SUNRISE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SUPER JUNIOR-D&E

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers lumineux de « SUNRISE » de SUPER JUNIOR-D&E ! Cette chanson J-pop, avec ses influences R&B, est une ode à l'amour et au bonheur. Apprenez du vocabulaire lié à la nature, aux émotions positives et à la vie quotidienne tout en découvrant un titre qui évoque la joie d'un lever de soleil estival. Un excellent moyen de s'initier à la langue japonaise et à la culture pop asiatique !

[Français]

Hey Lady Hey Lady

Je regarde ton visage endormi, ouais

Distance avant l'aube

Hey Baby Hey Baby

Dans ce monde, je suis le seul à vivre ce moment doux

Lèvres qui se touchent, ouais

Can't stop baby

Je sais tout ça

Je me réveille soudainement, reflète dans tes yeux, ouais

Weekend tout neuf

Le bonheur que j'ai réalisé, ouais

Notre point de départ, ouais

C'est sûr, cette intuition

Lumière éblouissante, merveille

Guidés, notre vraie lumière à deux

Ne disparaitra jamais, oh oh, jamais

Magnifique lever de soleil

Jamais vu quelque chose comme ça, regarde chérie chérie

Lever de soleil sans fin

Aujourd'hui et demain, ensoleillé ensoleillé ensoleillé

Magnifique lever de soleil

Si tu es là, brillant

Chaque jour est un plaisir plaisir

Je veux être ensemble, je t'aime

Oh bébé, quand je me réveille de ce rêve

Mélodie adorée, oh

Le matin arrive, lève-toi

Le parfum de mes cheveux qui s'éparpillent

Fais-moi entendre ta voix, ma Celine

Dis-moi maintenant, avant le lever de soleil (lever de soleil)

"J'aime sentir ses yeux sur moi quand je détourne le regard"

Oh, dis-le encore

Can't stop baby, personne ne peut

Prends-moi dans tes bras, fais-moi sentir, ouais

Nouvelle journée, ouais, bonheur débordant, oh ouais

Notre point de départ

La voix qui dit "Bonjour" tombe comme une pluie tendre

Comme si on était attirés, notre vraie lumière à deux

Ne disparaitra jamais, oh oh, jamais

Magnifique lever de soleil, jamais vu quelque chose comme ça

Regarde chérie chérie

Lever de soleil sans fin

Aujourd'hui et demain, ensoleillé ensoleillé ensoleillé

Magnifique lever de soleil, si tu es là, brillant

Chaque jour est un plaisir plaisir

Je veux être ensemble, je t'aime

Peu importe quand, peu importe ce que je fais

Tu flottes doucement dans mes pensées

Inchangé

Comme le jour où nous nous sommes rencontrés, jamais

Magnifique lever de soleil

Jamais vu quelque chose comme ça, regarde chérie chérie

Lever de soleil sans fin

Aujourd'hui et demain, ensoleillé ensoleillé ensoleillé

Magnifique lever de soleil

Si tu es là, brillant

Chaque jour est un plaisir plaisir

Je veux être ensemble, je t'aime

Ça va bientôt commencer, oh non

Le ciel sourit aussi (sourit aussi)

Je t'aime (je t'aime)

Je t'aime, oh lever de soleil

...

[Anglais]

Hey Lady Hey Lady

まどろむ素顔を見つめる Yeah

夜明け前の Distance

Hey Baby Hey Baby

世界で僕だけが Sweet Moment

触れる唇 Yeah

Can't stop baby

I know about it

ふと目覚めて その目に映して Yeah

Brand-new weekend

気づいた幸せ Yeah

僕らのStarting Point Yeah

間違いない この予感は

眩しい光のWonder

導かれるように 二人だけのTrue Light

消えない Oh Oh, Never Ever

Beautiful Sunrise

見たことないくらい ほらhoney honey

果てない Sunrise

今日も明日からも sunny sunny sunny

Beautiful Sunrise

輝く君がいるなら

毎日がpleasure pleasure

Wanna be together 愛してる

Oh baby 夢から覚めると

愛しいメロディー oh

迎える朝 get up

髪の毛の広がる flavor

声を聞かせて my Celine

今教えて Before Sunrise (Sunrise)

