Them Stems – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chris Stapleton
• Album: From A Room: Volume 1

Paroles et Traduction

[Français]

Ce matin, j'ai fumé ces tiges

Ouais, c'est l'état dans lequel je suis

Je suis dans un sale, sale état encore une fois

Parce que ce matin, j'ai fumé ces tiges

Mon dealer, il est parti en ville

Et ça m'a vraiment déprimé

J'espère qu'il n'est pas encore en taule

Parce que ce matin, j'ai fumé ces tiges

Ce matin, j'ai fumé ces tiges

Ouais, c'est l'état dans lequel je suis

Je suis dans un sale, sale état encore une fois

Parce que ce matin, j'ai fumé ces tiges

...

Ma chérie, elle m'a dit au revoir

Et tout ce que je fais, c'est pleurer

Il n'y a plus rien à la maison pour me faire sourire

Parce que ce matin, j'ai fumé ces tiges

Ce matin, j'ai fumé ces tiges

Ouais, c'est l'état dans lequel je suis

Je suis dans un sale, sale état encore une fois

Parce que ce matin, j'ai fumé ces tiges

...

J'ai appelé un pote à moi

Parce qu'on a toujours passé de bons moments ensemble

J'espérais pouvoir lui piquer une taffe

Mais ce matin, il a fumé ces tiges

Ce matin, j'ai fumé ces tiges

Ouais, c'est l'état dans lequel je suis

Je suis dans un sale, sale état encore une fois

Parce que ce matin, j'ai fumé ces tiges

Ce matin, j'ai fumé ces tiges

...

[Anglais]

This morning I smoked them stems

Yeah, that's the kinda shape I'm in

I'm in a bad, bad way again

'Cause this morning I smoked them stems

My dealer, he's been out of town

And that's really got me down

I hope he ain't up in the pen again

'Cause this morning I smoked them stems

This morning I smoked them stems

Yeah, that's the kinda shape I'm in

I'm in a bad, bad way again

'Cause this morning I smoked them stems

My baby, she done said goodbye

And all I ever do is cry

There ain't nothing 'round the house now to make me grin

'Cause this morning I smoked them stems

This morning I smoked them stems

Yeah, that's the kinda shape I'm in

I'm in a bad, bad way again

'Cause this morning I smoked them stems

I called up this buddy of mine

'Cause we always had a real good time

I was hoping I could bum a toke off of him

But this morning he smoked them stems

This morning I smoked them stems

Yeah, that's the kinda shape I'm in

I'm in a bad, bad way again

'Cause this morning I smoked them stems

This morning I smoked them stems

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
smoked /smoʊkt/ B1	verb - Passé de smoke - inhaler la fumée de la combustion de matière végétale.
stems /stɛmz/ B1	noun - La tige principale ou la partie ligneuse d'une plante, souvent utilisée comme substitut lorsque d'autres parties ne sont pas disponibles.
shape /ʃeɪp/ B1	noun - État ou condition de quelque chose.
bad /bæd/ A2	adjective - Pas bon; désagréable.
way /weɪ/ A2	noun - Une manière, méthode ou voie d'action.
dealer /ˈdiːlər/ B2	noun - Une personne qui vend des drogues illégales.
town /taʊn/ A2	noun - Une zone peuplée avec des limites fixes.
pen /pɛn/ B1	noun - Prison.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - Un terme affectueux; une partenaire romantique.
cry /kraɪ/ A1	verb - Verser des larmes, généralement en réponse à la tristesse ou à la douleur.
house /haʊs/ A1	noun - Un bâtiment pour l'habitation humaine.
grin /ɡrɪn/ B1	verb - Sourire largement.
buddy /ˈbʌdi/ A2	noun - Un ami.
time /taɪm/ A1	noun - La progression indéfinie et continue de l'existence et des événements dans le passé, le présent et le futur considérés comme un tout.
hope /hoʊp/ A2	verb - Souhaiter que quelque chose se produise et croire que c'est possible.
toke /toʊk/ B2	noun - Une bouffée ou une aspiration d'un cigare de cannabis.