Tomber La Chemise – Paroles en Français

• Par: Zebda
• Album: Barclay

Paroles et Traduction

[Français]

Tous les enfants de ma cité et même d'ailleurs

Et tout ce que la colère a fait de meilleur

Des faces de stalagmites et des jolies filles

Des têtes d'acné, en un mot la famille

(Sont là)

Tous les enfants de mon quartier et même d'ailleurs

Et tout ce que le béton a fait de meilleur

Des qui voulaient pas payer l'entrée trente balles (trop cher)

Ont envahi la scène, ont envahi la salle

Et y'a là des bandits qu'ont des têtes de cailloux (têtes de cailloux)

Ceux qu'ont du sentiment autant que les voyous

Attendent qu'on allume un méchant boucan

Et que surgissent de la scène des volcans

(Tombez-la) On a tombé, on a tombé la chemise

(Tombez-la) Oui moi j'ai tombé, j'ai tombé la chemise

(Tombez-la) Oui moi j'ai tombé, j'ai tombé la chemise

(Tombez-la) Oui moi j'ai tombé, j'ai tombé la chemise

Tous les enfants de ma cité et même d'ailleurs

Et tout ce que la colère a fait de meilleur

Des pas beaux, des faces rondes comme des quilles

Des têtes rouges, en un mot la famille

(Sont là)

Tous les enfants de mon quartier et même d'ailleurs

Et tout ce que le béton a fait de meilleur

Des qui voulaient profiter de la pagaille (aïe, aïe, aïe)

D'autres qui avaient pas slammé depuis un bail

Tout à coup le trac a fait coucou dans la loge

Oh maman, qu'elle tourne vite cette horloge

Allez les gars, vous avez promis le soleil

On peut vous dire ce soir qu'on a pas sommeil

(Tombez-la) On va la tomber, tomber la chemise

(Tombez-la) On va la tomber, tomber, tomber la chemise

(Tombez-la) On va la tomber, tomber la chemise

(Tombez-la) On va la tomber, tomber, tomber la chemise

Tous les petits gavroches et les têtes abîmées

Et les faces de pioches autant que les minets (minets)

Ont mis le feu en sautant à l'envers

La tête en bas c'était pas des paroles en l'air

(Oh là)

On les entend qui crient "allez, pas de manières" (pas de manières)

Surtout pas de caprices, on en a rien à faire

Puis on est pas venu là dans un monastère

Ni casser la voix mais pour péter les artères

Et c'est ainsi chez nous et c'est pareil ailleurs

Tout ce que ce vilain monde a fait de meilleur

Se trouvait là juste pour le plaisir

Ce jour là je peux dire qu'on s'est fait plaisir

(Tombez-la) On va la tomber, on va tomber la chemise

(Tombez-la) On va la tomber, on va tomber la chemise

(Tombez-la) On va tomber, nous on a tombé la chemise

(Tombez-la) On va la tomber, on tombe, tomber la chemise

...

Hé tombez-lé, tombez, tombez, tombez la chemise

Hé tombez-lé, tombez-lé, tombez, tombez, tombez-la

Hé tombez-lé, tombez-lé, tombez, tombez la chemise

Hé tombez-lé, tombez, tombez, tombez, tombez-la

(Tombez-la) On va la tomber, tomber la chemise

(Tombez-la) On va la tomber, tomber la chemise

(Tombez-la) On va la tomber, tomber la chemise

(Tombez-la) On va la tomber, tomber la chemise

(Tombez-la) On va la tomber, tomber la chemise

(Tombez-la) On va la tomber, tomber la chemise

(Tombez-la) On va la tomber, tomber la chemise

(Tombez-la) On va la tomber, tomber la chemise

Tombez-la

Tomber la chemise (tombez-la)

Tombez-la

Tomber la chemise (tombez-la)

Tombez-la

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A1	noun - personne de sexe masculin ou féminin, jeune et sans maturité
cité /si.te/ A2	noun - Ensemble d'immeubles d'habitation, souvent de logements sociaux.
colère /kɔ.lɛʁ/ B1	noun - Sentiment violent de mécontentement et d'irritation.
meilleur /mɛ.jœʁ/ A2	adjective - supérieur en qualité, en valeur à un autre
famille /fa.mij/ A1	noun - Ensemble de personnes unies par des liens de parenté.
quartier /kaʁ.tje/ A2	noun - Partie d'une ville, d'un village.
béton /be.tɔ̃/ B1	noun - Matériau de construction fait d'un mélange de ciment, de sable, de gravier et d'eau.
bandi /bɑ̃.di/ B2	noun - Personne qui vit de rapines, de vols et d'attaques à main armée.
tête /tɛt/ A1	noun - Partie supérieure du corps humain, qui contient le cerveau et les principaux organes des sens.
caillou /ka.ju/ B1	noun - Petite pierre arrondie.
sentiment /sɑ̃.ti.mɑ̃/ B1	noun - État affectif plus ou moins durable.
voyou /vwa.ju/ B2	noun - Jeune délinquant, personne mal élevée et agressive.
volcan /vɔl.kɑ̃/ B1	noun - Montagne qui projette de la lave, des cendres et des gaz.
chemise /ʃə.miz/ A2	noun - Vêtement de dessus qui couvre le buste.
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - Astre qui nous éclaire et nous chauffe.
sommeil /sɔ.mɛj/ A2	noun - État de repos périodique pendant lequel la conscience est suspendue et l'activité organique ralentie.
feu /fø/ A1	noun - Phénomène de combustion qui dégage de la lumière et de la chaleur.
plaisir /ple.ziʁ/ A2	noun - Sentiment de satisfaction, de joie.

Structures grammaticales clés

• On a tombé la chemise

  ➔ Passé du verbe 'tomber' ( tomber ), associé à 'la chemise', formant une expression familière qui signifie 'se déchaîner' ou 'se lâcher'.

  ➔ 'On a tombé' utilise le passé composé, exprimant une action achevée dans le passé, formant une expression familière.

• Tombez-la

  ➔ Impératif de 'tomber la', ordonnant à quelqu’un de 'tomber' ou 'se lâcher', utilisé familièrement comme encouragement à faire la fête ou se libérer.

  ➔ 'Tombez-la' est une commande à l'impératif invitant à 'laisser tomber' ou 'se lâcher', utilisée familièrement pour encourager à faire la fête ou se libérer.

• Allez les gars

  ➔ 'Allez les gars' est une phrase impérative combinant 'Allez' (allez) et 'les gars' (les garçons), utilisée comme cri de ralliement ou encouragement informel.

  ➔ 'Allez les gars' est une expression familière de ralliement, combinant 'Allez' et 'les gars' pour encourager une groupe.

• Il faut finir par un peu de folie

  ➔ 'Il faut' + infinitif 'finir' + 'par' + groupe nominal, exprimant une nécessité de finir par une touche de folie.

  ➔ 'Il faut finir par' indique qu'il est nécessaire de conclure par une certaine chose, ici 'un peu de folie' (un peu de folie).

• On peut vous dire ce soir qu'on n'a pas sommeil

  ➔ 'On peut' + infinitif 'dire' + 'ce soir', exprimant la possibilité ou la capacité de dire quelque chose ce soir.

  ➔ 'On peut dire' utilise le modal 'peut' pour exprimer la possibilité ou la capacité, combiné avec 'vous dire' pour indiquer la communication ce soir.