Slow It Down – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mindme, NeiNei

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

Je sors ce soir, et toi, es-tu

proche de

moi ? Je n'ai pas le moral, je ne sais pas pourquoi

non, c'est tellement

surréaliste, je crois que je te veux, oh oh oh

oh oh oh oh oh oh

Je ne demande pas grand-chose, non, je n'ai pas

besoin de tant, ouais oh oh oh oh oh, même si

je veux ton contact, bébé, je suis tellement

[Musique]

sur un nuage, ça ne me dérange pas d'être un peu

folle, mais bébé, pourquoi aller si

vite ? On n'a pas besoin d'aller aussi vite, j'ai

besoin de cette nuit et de la dernière

alors tu es comme moi, tu veux être libre comme

un été

[Musique]

nuit

Je n'ai pas le moral, je ne sais pas pourquoi, pourquoi

pas

[Musique]

[Applaudissements]

Mais je suis contente que tu sois là, oh oh oh oh

oh oh oh oh oh, je ne demande pas grand-chose, non, je

n'ai pas besoin de tant, ouais oh oh oh oh oh

oh oh oh

oh, même si je veux ton contact, bébé, je suis tellement

sur un nuage

reste, ça ne me dérange pas d'être un peu

folle, mais bébé, pourquoi

[Musique]

si vite ? On n'a pas besoin d'aller aussi vite, j'ai

besoin de cette nuit et de la dernière, ralentis

[Applaudissements]

le rythme, ralentis

le rythme, ralentis

le rythme

[Musique]

le rythme, bébé, je suis tellement

sur un nuage, ça ne me dérange pas d'être un peu

folle, mais bébé, pourquoi aller si

[Musique]

vite ? On n'a pas besoin d'aller aussi vite, j'ai

besoin de cette nuit et de la dernière, bébé, tu es tellement

euphorique, ça ne me dérange pas d'être un peu

folle, folle, mais bébé, pourquoi si... je

reste, on n'a pas besoin d'aller aussi vite, j'ai

besoin de cette nuit et de la dernière, bébé, pourquoi

[Musique]

si vite ? On n'a pas besoin d'aller aussi vite, j'ai

besoin de cette nuit et de la dernière

[Anglais]

[Music]

I'm going out where tonight are you

close to

here I'm feeling down I don't know why

no it's so

surreal think I want you hear oh oh oh

oh oh oh oh oh oh

I don't ask for much no I don't need

that much yeah oh oh oh oh oh though I

want your touch baby I so

[Music]

high I don't mind a little

crazy but baby why so

high we don't need to go that fast I

need this night and last

so you are like me want to be free like

a Sumer

[Music]

night

M I'm feeling down I don't know why why

an

[Music]

[Applause]

I but I'm glad you're here oh oh oh oh

oh oh oh oh oh I don't ask for much no I

don't need that much yeah oh oh oh oh oh

oh oh oh

oh though I want your touch baby I so

high

stay I don't mind a little

crazy but baby why

[Music]

so we don't need to go that fast I need

this night and last slow it

[Applause]

down slow it down

slow it

down slow it

[Music]

down baby I so

Hy I don't mind a little

crazy but baby why so

[Music]

Hy we don't need to go that fast I need

this night last baby you are so

highy I don't mind a little

crazy crazy but baby why so I

st we don't need to go that fast I need

this night last baby why

[Music]

so we don't need to go that fast I need

this night last

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
surreal /səˈriːəl/ C1	adjective - surréaliste
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toucher verb - toucher
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
fast /fɑːst/ A1	adjective - rapide
free /friː/ A1	adjective - libre
slow /sloʊ/ A1	verb - ralentir adjective - lent
high /haɪ/ A1	adjective - défoncé
night /naɪt/ A1	noun - nuit
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
down /daʊn/ A1	adjective - déprimé
last /læst/ A2	verb - durer
glad /ɡlæd/ A2	adjective - content

Structures grammaticales clés

• I'm going out where tonight are you close to here

  ➔ Présent continu pour des plans futurs / Structure de phrase interrogative

  ➔ "I'm going out" indique une action prévue pour le futur proche.

• I don't ask for much

  ➔ Présent simple pour les habitudes et les faits

  ➔ L'auxiliaire "don't" est utilisé pour nier une action ou un état habituel.

• I don't mind a little crazy

  ➔ Verbe + Gérondif/Groupe nominal

  ➔ "Mind" est suivi par le groupe nominal "a little crazy", signifiant s'opposer à quelque chose.

• We don't need to go that fast

  ➔ Infinitif de but / Nécessité

  ➔ "Need to go" utilise la forme infinitive pour exprimer une obligation ou une nécessité.

• I need this night to last

  ➔ Verbe + Objet + Infinitif

  ➔ La structure "need [something] [to do something]" décrit une attente.

• You are like me

  ➔ Utilisation d'un adjectif/préposition comparatif

  ➔ "Like" fonctionne ici comme une préposition signifiant 'similaire à'.

• I'm glad you're here

  ➔ Adjectif + Proposition subordonnée (implicite)

  ➔ "Glad" est un adjectif exprimant une émotion, suivi d'une proposition décrivant la raison.

• Baby why so high

  ➔ Construction elliptique (omission du verbe/sujet)

  ➔ Forme complète : 'Why are you so high?'. L'auxiliaire et le sujet sont omis.