Ain't No Mountain High Enough – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marvin Gaye

Paroles et Traduction

Plongez dans "Ain't No Mountain High Enough" pour enrichir votre anglais : apprenez le vocabulaire de l'amour, les expressions de soutien, les phrases conditionnelles comme "if you need me…", et améliorez votre prononciation grâce à un groove soul entraînant. Ce titre emblématique, né d'une collaboration Motown historique, allie une mélodie dansante à des paroles inspirantes, idéal pour maîtriser la langue tout en profitant d'une musique spéciale.

[Français]

♪ ♪

♪ Écoute bébé ♪

♪ Il n'y a pas de montagne assez haute, il n'y a pas de vallée assez basse ♪

♪ Il n'y a pas de rivière assez large, bébé. ♪

♪ Si tu as besoin de moi, appelle-moi, peu importe où tu es, - Peu importe la distance ♪

♪ Ne t'inquiète pas bébé ♪

♪ Juste appelle mon nom, je serai là en vitesse ♪

♪ tu n'as pas à t'en faire, ♪

♪ parce que bébé, il n'y a pas de montagne assez haute ♪

♪ Il n'y a pas de vallée assez basse ♪

♪ Il n'y a pas de rivière assez large ♪

♪ Pour m'empêcher d'arriver jusqu'à toi bébé. ♪

♪ Souviens-toi du jour où je t'ai libérée ♪

♪ Je t'ai dit, tu peux toujours compter sur moi, chérie ♪

♪ Et depuis ce jour, j'ai fait un vœu ♪

♪ Je serai là quand tu voudras de moi, d'une façon ou d'une autre ♪

♪ Ne sais-tu pas qu'il n'y a pas de montagne assez haute ♪

♪ Il n'y a pas de vallée assez basse, ♪

♪ Il n'y a pas de rivière assez large ♪

♪ Pour m'empêcher d'arriver jusqu'à toi bébé. ♪

♪ Oh non chérie, ♪

♪ Aucun vent (aucun vent), aucune pluie (aucune pluie) ♪

♪ Aucune hiver froide ne peut m'arrêter bébé ♪

♪ Parce que tu es mon but ♪

♪ Mon amour est en vie, profondément dans mon cœur ♪

♪ Même si nous sommes séparés par des miles ♪

♪ Si jamais tu as besoin d'une main pour t'aider ♪

♪ Je serai là en un clin d'œil aussi vite que je peux ♪

♪ Ne sais-tu pas qu'il n'y a pas de montagne assez haute ♪

♪ Il n'y a pas de vallée basse, ♪

♪ Il n'y a pas de rivière assez large ♪

♪ Pour m'empêcher de venir jusqu'à toi, bébé. ♪

♪ Il n'y a pas de montagne assez haute, ♪

♪ Il n'y a pas de vallée basse, ♪

♪ Il n'y a pas de rivière assez large ♪

♪ Pour m'empêcher d'arriver jusqu'à toi, bébé. ♪

♪ Il n'y a pas de montagne assez haute, Il n'y a pas de vallée basse, ♪

♪ Il n'y a pas de rivière assez large ♪ - ♪ Whoa, Whoa, Whoa, bébé ♪

♪ Il n'y a pas de montagne assez haute, Il n'y a pas de vallée basse, ♪ - ♪ Il n'y a pas de rivière assez large ♪

♪ Ne sais-tu pas qu'il n'y a pas de montagne assez haute ♪

♪ Il n'y a pas de vallée basse, ♪

♪ Il n'y a pas de rivière assez large ♪

♪ Pour m'empêcher d'arriver jusqu'à toi, bébé. ♪

♪ Ne sais-tu pas qu'il n'y a pas de montagne assez haute ♪

♪ Il n'y a pas de vallée basse, ♪

♪ Il n'y a pas de rivière assez large ♪

♪ Pour m'empêcher d'arriver jusqu'à toi, bébé. ♪

♪ Il n'y a pas de montagne assez haute, ♪

♪ Il n'y a pas de vallée basse, ♪

♪ Il n'y a pas de rivière assez large, ♪

♪ Pour m'empêcher d'arriver jusqu'à toi, bébé. ♪

♪ Il n'y a pas de montagne assez haute. ♪

♪ ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ Listen baby ♪

♪ Ain't no mountain high, ain't no valley low ♪

♪ Ain't no river wide enough baby. ♪

♪ If you need me call me, no matter where you are, No matter how far ♪

♪ Don't worry baby ♪

♪ Just call my name, I'll be there in a hurry ♪

♪ you don't have to worry, ♪

♪ cause baby there ain't no mountain high enough ♪

♪ Ain't no valley low enough ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ To keep me from gettin' to you baby. ♪

♪ Remember the day when I set you free ♪

♪ I told you, you could always count on me, darling ♪

♪ And from that day on, I made a vow ♪

♪ I'll be there when you want me some way, some how ♪

♪ Don't you know that there ain't no mountain high enough ♪

♪ Ain't no valley low enough ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ To keep me from gettin' to you baby ♪

♪ Oh no darling, ♪

♪ No wind (no wind), no rain (no rain) ♪

♪ No winter's cold can stop me baby ♪

♪ 'Cause you are my goal ♪

♪ My love is alive, way down in my heart ♪

♪ Although we are miles apart ♪

♪ If you ever need a helping hand ♪

♪ I'll be there on the double just as fast as I can ♪

♪ Don't you know that there ain't no mountain high enough ♪

♪ Ain't no valley low enough, ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Ain't no mountain high enough, ♪

♪ Ain't no valley low enough ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Ain't no mountain high enough, Ain't no valley low enough ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪ ♪ Whoa, Whoa, Whao, baby ♪

♪ Ain't no mountain high enough, Ain't no valley low enough ♪ ♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ Don't you know that there ain't no mountain high enough ♪

♪ Ain't no valley low enough, ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Don't you know that there ain't no mountain high enough ♪

♪ Ain't no valley low enough, ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Ain't no mountain high enough, ♪

♪ Ain't no valley low enough ♪

♪ Ain't no river wide enough ♪

♪ To keep me from getting to you, baby ♪

♪ Ain't no mountain high enough ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - montagne
valley /ˈvæli/ A2	noun - vallée
river /ˈrɪvər/ A2	noun - rivière
call /kɔːl/ A1	verb - appeler
worry /ˈwʌri/ B1	verb - s'inquiéter
call /kɔːl/ A1	noun - appel
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
reach /riːtʃ/ B1	verb - atteindre
stay /steɪ/ A2	verb - rester
helping /ˈhɛlpɪŋ/ B2	noun - aide
way /weɪ/ A2	noun - manière