Sometimes Always Never – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Plongez dans «Sometimes Always Never» et apprenez le français à travers ses paroles riches en émotions contradictoires. Vous y découvrirez le vocabulaire du cœur, les expressions de nostalgie, les structures de phrases qui alternent entre douceur et auto-mensonge, ainsi que le style chantant qui rend la chanson à la fois triste et entraînante.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
drive /draɪv/ A2 |
|
|
church /tʃɜːrtʃ/ A2 |
|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
note /noʊt/ A2 |
|
|
remember /rɪˈmɛmbər/ B1 |
|
|
fair /fɛr/ B1 |
|
|
compare /kəmˈpɛr/ B1 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ B1 |
|
|
single /ˈsɪŋɡəl/ B2 |
|
|
true /truː/ B1 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B2 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ B2 |
|
|
tears /tɪrz/ B2 |
|
Tu te souviens de la signification de “look” ou “drive” dans "Sometimes Always Never" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
Sometimes I look for your black Civic
➔ Présent Simple
➔ Utilisation du Présent Simple pour décrire une action habituelle : Je "cherche" parfois ta Civic noire.
-
When I'm driving past Your church on Sunday morning
➔ Présent Continu
➔ Utilisation du Présent Continu pour décrire une action en cours : Je "suis en train de conduire" devant ton église.
-
And I kinda always wanna Write down I miss you love me
➔ Verbe modal "wanna"
➔ "Wanna" est une contraction familière de "want to". Je "wanna" écrire... = Je veux écrire...
-
But I sometimes always never do
➔ Adverbes de fréquence
➔ La phrase utilise une combinaison d'adverbes de fréquence (« sometimes », « always », « never ») pour mettre l'accent, créant un conflit interne : « I sometimes always never do » signifie que l'orateur ne le fait presque jamais, mais lutte contre l'envie.
-
single's where its at
➔ Langage informel/familier
➔ "where it's at" est une expression informelle qui signifie "là où sont les bons moments" ou "ce qui est cool/souhaitable". C'est moins formel que de dire 'être célibataire est la meilleure option' ou 'être célibataire est idéal'.
-
But I'm always lying to myself when I say that
➔ Présent Continu pour l'Emphase (lying)
➔ L'utilisation du présent continu « I'm lying » ajoute de l'emphase au fait que l'orateur sait qu'il n'est pas honnête avec lui-même. Cela met en évidence la nature continue et délibérée du mensonge.
-
That it's not fair to compare but I do
➔ "It" impersonnel et idées contrastées
➔ Le « it » fait référence à l'acte de comparer d'autres filles à son ex. La phrase oppose le fait de savoir qu'il n'est pas juste (moralement répréhensible) de comparer, à la réalité qu'il *compare* quand même, montrant un conflit interne.
-
Wish I could be okay With the way without you feels
➔ Subjonctif (Wish I could be)
➔ "Wish I could be" exprime un désir pour quelque chose qui est actuellement faux ou improbable. Le subjonctif indique une situation hypothétique ou contrefactuelle.
Album: Sometimes Always Never EP
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner