Talking Dreams – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Echosmith
• Album: Talking Dreams

Paroles et Traduction

Découvrez les nuances de l'anglais à travers les métaphores poétiques et les impératifs motivants de ce titre indie pop. Parfait pour apprendre le vocabulaire lié à l'aventure et aux émotions adolescentes, cette chanson vous transporte avec ses harmonies dansantes et son message universel sur la jeunesse éphémère.

[Français]

C'est une course courte, c'est une vie courte

Courons, ne marchons pas, à travers cette belle vie

C'est un beau jour, c'est un bon signe

Tu as des yeux verts et j'ai un lever de soleil

...

On tombe sur le côté, grands feux d'autoroute

Mon cœur bat à travers moi, à travers cette belle vie

...

On parle peut-être de rêves

Fuyons à New York

On parle de rêves, bébé

On coupera peut-être les ficelles

À travers des lentilles roses

Essaie de ne pas l'oublier

On parle peut-être de rêves

On parle de rêves, bébé, ouais

...

(On parle de rêves, bébé)

...

C'est une course courte, c'est une vie courte

Courons, ne marchons pas, à travers cette belle vie

C'est un beau jour, c'est un bon signe

Tu as des yeux verts et j'ai un lever de soleil

...

[Anglais]

This is a short race, this is a short life

Let's run, not walk, through this beautiful life

This is a good day, this is a good sign

You've got green eyes and I've got sunrise

We're falling sideways, big lights freeways

Heart beats through me, through this beautiful life

We're talking dreams maybe

Let's run away to New York City

We're talking dreams baby

We'll cut the strings maybe

Through rose-colored lenses

Try not to forget it

We're talking dreams maybe

We're talking dreams baby, yeah

(We're talking dreams baby)

This is a short race, this is a short life

Let's run, not walk, through this beautiful life

This is a good day, this is a good sign

You've got green eyes and I've got sunrise

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
race /reɪs/ B1	noun - course verb - courir
life /laɪf/ A2	noun - vie
walk /wɔːk/ A2	verb - marcher
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - beau
sign /saɪn/ A2	noun - signe
green /ɡriːn/ A1	adjective - vert
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B2	noun - lever du soleil
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B2	verb - tomber
light /laɪt/ A2	noun - lumière adjective - léger
dreams /driːmz/ B2	noun - rêves
city /ˈsɪti/ A2	noun - ville
strings /strɪŋz/ B2	noun - ficelles
lenses /ˈlɛnsɪz/ C1	noun - lentilles
forget /fɚˈɡɛt/ B1	verb - oublier

Structures grammaticales clés

• This is a short race, this is a short life.

  ➔ Présent simple pour énoncer des faits.

  ➔ La phrase "C'est" indique un état ou un fait actuel.

• Let's run, not walk, through this beautiful life.

  ➔ Mode impératif pour donner des suggestions.

  ➔ La phrase "Allons courir" suggère une action à réaliser ensemble.

• You've got green eyes and I've got sunrise.

  ➔ Présent parfait pour décrire la possession.

  ➔ La phrase "Tu as" indique la possession d'une caractéristique.

• We're talking dreams maybe.

  ➔ Présent continu pour des actions en cours.

  ➔ La phrase "Nous parlons" indique une action qui se déroule en ce moment.

• We'll cut the strings maybe.

  ➔ Futur simple pour des prédictions ou des plans.

  ➔ La phrase "Nous couperons" indique une action future.

• Try not to forget it.

  ➔ Mode impératif pour donner des conseils.

  ➔ La phrase "Essaye de ne pas oublier" suggère une action à éviter.