The Hum – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dimitri Vegas & Like Mike, Ummet Ozcan

Paroles et Traduction

[Français]

Levez les mains quand le bass drop arrive

Levez les mains quand le bass drop arrive

Levez les mains quand le bass drop arrive

Levez les mains quand le bass drop arrive

Quand le bass drop arrive

Quand le bass drop arrive

Quand le bass drop arrive

Quand le bass drop arrive

Quand ça drop

Quand ça drop

Quand ça drop

Quand ça drop...

Levez les mains et on continue à bouger !

Levez les mains quand le bass drop arrive

Levez les mains quand le bass drop arrive

Levez les mains quand le bass drop arrive

Levez les mains quand le bass drop arrive

Quand le bass drop arrive

Quand le bass drop arrive

Quand le bass drop arrive

Quand le bass drop arrive

Quand ça drop

Quand ça drop

Quand ça drop

Quand ça drop...

Levez les mains et on continue à bouger !

...

[Anglais]

Raise hands up when the bass is droppin'

Raise hands up when the bass is droppin'

Raise hands up when the bass is droppin'

Raise hands up when the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When it's droppin'

When it's droppin'

When it's droppin'

When it's droppin'...

Raise hands up and we don't stop rockin!

Raise hands up when the bass is droppin'

Raise hands up when the bass is droppin'

Raise hands up when the bass is droppin'

Raise hands up when the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When the bass is droppin'

When it's droppin'

When it's droppin'

When it's droppin'

When it's droppin'...

Raise hands up and we don't stop rockin!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
raise /reɪz/ A2	verb - soulever, lever verb - augmenter, élever
hand /hænd/ A1	noun - main
hands /hændz/ A1	noun - mains
bass /beɪs/ B1	noun - basse (son), basse (instrument)
drop /drɒp/ A2	verb - laisser tomber, tomber noun - chute, diminution
dropping /ˈdrɒpɪŋ/ A2	verb - chute, action de laisser tomber
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter, cesser
rock /rɒk/ B1	verb - balancer, secouer noun - roche, rock (genre musical)
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - action de balancer; dans la musique, jouer du rock

Structures grammaticales clés

• Raise hands up when the bass is droppin'

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase 'is droppin'' utilise le présent continu pour décrire une action en cours au moment de parler, soulignant la nature continue de la chute du bass.

• When it's droppin'

  ➔ Contraction

  ➔ La phrase 'it's' est une contraction de 'it is', souvent utilisée dans le langage informel pour gagner du temps et créer un ton plus conversationnel.

• Raise hands up and we don't stop rockin!

  ➔ Présent simple avec 'don't' pour la négation

  ➔ La phrase 'we don't stop' utilise le présent simple avec 'don't' pour indiquer une action habituelle ou continue qui ne se produit pas, soulignant la nature continue du rock.