The Night Before – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Black Keys

Paroles et Traduction

[Français]

Tombe du lit, je me cogne la figure

J'essaie de garder l'esprit clair

J'ai connu des hauts et des bas, bébé

Je vois des étoiles partout où je vais

Partout où je vais

Partout où je vais

Au coin de la rue, j'attends mon homme

L'argent me brûle les doigts

Je joue à des jeux ou lance les dés

Ou tout flambe, mais ça va

Mais ça va

Mais ça va

On aura toujours la nuit d'avant

Rien ne vaut la nuit d'avant

Elle a une chambre au bout du couloir

Avec une enseigne au néon accrochée à son mur

J'ai une fille qui me traite bien

Et me garde au chaud quand j'éteins la lumière

Éteins la lumière

Éteins la lumière, d'accord

On aura toujours la nuit d'avant

Rien ne vaut la nuit d'avant

On aura toujours la nuit d'avant

Rien ne vaut la nuit d'avant

La nuit d'avant

La nuit d'avant

[Anglais]

Fall outta bed, I splat my face

Try to keep my mind in the right place

I've been high, baby, I've been low

I'm seeing stars everywhere I go

Everywhere I go

Everywhere I go

Down on the corner waiting for my man

Burning money right outta my hand

Playing games or rollin' dice

Or up in flames, but it feels alright

But it feels alright

But it feels alright

We'll always have the night before

There's no place like the night before

She got a room at the end of the hall

With a neon sign hanging on her wall

I got a girl that treat me right

And keep me warm when I turn out the light

Turn out the light

Turn out the light, alright

We'll always have the night before

There's no place like the night before

We'll always have the night before

There's no place like the night before

The night before

The night before

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber
splat /splæt/ B2	verb - éclabousser
keep /kiːp/ A1	verb - garder
high /haɪ/ A1	adjective - haut
low /loʊ/ A1	adjective - bas
see /siː/ A1	verb - voir
star /stɑːr/ A1	noun - étoile
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
roll /rəʊl/ A2	verb - rouler
flame /fleɪm/ A2	noun - flamme
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - bien
treat /triːt/ A2	verb - traiter
warm /wɔːrm/ A1	adjective - chaud
turn /tɜːrn/ A1	verb - tourner
light /laɪt/ A1	noun - lumière verb - allumer