔ Ici, "it" est utilisé comme un pronom impersonnel, où le sujet réel est la proposition infinitive "to masturbate". Il exprime une déclaration générale sur quelque chose.