Here We Are – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: SUPER JUNIOR-D&E

Paroles et Traduction

[Français]

Nous sommes de retour au bon endroit maintenant

Il suffit d'appeler mon nom, être ici suffit

Donne-moi un peu plus d'amour ce soir - Unissons-nous

Plonge dans la lumière

Cette fois-ci, je ne te laisserai jamais tomber

Commençons une nouvelle phase

On ne peut plus revenir en arrière, plutôt que de pleurer le passé, imaginons demain

Connectons-nous avec le groove groove groove…

Faisons du bruit, boom boom boom… Ouais

Personne ne peut nous déranger, nous restons soudés

Jusqu'où pouvons-nous aller ?

Ta voix résonne, continue de bouger

Dansons jusqu'au matin

Mon esprit dit go go go

S'il te plaît, ne dis pas non non non

Sur cette nouvelle scène, nous y allons fort, faisons du bruit jusqu'au matin

Nous y voilà (Juste ici)

Nous y voilà (Juste ici)

D'ici

Dessine l'avenir, allons-y ensemble, où es-tu ?

Nous y voilà (Juste ici)

Nous y voilà (Juste ici)

D'ici

Nous y arriverons, allons-y ensemble, où es-tu ?

Freaky freaky freaky… - Ici pour être fou…

Bébé, laisse-moi couler comme ça pour toujours

Nous ne saurons jamais ce qui va se passer

Toi et moi serons unis - Ce n'est pas déjà bien ?

Plonge dans la lumière

Ce temps passé ensemble - Je ne te laisserai jamais tomber

Je vais te montrer un nouveau chemin

J'étends ma main, même si je ne peux pas encore atteindre, je recommence à marcher

Danse, move move move…

Chante, woo woo woo… Ouais

Pas quelqu'un d'autre, mais toi, nous restons authentiques

Je vais te le faire parvenir

Je me dis à moi-même de continuer à avancer

Comme ça pour toujours

Mon esprit dit go go go

S'il te plaît, ne dis pas non non non

Sur cette nouvelle scène, nous y allons fort, faisons du bruit jusqu'au matin

Nous y voilà (Juste ici)

Nous y voilà (Juste ici)

D'ici

Dessine l'avenir, allons-y ensemble, où es-tu ?

Nous y voilà (Juste ici)

Nous y voilà (Juste ici)

D'ici

Nous y arriverons, allons-y ensemble, où es-tu ?

Casse-le, casse-le, casse-le… - Prêt à le casser…

Tape des mains, tape des mains

Plus fort, peu importe qui tu es

Prends ma main, prends ma main

Quoi qu'il arrive, je serai ici

Je vais t'emmener - Nous te ferons monter, plus haut

Nous y voilà (Juste ici)

Nous y voilà (Juste ici)

D'ici

Dessine l'avenir, allons-y ensemble, où es-tu ?

Nous y voilà (Juste ici)

Nous y voilà (Juste ici)

D'ici

Nous y arriverons, allons-y ensemble, où es-tu ?

Freaky freaky freaky… - Ici pour être fou…

[Japonais]

We are back again 戻るべき場所に今

Just call my name ここに居るだけでいいんだ

Gimme some mo love tonight Let us unite

Dive into the light

一度きりこの瞬間I’ll never let you down

始めようか New phase

もう戻れない 過去嘆くより 明日を

想像して繋ぐ Groove groove groove…

鳴らせ Boom boom boom… Yeah

誰にも邪魔させない We keep it tight

どこまで行ける？

君の声響くJus keep it movin’

踊り明かそう

My mind says go go go

Please don’t say no no no

新しいステージで We go hard 騒げ朝まで

Here we are (Right here)

Here we are (Right here)

ここから

描き出すFuture 一緒に行こうよWhere you at?

Here we are (Right here)

Here we are (Right here)

ここから

必ず辿り着くんだ 一緒に行こうよWhere you at?

Freaky freaky freaky… Here to get freaky…

Baby let me flow このままいつまでも

We’ll never know この先何が起きても

Me and you will be as one もういいんじゃない？

Dive into the light

共に過ごすこの時間 I’ll never let you down

見せてあげる New way

この手伸ばす まだ届かなくてもまた 歩き出す

踊れ move move move…

歌え woo woo woo… Yeah

誰かじゃなく君に We keep it trill

届けてあげる

自分の胸言い聞かすKeep it runnin’

このままずっと

My mind says go go go

Please don’t say no no no

新しいステージで We go hard 騒げ朝まで

Here we are (Right here)

Here we are (Right here)

ここから

描き出すFuture 一緒に行こうよWhere you at?

Here we are (Right here)

Here we are (Right here)

ここから

必ず辿り着くんだ 一緒に行こうよWhere you at?

Break it break it break it… Ready to break it…

Clap your hands clap your hands

Louder no matter who you are

Take my hand take my hand

何が起こっても I’ll be here

連れて行ってあげる We’ll take you higher, higher

Here we are (Right here)

Here we are (Right here)

ここから

描き出すFuture 一緒に行こうよWhere you at?

Here we are (Right here)

Here we are (Right here)

ここから

必ず辿り着くんだ 一緒に行こうよWhere you at?

Freaky freaky freaky… Here to get freaky…

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - ressentir un profond affection pour quelqu'un
light /laɪt/ A2	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles adjective - qui a beaucoup de lumière
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - le temps qui n'est pas encore arrivé
dance /dæns/ A1	verb - se déplacer rythmiquement sur la musique noun - une série de mouvements rythmiques
mind /maɪnd/ B1	noun - l'élément d'une personne qui lui permet de penser et de ressentir verb - se soucier de
call /kɔːl/ A2	verb - crier ou parler à quelqu'un noun - un cri ou un pleur
go /ɡoʊ/ A1	verb - se déplacer d'un endroit à un autre
break /breɪk/ B1	verb - séparer en morceaux noun - une interruption ou une pause
time /taɪm/ A1	noun - un point de temps mesuré en heures et minutes
hand /hænd/ A1	noun - la partie terminal du bras d'une personne verb - donner quelque chose à quelqu'un
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - l'un avec l'autre
sound /saʊnd/ A1	noun - ce que vous entendez verb - faire du bruit

Structures grammaticales clés

• Let us unite

  ➔ Forme impérative avec 'let us' pour faire une suggestion ou une invitation

  ➔ Utilise 'let us' + verbe pour suggérer ou inviter quelqu'un à faire quelque chose ensemble

• I’ll never let you down

  ➔ Utilisation du futur avec 'will' (contraction 'I'll') + 'never' + verbe pour exprimer une promesse ou une certitude

  ➔ Exprime une promesse définitive de ne pas décevoir quelqu'un à l'avenir

• describe the future

  ➔ Utilisation du verbe 'describe' à l'impératif pour demander ou commander à décrire

  ➔ Une commande impérative pour décrire ou illustrer verbalement ou visuellement le futur

• Take my hand

  ➔ Expression impérative avec 'take' pour demander à quelqu'un de saisir ou de tenir

  ➔ Une instruction ou demande à quelqu'un de prendre ta main physiquement, souvent métaphoriquement pour le soutien ou le partenariat