少年 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
少年 (shàonián) /ʂâʊni̯ɛ́n/ B1 |
|
夢想 (mèngxiǎng) /mə́ŋɕjàŋ/ B1 |
|
世界 (shìjiè) /ʂɻ̩̂tɕjɛ̂/ A1 |
|
快樂 (kuàilè) /kʰwài̯lə̂/ A1 |
|
生命 (shēngmìng) /ʂɤ́ŋmîŋ/ B1 |
|
微笑 (wēixiào) /wéɪɕjâʊ/ A2 |
|
時間 (shíjiān) /ʂɻʅtɕi̯ɛ́n/ A1 |
|
錯誤 (cuòwù) /tsʰwôwû/ B1 |
|
歲月 (suìyuè) /swêi̯ɥɛ̂/ B2 |
|
靈魂 (línghún) /lɪ̌ŋxǔn/ B2 |
|
信念 (xìnniàn) /ɕînnjɛ̂n/ B1 |
|
勇敢 (yǒnggǎn) /jʊ̌ŋgàn/ B1 |
|
可愛 (kě'ài) /kʰɤ̌ ài/ A2 |
|
改變 (gǎi biàn) /gài bjɛ̂n/ B1 |
|
癒合 (yùhé) /yuhɤ/ C1 |
|
Structures grammaticales clés
-
有時候會想得很遠
➔ Utilisation de "peut" ou "peuvent" pour exprimer une capacité ou une potentialité.
➔ "Peut" ou "peuvent" sont utilisés pour exprimer la capacité ou la possibilité future.
-
我的夢想原來並不是終點
➔ "N'est pas" pour nier une affirmation de façon emphatique.
➔ "N'est pas" met en valeur une négation forte ou contrastée.
-
有些人不再見了
➔ "Ne plus" pour indiquer qu'une action ne se produit plus.
➔ "Ne plus" indique que quelque chose ne se produit plus.
-
我唱著每一首歌
➔ Utilisation de "en train de" ou "en cours" pour une action continue.
➔ "En train de" ou "en cours" indique une action continue.
-
有些傷用生命癒合
➔ Utilisation de "avec" ou "en utilisant" pour indiquer le moyen d'accomplir quelque chose.
➔ "Avec" ou "en utilisant" montre le moyen utilisé.
-
改變是永遠的不變
➔ "Est" pour relier deux idées, et "inchangeable" pour exprimer quelque chose qui ne change pas.
➔ "Est" connecte deux idées, et "inchangeable" représente quelque chose qui ne change pas.