Titanic – Paroles en Français

• Par: Leto

Paroles et Traduction

[Français]

Je cours après l'oseille

pas après les femmes

Elle dit qu'elle peut m'aimer pour toujours, moi j'y crois pas

Pour enlever sa peau, si j'ai trouvé la faille

Si t'es là quand j'suis fauché, tu seras là quand j'aurai de la maille

Écoute pas ce qu'ils disent, ils sont jaloux de nous

Tu ressembles à une œuvre d'art quand t'es toute nue

Je dois recup' un ouké, je peux pas venir au rendez-vous

Je comprends pourquoi t'as mal, je comprends pourquoi t'es beau

Même si entre nous c'est cassé, je te dirais que tout est bon

Alors réponds, je suis toujours sur le béton

Son mascara a coulé comme le Titanic

On va faire du shopping, retrouve le sourire

Givenchy, YSL, viens, je t'emmène avec moi

On se comprend mieux quand on est sous les draps

Même si entre nous c'est cassé, je te dirais que tout est bon

Alors réponds, je suis toujours sur le béton

J'ai plus de nouvelles de toi

Le temps passe

Je suppose que c'est un autre boug qui la baise

Je suis au fond de la te-boi, j'envoie des bouteilles

Du pétasse dans le Viano, good vibes c'est le thème

À l'époque c'était rue, on faisait nos rencontres dans la trap

Pull up Scurr, elle me suce c'est de la trappe

Elle dit qu'avec toi c'est pas vrai et que dans mes bras elle se sent mieux

Que tu ne sais pas t'y prendre, que je la soulève mieux

Même si entre nous c'est cassé, je te dirais que tout est bon

Alors réponds, je suis toujours sur le béton

Son mascara a coulé comme le Titanic

On va faire du shopping, retrouve le sourire

Givenchy, YSL, viens, je t'emmène avec moi

On se comprend mieux quand on est sous les draps

Même si entre nous c'est cassé, je te dirais que tout est bon

Alors réponds, je suis toujours sur le béton

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
oseille /ɔ.zjɛ/ C1	noun - argent (argot)
femme /fam/ A1	noun - femme
peau /po/ A2	noun - peau
faille /faj/ B2	noun - faille
fauché /fo.ʃe/ B1	adjective - fauché
maille /maj/ B2	noun - maille
jaloux /ʒa.lu/ B1	adjective - jaloux
œuvre /œvʁ/ B2	noun - œuvre
art /aʁ/ A1	noun - art
nue /ny/ B1	adjective - nue
béton /bə.tɔ̃/ B1	noun - béton
mascara /ma.ska.ʁa/ B2	noun - mascara
Titanic /ti.ti.nak/ B2	proper noun - Titanic
shopping /ʃɔ.piŋ/ B1	noun - shopping
sourire /su.ʁiʁ/ A1	noun - sourire
Givenchy /ɡi.vɑ̃.ʃi/ C1	proper noun - Givenchy
YSL /i ɛs ɛl/ C1	proper noun - YSL
draps /dʁa/ A2	noun - draps

Structures grammaticales clés

• Je cours après l'oseille, pas après les femmes

  ➔ Présent avec les verbes 'courir' et 'être'

  ➔ La phrase utilise le présent pour décrire des actions en cours : 'Je cours' et 'pas après les femmes'.

• Elle dit qu'elle peut m'aimer pour toujours, moi j'y crois pas

  ➔ Discours indirect avec 'dire que' et négation avec 'ne...pas'

  ➔ La phrase utilise le discours indirect avec 'dit qu'elle peut' et la négation 'j'y crois pas'.

• Si t'es là quand j'suis fauché, tu seras là quand j'aurai de la maille

  ➔ Conditionnel avec 'seras' et futur avec 'aurai'

  ➔ La phrase utilise le conditionnel 'tu seras' et le futur 'j'aurai'.

• Son mascara a coulé comme le Titanic

  ➔ Passé composé avec 'a coulé' et comparaison avec 'comme'

  ➔ La phrase utilise le passé composé 'a coulé' et une comparaison avec 'comme le Titanic'.

• On se comprend mieux quand on est sous les draps

  ➔ Verbe pronominal 'se comprend' et présent avec 'est'

  ➔ La phrase utilise le verbe pronominal 'se comprend' et le présent 'on est'.