The Bell – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Yeat

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers hypnotique de 'The Bell' pour maîtriser l'argot moderne et les jeux de phonétique audacieux du rap expérimental ! Avec ses ad-libs futuristes, ses métaphores provocantes et son mélange unique de trap et de sons psychédéliques, ce morceau culte issu de la prestation virale de Coachella 2025 est une fenêtre captivante sur la culture musicale contemporaine et l'expression créative en anglais.

[Français]

(Wouf, wouf) Je vais me sauver- (J'ai faim), ha (ouf)

(Ki-King Tonka) ouais

Je vais me sauver, ah-ah, je vais me sauver-

(Ki-King Tonka) ouais

La petite salope sonne la cloche quand elle veut se faire baiser

Je sonne cette cloche quand je veux me faire sucer

Dis-lui, "Sonne cette cloche", dis-leur, "Venez, quoi de neuf ?" (Ki-King Tonka)

Le son était déjà chaud, mais la cloche a tout fait monter (Tonka), oh

Je vois que t'as de l'argent, mais t'as que des billets de dix

T'as pas de fric, t'as pas de vie

Rien ne se passe pour toi, ouais-ah

La Molly dans ma tasse, ça me fait tourner de travers

Je baise cette meuf, je vais faire ça de travers

J'ai fait crier cette chatte "Ouais-ouais-ah"

Attends, je t'ai dit que tu ne récupérerais rien (ouf)

Ouais, la meuf ne veut pas traverser ça (hein), ouais-ah

La meuf sait qu'elle aime juste se sentir libre, ouais

Tous mes diamants me parlent (ouais, ouais, ouais)

Tous mes diamants sont de la Ligue Majeure

King Tonka ne perd jamais la main, cette vie a été faite pour moi, ouais

(Wouf, wouf) Je vais me sauver- (J'ai faim), ha (ouf)

(Ki-King Tonka) ouais

Je vais me sauver, ah-ah, je vais me sauver-

(Ki-King Tonka) ouais

La petite salope sonne la cloche quand elle veut se faire baiser

Je sonne cette cloche quand je veux me faire sucer

Dis-lui, "Sonne cette cloche", dis-leur, "Venez, quoi de neuf ?" (Ki-King Tonka)

Le son était déjà chaud, mais la cloche a tout fait monter (Tonka)

Ooh-whoa

La meuf dit qu'elle sent que c'est fait pour elle, ouais, ooh

Ooh-whoa

Tu ne sais pas que tu ne pourrais jamais te voir toi-même

Tu ne pourrais pas croire en toi

Ces diamants éclatent de partout (wouf, wouf)

Je les fais éternuer sur eux-mêmes

Dis-leur "À tes souhaits" et "Va te faire foutre", tu t'es pissé dessus

T'es une salope stupide, une conne stupide

King Tonka (King Tonka)

Ki-King Tonka (King Tonka, King Tonka)

Depuis combien de temps tu foules ce sol ? (Ouais)

J'étais à Saint-Tropez bébé, je reprends le jet le matin (ouais)

Je sais que c'est dur à encaisser, bébé, mais je te quitterai sans prévenir

Cette meuf est un lac professionnel, cette meuf est si chaude (King Tonka, King Tonka)

Je ne découvrirai pas ma tête, je ne découvrirai pas mon bout (ouais-ouais, je)

J'ai découvert le jus, j'ai découvert le twizz (je-je, je-je, je-je)

J'ai dévoilé la Maybach, pourrais-tu dire ça

Pourrais-tu l'égaler ? (Err-ah, Maybach)

Autant supprimer mes trucs, salope tu ne pourrais pas dire ça (je-je, je-je, je-je), ouais

La petite salope sonne la cloche quand elle veut se faire baiser

Je sonne cette cloche quand je veux me faire sucer

Dis-lui, "Sonne cette cloche", dis-leur, "Venez, quoi de neuf ?" (Ki-King Tonka)

Le son était déjà chaud, mais la cloche a tout fait monter (Tonka), oh

King Tonka, King Tonka (ouais)

Ki-King Tonka, King Tonka, King Tonka (ouf), ouais

...

