Too Young – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Post Malone

Paroles et Traduction

Découvrez "Too Young" et améliorez votre anglais grâce aux paroles riches en argot, aux jeux de rimes et au flow hybride chant‑rap. Ce titre spécial, à la fois émotionnel et entraînant, vous permet d’apprendre le vocabulaire de la persévérance, les expressions de la vie urbaine et la façon dont la musique peut porter un message de résilience.

[Français]

J'veux pas mourir trop jeune

Ouais, trop jeune, ouais, trop jeune

J'veux pas mourir trop jeune, trop jeune, trop jeune

Je compte l’argent, alléluia, ‘luia, ‘luia

J'veux pas mourir trop jeune, trop jeune, trop jeune

J’bosse dur depuis trop longtemps, trop longtemps, trop longtemps

J’suis monté sans savoir, j’suis juste le courant

J’veux juste aller m’acheter un truc

Je vais à Fairfax pour faire du shopping

Elle veut juste aller dans la salle de bain, garde les billets comme une caisse

Toujours en train de gagner, il me faut cette thune

Comme si j’encaisse, je mange chez Papadeaux

Je dérive jusqu’aux Galapagos, je cours ramasser la maille

Mec, c’est jamais minimum, j’me sens animal

Ouais, meuf, j’essaye de rester cool, ta vie ne recule jamais, jamais en arrière

...

Ouais, j’veux pas mourir trop jeune, j’veux pas mourir trop jeune

Quand j’prends la cash, c’est alléluia

Aïe alléluia, aïe alléluia, aïe alléluia

J'veux pas mourir trop jeune, trop jeune, trop jeune

Je compte l’argent, alléluia, ‘luia, ‘luia

J'veux pas mourir trop jeune, trop jeune, trop jeune

J’bosse dur depuis trop longtemps, trop longtemps, trop longtemps

Ma caisse est rapide, ma meuf est canon, j’déraille, ce coupé fonce

Mon coupé va vite, ta meuf le sait

Ma meuf est cool, elle fait ce que j’dis, elle me garde toujours sur mes gardes

Je plane grave, mec, je pars loin

Regarde-moi partir, les filles me regardent partir

Je marche, je prends la liasse, puis je dépose tout ça

J’arrive en Porsche, tout l’monde s’enflamme

Fais péter tout ça, j’ai largué cette meuf, je lui dis d’arrêter ses conneries

J’ai kiffé et elle m’a nettoyé les bijoux

J’veux tout ça, j’l’ai eu, fais sauter ça

J’suis devenu riche vite, suce mon…

Tu sais, ça me rend trop insensible

Quand je les vois crever aussi jeunes

(J’veux pas mourir)

J’veux pas mourir trop jeune, trop jeune, trop jeune

Je compte l’argent, alléluia, ‘luia, ‘luia

J'veux pas mourir trop jeune, trop jeune, trop jeune

J’bosse dur depuis trop longtemps, trop longtemps, trop longtemps

J'veux pas mourir trop jeune, trop jeune, trop jeune

Je compte l’argent, alléluia, ‘luia, ‘luia

J'veux pas mourir trop jeune, trop jeune, trop jeune

J’bosse dur depuis trop longtemps, trop longtemps, trop longtemps

...

[Anglais]

I don't wanna die too young

Yeah, too young, yeah, too young

I don't wanna die too young, too young, too young

Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah

I don't wanna die too young, too young, too young

I've been grindin' way too long, too long, too long

Came up, don't know, I just keep going with the flow

I just wanna go and cop me somethin'

I hit Fairfax, go shoppin' though

She just wanna hit that bathingroom, hold that guap like a register

Keep on winning, need that guap though

Like I'm cash out, eat at papadeauxs

Flowing on to the Galapagos, running and grab the dough

Man this shit never minimal, feel like an animal

Yeah bitch, I try to keep me cool, your life never going, never going back

Yeah, I don't wanna die too young, I don't wanna die too young

When I get that cash it's hallelujah

Aye hallelujah, aye hallelujah, aye hallelujah

I don't wanna die too young, too young, too young

Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah

I don't wanna die too young, too young, too young

I've been grindin' way too long, too long, too long

My whip fast, my bitch bad, I skrrr skrrr, that coupe fast

My coupe fast, your bitch know

My bitch slow, she do what I say so and she always keep me on my toes

Poppin' that woe, man I be gone

Just watch me go, bitches they watching me go

Walking around, aye I pick that band up, then I go drop that shit off

Pull up in a Porsche, shit poppin' off

Pop that shit off, I got that bitch off, I tell her to knock that shit off

And I got my nut off and she washed my nuts off

I want that shit, I got that shit, pop that shit

Got rich quick, suck my...

You know it make me God damn numb

When I see 'em die so God damn young

(I don't wanna die)

I don't wanna die too young, too young, too young

Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah

I don't wanna die too young, too young, too young

I've been grindin' way too long, too long, too long

I don't wanna die too young, too young, too young

Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah

I don't wanna die too young, too young, too young

I've been grindin' way too long, too long, too long

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
die /daɪ/ A2	verb - mourir
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
counting /ˈkaʊntɪŋ/ B1	verb - compter
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - moudre
cash /kæʃ/ A2	noun - espèces
fast /fæst/ A1	adjective - rapide
cool /kuːl/ B1	adjective - cool
animal /ˈænɪml/ A2	noun - animal
watch /wɒtʃ/ A1	verb - regarder
flow /floʊ/ B1	verb - couler
poppin' /ˈpɒpɪn/ B2	verb - populaire
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - riche
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
hit /hɪt/ A2	verb - frapper
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - chienne
guap /ɡwɑːp/ B2	noun - argent

Structures grammaticales clés

• I don't wanna die too young

  ➔ Contraction + Langage informel

  ➔ "wanna" est la forme familière de "want to". Montre l'anglais parlé informel par réduction syllabique.

• I've been grindin' way too long

  ➔ Present perfect continu + Intensificateur

  ➔ "I've been grindin'" indique une action passée continue jusqu'au présent. "Way" intensifie "too long" pour exagérer.

• Keep on winning, need that guap though

  ➔ Ellipse (sujet omis) + Nom informel

  ➔ "Keep on winning" omet "I" (sujet). "Guap" est argot pour argent, montre adaptation de vocabulaire informel.

• My whip fast, my bitch bad

  ➔ Construction sans copule

  ➔ Omet "is" (verbe copule), typique de l'anglais vernaculaire afro-américain : "My whip [is] fast"

• She do what I say so

  ➔ Accord verbal non standard

  ➔ Utilise "do" au lieu de "does" pour troisième personne du singulier. Commun en dialectes pour simplifier la conjugaison.

• Counting bands, hallelujah

  ➔ Anaphore (répétition de phrase)

  ➔ Répète "too young", "hallelujah", "too long" dans toute la chanson pour accent rythmique et renforcement thématique.

• When I see 'em die so God damn young

  ➔ Contraction + Adverbe intensifiant

  ➔ "'em" = "them" (contraction informelle). "God damn" sert d'intensificateur emphatique modifiant "young".

• I tell her to knock that shit off

  ➔ Impératif + Idiotisme vulgaire

  ➔ "Knock that shit off" utilise forme impérative pour ordonner. Comprend argot/vulgarité courant dans le rap.

• Flowing on to the Galapagos

  ➔ Choix de préposition

  ➔ "On to" combine mouvement spatial (on) avec but directionnel (to). Appariement prépositionnel inhabituel soulignant la progression du voyage.