Trono del Metal – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: WarCry
• Album: WarCry

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis arrivé et j’ai vu tant de pièges et de trahison

Tant de peur que d’autres prennent ta place

Croire que si je monte, tu ne monteras pas

Ce n’est qu’une erreur

Celui qui veut nous séparer rira

Ça les arrange que nous nous entendions mal

Qu’on pense que tous sont des rivaux

Mais ils vont échouer avec moi

Ils n’y arriveront pas

Je lève mon verre, je trinque pour eux

Pour tous ceux qui sont restés en arrière

Je lève mon verre, je trinque pour eux

Pour tous ceux que nous voulons conquérir

Le plus beau prix, c’est le trône du métal

...

Je lève mon verre, je trinque pour eux

Pour tous ceux qui sont restés en arrière

Je lève mon verre, je trinque pour eux

Pour tous ceux que nous voulons conquérir

Le plus beau prix, c’est le trône du métal

Je lève mon verre, je trinque pour eux

Pour tous ceux qui sont restés en arrière

Je lève mon verre, je trinque pour eux

Pour tous ceux que nous voulons conquérir

Le plus beau prix, c’est le trône du métal

...

Et, si nous n’y arrivons pas, d’autres essaieront

D’atteindre ce rêve qu’est le trône du métal

Je trinque pour eux

Je trinque pour eux

(Pour eux)

...

[Espagnol]

Llegué y vi tanta trampa y deslealtad

Tanto miedo a que ocupen tu lugar

El creer que si yo subo tú no

Solo es una equivocación

Se reirá quien nos quiere separar

Les conviene que nos llevemos mal

Que pensemos que todos son un rival

Pero van conmigo a fracasar

No lo conseguirán

Alzo mi copa, brindo por ellos

Por todos aquellos que se han quedado atrás

Alzo mi copa, brindo por ellos

Por todos aquellos que queremos conquistar

El más bello premio que es el trono del metal

Alzo mi copa, brindo por ellos

Por todos aquellos que se han quedado atrás

Alzo mi copa, brindo por ellos

Por todos aquellos que queremos conquistar

El más bello premio que es el trono del metal

Alzo mi copa, brindo por ellos

Por todos aquellos que se han quedado atrás

Alzo mi copa, brindo por ellos

Por todos aquellos que queremos conquistar

El más bello premio que es el trono del metal

Y, si no llegamos, otros lo intentarán

Llegar a ese sueño que es el trono del metal

Brindo por ellos

Brindo por ellos

(Por ellos)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
trampa ˈtɾampa A2	noun - piège ou tromperie
deslealtad deslealˈtað B1	noun - désloyaleté
miedo ˈmjeðo A1	noun - peur
ocupen oˈkupen A2	verb - occuper
equivocación ekibokaˈθjon B1	noun - méprise
reirá reˈiɾa A2	verb - rire
conviene konˈbjenε B1	verb - il convient
llevemos ʎeˈβemos A2	verb - porter
rival riˈβal A2	noun - rival
fracasar fɾakaˈsaɾ A2	verb - échouer
conseguirán konsetxiˈɾan A2	verb - réussir
brindo ˈbɾindo A1	verb - porter un toast
conquistar konkisˈtaɾ A2	verb - conquérir
trono ˈtɾono A1	noun - trône
metal meˈtal A1	noun - métal