Skin – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Joy Crookes
• Album: Juniper

Paroles et Traduction

Découvrez « Skin » de Joy Crookes et améliorez votre anglais ! Cette ballade soul vous permettra d’apprendre du vocabulaire lié aux émotions, à la santé mentale et aux métaphores corporelles, tout en vous immergeant dans une structure lyrique poétique et des expressions authentiques. Un morceau à la fois intime et inspirant, idéal pour enrichir votre compréhension linguistique et ressentir la puissance d’une musique qui parle cœur et âme.

[Français]

(musique douce au piano)

♪ J'aimerais pouvoir m'éloigner - des vêtements, de la robe ♪

♪ Ton esprit est le plus facile quand nous deux ♪

♪ Nous nous déshabillons ♪

♪ Sous le ciel du sud-est ♪

♪ Je t'ai demandé une lumière ♪

♪ Maintenant, je ferais n'importe quoi ♪

♪ Pour nous garder ensemble ♪

♪ Ne dis pas que tu abandonnes ♪

♪ Et si tu décidais que tu - ne veux pas te réveiller, toi aussi ♪

♪ Je ne sais pas ce que je ferais ♪

♪ Parce que j'ai construit ma vie autour de toi ♪

♪ Ne sais-tu pas ♪

♪ La peau qui t'est donnée ♪

♪ Était faite pour être vécue ♪

♪ Tu as une vie ♪

♪ Tu as une vie ♪

♪ Qui vaut la peine d'être vécue ♪

(musique douce au piano)

♪ Descendant vers Waterloo ♪

♪ Juste pour sentir le contrôle ♪

♪ Je ne peux pas tout réparer ♪

♪ Autant que je le voudrais ♪

♪ Tu étais dans et hors de mes pensées ♪

♪ Tu pourrais vivre après 12 ♪

♪ Tu es tellement différente maintenant ♪

♪ Ça ne peut pas te détruire ♪

♪ Alors ne dis pas que tu abandonnes ♪

♪ Et si tu décidais que tu - ne veux pas te réveiller, toi aussi ♪

♪ Je ne sais pas ce que je ferais ♪

♪ Parce que j'ai construit ma vie autour de toi ♪

♪ Ne sais-tu pas ♪

♪ La peau qui t'est donnée ♪

♪ Était faite pour être vécue ♪

♪ Tu as une vie ♪

♪ Tu as une vie ♪

♪ Qui vaut la peine d'être vécue ♪

(musique douce avec des cordes)

[Anglais]

(gentle piano music)

♪ I wish I could pull away the clothes, the dress ♪

♪ Your mind is easiest when we both ♪

♪ Undress each other ♪

♪ Underneath the southeast sky ♪

♪ I asked you for a light ♪

♪ Now I'd do anything ♪

♪ To keep us together ♪

♪ Don't say that you're giving up ♪

♪ What if you decide that you don't wanna wake up, too ♪

♪ I don't know what I'd do ♪

♪ 'Cause I've built my life around you ♪

♪ Don't you know ♪

♪ The skin that you're given ♪

♪ Was made to be lived in ♪

♪ You've got a life ♪

♪ You've got a life ♪

♪ Worth living ♪

(gentle piano music)

♪ Bussing down to Waterloo ♪

♪ Just to feel control ♪

♪ I can't fix everything ♪

♪ As much as I want to ♪

♪ You were in and out of thinking ♪

♪ You could live past 12 ♪

♪ You're so much different now ♪

♪ It can't destroy you ♪

♪ So don't say that you're giving up ♪

♪ What if you decide that you don't wanna wake up, too ♪

♪ I don't know what I'd do ♪

♪ 'Cause I've built my life around you ♪

♪ Don't you know ♪

♪ The skin that you're given ♪

♪ Was made to be lived in ♪

♪ You've got a life ♪

♪ You've got a life ♪

♪ Worth living ♪

(gentle strings music)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
undress /ʌnˈdrɛs/ B1	verb -
control /kənˈtrəʊl/ B2	noun - verb -
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb -
destroy /dɪsˈtrɔɪ/ C1	verb -
built /bɪlt/ A2	verb (past of build) -
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	noun/adj - verb (present participle of live) -
given /ˈɡɪv.ən/ B1	verb (past participle of give) -
made /meɪd/ A1	verb (past of make) -
worry /ˈwʌr.i/ B2	verb -
fix /fɪks/ B1	verb -
feel /fiːl/ A2	verb -
worth /wɜːθ/ B2	noun/preposition -
living /ˈlɪv.ɪŋ/ A2	noun/adj -
live /lɪv/ A2	verb -

Structures grammaticales clés

• Your mind is *easiest* when we both *undress* each other

  ➔ Adjectif au superlatif + proposition avec 'when'

  ➔ 'Easiest' est le superlatif de 'easy', soulignant le degré maximum.

• I wish I could *pull away* the clothes, the dress

  ➔ Utilisation de 'wish' + prétérit ou verbe modal pour exprimer un souhait ou un regret

  ➔ 'Wish' exprime un souhait contraire à la réalité, souvent suivi d'un prétérit ou d'un verbe modal.

• I've built my life *around* you

  ➔ Présent parfait + préposition 'around' pour indiquer un focus ou une fondation

  ➔ Le présent parfait ('have' + participe passé) montre une action ayant une pertinence dans le présent.

• You were in and out of *thinking*

  ➔ Groupe prépositionnel + gérondif ('thinking') pour décrire une action en cours ou répétée

  ➔ Le gérondif ('thinking') agit comme un nom, décrivant l'action ou l'état.

• You're so much *different* now

  ➔ Adjectif ('different') utilisé avec 'be' pour décrire un changement d'état ou de condition

  ➔ 'Different' décrit un changement ou une différence dans une caractéristique.

• The skin that you're given *was made* to be lived in

  ➔ Voix passive ('was made') pour indiquer que le sujet a été créé par un agent non spécifié

  ➔ 'Was made' est le passé de la voix passive de 'make', indiquant une action faite au sujet par un agent indéfini.