Top Diesel – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Beéle

Paroles et Traduction

[Français]

TOP DIESEL, TOP DE CARA, TOP PRINCESS, OH

C'EST ARRIVÉ QUE J'AI DIT QUELQUE CHOSE QUE J'AI ENTENDU À CAP CANA

IL DIT, UN FRÈRE DIT (NE TE-)

NE TOMBE PAS AMOUREUX

JE ME SUIS DIT : POURQUOI, POURQUOI ?

JE L'AI DIT À MON CŒUR : NE TOMBE PAS AMOUREUX

ET IL RIT : AY, AY

JE NE SAIS PAS DIRE NON (NON-NON-NON, NON-NON-NON, NON-NON)

NON-NON-NON (NON-NON-NON, NON-NON-NON, NON-NON)

NON, NON-NON (NON-NON-NON, NON-NON-NON, NON-NON)

NON-NON-NON (NON-NON-NON, NON-NON-NON, NON-NON)

JE NE SAIS PAS DIRE NON (NON-NON-NON, NON-NON-NON, NON-NON)

NON-NON-NON (NON-NON-NON, NON-NON-NON, NON-NON)

NON, NON-NON (NON-NON-NON, NON-NON-NON, NON-NON)

TOP DIESEL, TOP DE CARA, TOP PRINCESS

MAIS, CE REFUIS QUE TU AS, MON FRÈRE, SI TU AS VU CETTE MEUF MAINTENANT, POURQUOI, BON DIEU ?

JE VOIS LA PLUS BELLE, JE LUI FERAIS UN ENFANT AVEC PLAISIR

SI ELLE DANSE COMME ÇA, ELLE EST FORTE, JE SERAI SA PLAYLIST AU LIT

ELLE EST LA PLUS BELLE, LA NUIT, CHEZ ELLE

JE VEUX ALLER VISITER, ME LIER D'AMITIÉ AVEC SA MAMAN

JE FAIS CE QU'IL FAUT JUSTE SI C'EST MON TOUR

J'IMAGINE QUE CELA ARRIVE DEPUIS QUE C'EST SORTI DE MA BOUCHE

JE TE LAISSE ME FAIRE TOMBER AMOUREUX, JE DEVIENS ROMANTIQUE

SI MA TANTE ME VOIT FAISANT BEAU, ELLE DIRA : ZUT ALORS, L'AMOUR FAIT GROSSIR

JE NE SAURAIS PAS DIRE NON, JE VEUX QUE CE SOIT TA FAUTE

QUE TU ME FAIS BIEN ME SENTIR ET QUE TU ME DONNES DE L'AMOUR EN GRANDE QUANTITÉ

MÊME MA GRAND-MÈRE L'A DIT

NE TOMBE PAS AMOUREUX

JE ME SUIS DIT : POURQUOI, POURQUOI ?

JE L'AI DIT À MON CŒUR : NE TOMBE PAS AMOUREUX

ET IL RIT : AY, AY

JE NE SAIS PAS DIRE NON

NON-NON-NON, NON-NON-NON, NON-NON

NON-NON-NON, NON-NON-NON, NON-NON

NON-NON-NON, NON-NON-NON, NON-NON

NON-NON-NON, NON-NON-NON, NON-NON

NON-NON-NON, NON-NON-NON, NON-NON

NON-NON-NON, NON-NON-NON, NON-NON

NON-NON-NON, NON-NON-NON, NON-NON

NON-NON-NON, NON-NON-NON, NON-NON

...

[Espagnol]

TOP DIESEL, TOP DE CARA, TOP PRINCESS, OH

PASA QUE DIJE ALGO QUE ESCUCHÉ EN CAP CANA

DICE, DICE UN BRO (NO TE-)

NO TE VAYAS A ENAMORAR

YO ME DIJE: WHY, WHY?

SE LO DIJE AL CORAZÓN: NO TE VAYAS A ENAMORAR

Y ÉL SE RÍE: AY, AY

YO NO SÉ DECIR QUE NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO-NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO, NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO-NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

YO NO SÉ DECIR QUE NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO-NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO, NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

TOP DIESEL, TOP DE CARA, TOP PRINCESS

PERO, Y ESE ASFIXIE QUE TÚ TIENE', HERMANITO MÍO, SI VISTE ESA TIPA AHORA MISMO, WHY, PAPA DIOS?

'TOY VIENDO A LA MÁS LINDA, LE HARÍA UN HIJO CON GANAS

SI ASÍ COMO BAILA, CHINGA, VO' A SER SU PLAYLIST EN LA CAMA

ELLA E' LA MÁS LINDA, POR LA NOCHE A SU CASA

QUIERO IR DE VISITA, PARCHARME A SU MAMÁ

YO HAGO LO QUE TOQUE SOLO SI ME TOCA

ME IMAGINO QUE ESTO SUCEDA DESDE QUE SALIÓ DE MI BOCA

DEJO QUE ME ENAMORES, ME LE PONGO ROMANTICÓN

SI MI TÍA ME VE CACHETÓN, DIGA: CARAJO, EL AMOR ENGORDA

YO NO SABRÍA DECIR QUE NO, QUIERO QUE SEA SU CULPA

QUE ME AJUICIE DEL BORONDO Y ME DÉ AMORCITO EN PULPA

HASTA LO DIJO MI CUCHA

NO TE VAYAS A ENAMORAR

YO ME DIJE: WHY, WHY?

SE LO DIJE AL CORAZÓN: NO TE VAYAS A ENAMORAR

Y ÉL SE RÍE: AY, AY

YO NO SÉ DECIR QUE NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dije /ˈdi.xe/ A2	verb - dis (passé simple de dire)
escuché /es.kuˈtʃe/ A2	verb - entendu (passé simple d'écouter)
vayas /ˈba.ʎas/ B1	verb - aies (présent du subjonctif de aller)
enamorar /e.na.moˈɾaɾ/ B1	verb - tomber amoureux
corazón /ko.ɾaˈson/ A2	noun - cœur
ríe /ˈri.e/ A2	verb - rit (présent de rire)
sé /se/ A1	verb - sais (présent de savoir)
decir /deˈθir/ A1	verb - dire
cara /ˈka.ɾa/ A1	noun - visage
princesa /pɾinˈse.sa/ A2	noun - princesse
hermanito /eɾ.maˈni.to/ B2	noun - petit frère
viendo /ˈbjendo/ A2	verb - voyant (participe présent de voir)
linda /ˈlin.da/ A2	adjective - jolie, belle
haría /aˈɾi.a/ B1	verb - ferais (conditionnel de faire)
ganas /ˈɡa.nas/ B1	noun - envie
baila /ˈbai.la/ A1	verb - danse (présent de danser)
casa /ˈka.sa/ A1	noun - maison
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - veux (présent de vouloir)
ir /iɾ/ A1	verb - aller
visita /biˈsi.ta/ A2	noun - visite verb - visiter