[Anglais]

(Ruff, ruff) I'm gonna save my- (I'm hungry), ha (phew)

(Ki-King Tonka) yeah

I'm gonna save myself, ah-ah, I'm gonna save my-

(Ki-King Tonka) yeah

Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

I ring that bell when I wanna get sucked

Tell her, "Ring that bell", tell 'em, "Pull up, what's up?" (Ki-King Tonka)

Song was already turnt, but the bell turned up (Tonka), oh

See you got money, but you only got tens

You ain't got no bread, you ain't got no life

You ain't got no shit goin' on for you, yeah-ah

Molly my cup, it's got me turnin' sideways

Fuck on that bitch, I'ma hit this shit sideways

I got that pussy screamin' out "Yeah-yeah-ah"

Hol' up, told ya you ain't gettin' shit back (phew)

Yeah, shawty don't wanna go through (huh), yeah-ah

Shawty know that she just like to feel free, yeah

All my diamonds speak to me (yeah, yeah, yeah)

All my diamonds are Major League

King Tonka never fall off, this life was made for me, yeah

(Ruff, ruff) I'm gonna save my- (I'm hungry), ha (phew)

(Ki-King Tonka) yeah

I'm gonna save myself, ah-ah, I'm gonna save my-

(Ki-King Tonka) yeah

Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

I ring that bell when I wanna get sucked

Tell her, "Ring that bell", tell 'em, "Pull up, what's up?" (Ki-King Tonka)

Song was already turnt, but the bell turned up (Tonka)

Ooh-whoa

Shawty say she feel like it's meant for herself, yeah, ooh

Ooh-whoa

Don't you know you never could come see yourself

You couldn't believe in yourself

These diamonds bustin' out the back (ruff, ruff)

I make 'em sneeze on themself

Tell 'em "Bless you" and "Fuck you", you peed on yourself

You a dumb slut, a dumb cunt

King Tonka (King Tonka)

Ki-King Tonka (King Tonka, King Tonka)

How long you walked this soil? (Yeah)

I was in Saint-Tropez bae-bae, take the jet back in the morning (yeah)

Know it's tough to take, bae-bae, but I'll leave you without a warning

That bitch a professional lake, that bitch so horny (King Tonka, King Tonka)

I won't uncover my head, I won't uncover my tip (yeah-yeah, I)

I uncovered the juice, I uncovered the twizz (I-I, I-I, I-I)

I uncovered the Maybach, could you say that

Could you go and pad that? (Err-ah, Maybach)

You might as well delete my shit, bitch you couldn't say that (I-I, I-I, I-I), yeah

Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

I ring that bell when I wanna get sucked

Tell her, "Ring that bell", tell 'em, "Pull up, what's up?" (Ki-King Tonka)

Song was already turnt, but the bell turned up (Tonka), oh

King Tonka, King Tonka (yeah)

Ki-King Tonka, King Tonka, King Tonka (phew), yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ring /rɪŋ/ A1	verb - sonner noun - anneau
bell /bɛl/ A1	noun - cloche
turn /tɜːrn/ A1	verb - tourner
suck /sʌk/ A2	verb - sucer
fuck /fʌk/ A2	verb - baiser
pull /pʊl/ A1	verb - tirer
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - argent
life /laɪf/ A1	noun - vie
diamond /ˈdaɪ.mənd/ A2	noun - diamant
scream /skriːm/ A2	verb - crier
free /friː/ A1	adjective - libre
uncover /ʌnˈkʌv.ər/ B1	verb - découvrir
professional /prəˈfeʃ.ə.nəl/ B1	adjective - professionnel
horny /ˈhɔːr.ni/ B2	adjective - excité
Maybach /ˈmeɪ.bɑːk/ C1	noun - marque de voitures de luxe

Structures grammaticales clés

• I'm gonna save myself, ah-ah, I'm gonna save my-

  ➔ Futur avec 'gonna'

  ➔ 'Gonna' est une contraction familière de 'going to,' utilisée pour exprimer des intentions futures.

• Lil' twat ring the bell when she wanna get fucked

  ➔ Présent avec 'wanna'

  ➔ 'Wanna' est une contraction familière de 'want to,' utilisée dans des contextes informels.

• Tell her, 'Ring that bell', tell 'em, 'Pull up, what's up?'

  ➔ Mode impératif avec contractions

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour les ordres, et les contractions comme 'tell 'em' sont informelles.

• Song was already turnt, but the bell turned up

  ➔ Passé avec 'was' et 'turned'

  ➔ Le passé est utilisé pour décrire des actions terminées, avec 'was' pour 'song' et 'turned' pour 'bell.'

• You ain't got no bread, you ain't got no life

  ➔ Double négation avec 'ain't' et 'no'

  ➔ Les doubles négations sont utilisées en anglais familier, bien qu'elles soient grammaticalement incorrectes en anglais standard.

• All my diamonds speak to me (yeah, yeah, yeah)

  ➔ Présent avec personification

  ➔ La personification attribue des qualités humaines à des objets non humains, comme les diamants 'parlant.'

• King Tonka never fall off, this life was made for me

  ➔ Présent simple avec 'never' pour la permanence

  ➔ 'Never' avec le présent simple souligne un état ou une habitude permanente.