少年 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
詞：黃婷 Ting Huang 曲：黃韻仁 Eric Ng
少年 The Younger Me 周華健
有時候會想得很遠
許多年後我在人生哪一面
眼前每張可愛的臉
都會有他們的明天
什麼也難免要告別
有時候會有一點倦
實現夢想原來並不是終點
昂首走了好久好遠
在世界的盡頭撒野
卻想念最初的少年
有些人不再見了
有些夢已淡忘了
我唱著每一首歌
留住的快樂
有些路用力走著
有些傷用生命癒合
我還能 微笑著活著
有時候悲劇會重演
好像人類總在錯誤中探險
時間考驗愛的深淺
想證明什麼不會變
改變是永遠的不變
有些人不再見了
有些夢已淡忘了
我唱著每一首歌
留住的快樂
有些路用力走著
有些傷用生命癒合
我還能 微笑著活著
有時候來不及沉澱
歲月總是跑在靈魂的前面
好在還有一點信念
陪我們完成每一天
別忘記心中的少年
狂奔的勇敢的
最初的少年
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
少年 (shàonián) /ʂâʊni̯ɛ́n/ B1 |
|
|
夢想 (mèngxiǎng) /mə́ŋɕjàŋ/ B1 |
|
|
世界 (shìjiè) /ʂɻ̩̂tɕjɛ̂/ A1 |
|
|
快樂 (kuàilè) /kʰwài̯lə̂/ A1 |
|
|
生命 (shēngmìng) /ʂɤ́ŋmîŋ/ B1 |
|
|
微笑 (wēixiào) /wéɪɕjâʊ/ A2 |
|
|
時間 (shíjiān) /ʂɻʅtɕi̯ɛ́n/ A1 |
|
|
錯誤 (cuòwù) /tsʰwôwû/ B1 |
|
|
歲月 (suìyuè) /swêi̯ɥɛ̂/ B2 |
|
|
靈魂 (línghún) /lɪ̌ŋxǔn/ B2 |
|
|
信念 (xìnniàn) /ɕînnjɛ̂n/ B1 |
|
|
勇敢 (yǒnggǎn) /jʊ̌ŋgàn/ B1 |
|
|
可愛 (kě'ài) /kʰɤ̌ ài/ A2 |
|
|
改變 (gǎi biàn) /gài bjɛ̂n/ B1 |
|
|
癒合 (yùhé) /yuhɤ/ C1 |
|
重点语法结构
-
有時候會想得很遠
➔ 使用"会"表示潜在能力或未来可能性。
➔ "會"（huì）通常用來表達能力或可能發生的事情。
-
我的夢想原來並不是終點
➔ "並不是"用來強調否定，表示事情並非如此。
➔ "並不是"用來強調事實並非如此，具有對比效果。
-
有些人不再見了
➔ "不再"表示某事不再发生，是表示终止的表达方式。
➔ "不再"表示某事已经不再发生，是终止的意思。
-
我唱著每一首歌
➔ "著"用於表示動作的持續或進行狀態。
➔ "著"用來描述動作正在進行或持續的狀態。
-
有些傷用生命癒合
➔ "用"表示方法或手段，说明通过某种方式达到目的。
➔ "用"用於表達達成某事所採用的手段或方式。
-
改變是永遠的不變
➔ "是"是连接主语和表述的动词，"不變"表示永不改变的状态。
➔ "是"用于连接两边的内容，强调两者的等同关系，"不變"强调持续不变的状态。
