There Goes Our Love Again – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: White Lies
• Album: BIG TV

Paroles et Traduction

Décryptez les émotions complexes d'une relation tourmentée à travers ce titre phare de White Lies. Apprenez à maîtriser le vocabulaire émotionnel (résignation, réconciliation), les métaphores poétiques (« cocoon my heart ») et les structures narratives cycliques en anglais, le tout porté par un mélange unique de post-punk et de new wave. Une immersion linguistique et musicale couronnée par un succès en charts britanniques.

[Français]

Voilà notre amour qui s'en va encore

Pardonne à mon cœur, pardonne à mon cœur

Voilà notre amour qui s'en va encore

Rends mon cœur joyeux et prends le temps

Qui brûle au fond de mon esprit

Parce que je suis brisé et aveugle

Et tenant le vase du désir

Voilà notre amour qui s'en va encore

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Et je suis rentré

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Et je suis rentré

Mais il a dit voilà notre amour qui s'en va encore

Voilà notre amour qui s'en va encore

La maison est une fin désespérée

Enveloppe mon cœur, enveloppe mon cœur

Et porte-moi vers l'amour à nouveau

Enveloppe mon cœur et apporte-moi le calme

Fais taire la peur et l'amour

Je sais que tu es ouvert et dehors

Juste en train d'essayer de défaire mes sentiments

Voilà notre amour qui s'en va encore

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Et je suis rentré

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Et je suis rentré

Mais il a dit voilà notre amour qui s'en va encore

Mais il a dit voilà notre amour qui s'en va encore

Voilà notre amour qui s'en va encore

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Et je suis rentré

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Et je suis rentré

Mais il a dit voilà notre amour qui s'en va encore

Mais il a dit voilà notre amour qui s'en va encore

Voilà notre amour qui s'en va encore

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Et je suis rentré

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Et je suis rentré

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Et je suis rentré

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Je ne suis pas allé loin

Et je suis rentré

...

[Anglais]

There goes our love again

Forgive my heart, forgive my heart

There goes our love again

Elate my heart and take the time

That's burning at the back of my mind

'Cause I'm broken and blind

And holding up the jar of desire

There goes our love again

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

But he said there goes our love again

There goes our love again

Home is a desperate end

Cocoon my heart, cocoon my heart

And carry me to love again

Cocoon my heart and bring me calm

Hushing at the fear and the love

I know you're open and out

Just trying to pick my feelings undone

There goes our love again

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

But he said there goes our love again

But he said there goes our love again

There goes our love again

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

But he said there goes our love again

But he said there goes our love again

Theres goes our love again

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

I didn't go far

I didn't go far

I didn't go far

And I came home

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
home /hoʊm/ A1	noun - maison
time /taɪm/ A1	noun - temps
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - cassé
far /fɑːr/ A1	adjective - loin
desperate /ˈdespərət/ B2	adjective - désespéré
end /end/ A1	noun - fin
fear /fɪər/ A2	noun - peur
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentiments
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - brûler
blind /blaɪnd/ B1	adjective - aveugle
calm /kɑːm/ B1	adjective - calme

Structures grammaticales clés

• There goes our love again

  ➔ Présent simple

  ➔ L'expression "There goes" indique une action ou un état actuel.

• Forgive my heart

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression "Forgive my heart" est un ordre ou une demande.

• I didn't go far

  ➔ Passé simple

  ➔ L'expression "I didn't go" indique une action terminée dans le passé.

• Cocoon my heart

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression "Cocoon my heart" est un ordre ou une demande de protection.

• And holding up the jar of desire

  ➔ Présent continu

  ➔ L'expression "holding up" indique une action en cours.

• But he said there goes our love again

  ➔ Discours indirect

  ➔ L'expression "he said" introduit une déclaration faite par quelqu'un d'autre.

• And I came home

  ➔ Passé simple

  ➔ L'expression "I came home" indique une action terminée dans le passé.