"I like to feel his eyes on me when I look away"

Oh say it again

Can't stop baby ain't nobody

今抱き寄せ 確かめさせて yeah

Brand new day yeah溢れる幸せ oh yeah

僕らのstarting point

「おはよう」っていう声は 降り注いでいく tender

誘われるように 二人だけの true light

消えない oh oh, Never Ever

Beautiful Sunrise 見たことないくらい

ほらhoney honey

果てない Sunrise

今日も明日からも sunny sunny sunny

Beautiful Sunrise 輝く 君がいるなら

毎日がpleasure pleasure

Wanna be together 愛してる

いつだって 何してても

そっと浮かんでくるよ君が

変わらない

出会った日のまま, Never Ever

Beautiful Sunrise

見たことないくらい ほらhoney honey

果てない Sunrise

今日も明日からも sunny sunny sunny

Beautiful Sunrise

輝く 君がいるなら

毎日がpleasure pleasure

Wanna be together愛してる

もうすぐ始まるよ, oh no

空も微笑むよ (微笑むよ)

君を愛してる (愛してる)

君を愛してる oh Sunrise

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - une femme de statut social supérieur
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - la quantité d'espace entre deux points
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - une période de temps très brève
light /laɪt/ A1	noun - quelque chose qui rend les choses visibles ou fournit de l'illumination adjective - avoir beaucoup de luminosité
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - qui plaît aux sens ou à l'esprit esthétiquement
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - le moment du matin où le soleil apparaît
honey /ˈhʌni/ A2	noun - une substance sucrée faite par les abeilles noun - un terme d'affection
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - un sentiment de satisfaction et de plaisir heureux
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - qui montre de la douceur et de l'inquiétude ou de la sympathie
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil
get up /ɡɛt ʌp/ A2	verb - se lever du lit après avoir dormi
starting point /ˈstɑːrtɪŋ pɔɪnt/ B1	noun - l'endroit ou la position où quelque chose commence

Structures grammaticales clés

• I know about it

  ➔ Utilisation de l'expression "know about" pour indiquer la connaissance ou la conscience d'un sujet

  ➔ Cette expression indique la connaissance ou la familiarité avec un sujet.

• Can’t stop baby

  ➔ Utilisation de la contraction "can’t" de "cannot" avec un verbe pour exprimer une impossibilité ou une forte émotion

  ➔ Cette forme indique un sentiment fort ou l'incapacité de s'arrêter.

• 迎える朝 get up

  ➔ Verbe à l'impératif "get up" utilisé comme un ordre ou encouragement à se réveiller ou se lever

  ➔ Une commande à l'impératif pour encourager quelqu'un à se réveiller ou à se lever.

• 水果的描述句子

  ➔ Utilisation d'adjectifs descriptifs pour souligner des qualités (par exemple, 'Beautiful Sunrise')

  ➔ Des adjectifs comme 'Beautiful' et 'Sunny' sont utilisés pour améliorer l'imagerie et l'humeur.

• 今日も明日からも sunny sunny sunny

  ➔ Utilisation d'adverbes de fréquence ou de temps pour indiquer la continuité (par ex., 'today', 'from tomorrow')

  ➔ Les adverbes de temps sont utilisés pour souligner des actions continues ou habituelles.

• 美しい光のWonder

  ➔ Utilisation de noms avec des modificateurs possessifs ou des adjectifs pour décrire des phénomènes

  ➔ Les noms sont combinés avec des modificateurs comme des adjectifs pour décrire des phénomènes de manière vivante.

• 空も微笑むよ (微笑むよ)

  ➔ Utilisation du verbe "sourire" au présent pour décrire un phénomène naturel

  ➔ Le verbe "sourire" au présent décrit une action naturelle et continue.