Tattoos on This Town – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jason Aldean
• Album: My Kinda Party

Paroles et Traduction

[Français]

Y'a encore des traces de pneus sur cette route de campagne

Où on faisait la course avec nos pick-ups

Et nos Mustang

On a bravé soleil et pluie

Et aujourd'hui encore, sur ce passage supérieur

Même sous la nouvelle couche de peinture

On peut toujours voir

« Allie, veux-tu m'épouser ? »

Fais un tour

Observe bien

Y'a aucun doute

Cette ville nous a marqués

On l'a marquée à notre tour

On a crié qu'on était là

Par tout ce qu'on a fait

On a gravé nos souvenirs

Comme des tatouages sur cette ville

Y'a une marque de corde sur la vieille branche

Qui surplombe la rivière

J'ai toujours la cicatrice

De m'être trop éloigné en balançant

Pas un coin de cette terre sacrée

Où on a pas ri ou pleuré

C'est là qu'on a aimé

Vécu, appris la vraie vie

C'est tout c'qui nous définit

Cette ville nous a marqués

On l'a marquée à notre tour

On a crié qu'on était là

Par tout ce qu'on a fait

On a gravé nos souvenirs

Comme des tatouages sur cette ville

Sur cette ville

Comme des tatouages sur cette ville

Partout

On est là

Ça me touche droit

Au cœur

Cette ville nous a marqués

On l'a marquée à notre tour

On a crié qu'on était là

Par tout ce qu'on a fait

On a gravé nos souvenirs

Et on hantera toujours

Comme des tatouages sur cette ville

Sur cette ville

Comme des tatouages sur cette ville

[Anglais]

There's still black marks on that county road

Where we drag raced our pick-ups

And Mustangs

And weathered all the sun and rain

And to this day up on that overpass

Even underneath the new paint

You can still see

Allie, will you marry me?

Take a ride

Look around

And there ain't no doubt

It sure left its mark on us

We sure left our mark on it

We let the world know we were here

With everything we did

We laid a lotta memories down

Like tattoos on this town

There's still a rope burn on that old branch

That hangs over the river

I still got the scar

From swinging out a little too far

There ain't a corner of this hallowed ground

That we ain't laughed or cried on

It's where we loved

Lived and learned real life stuff

It's everything we're made of

It sure left its mark on us

We sure left our mark on it

We let the world know we were here

With everything we did

We laid a lotta of memories down

Like tattoos on this town

On this town

Like tattoos on this town

Everywhere

there we are

It hits me right

in my heart

It sure left its mark on us

We sure left our mark on it

We let the world know we were here

With everything we did

We laid a lotta memories down

And we'll always be hangin' round

Like tattoos on this town

On this town

Like tattoos on this town