Tu sais

• Par: Djadja & Dinaz
• Album: TERMINAL 7

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
homme /ɔm/ A1	noun - individu de sexe masculin, époux
mal /mal/ A2	noun - difficulté, souffrance, ce qui est mauvais adverb - de manière mauvaise, de façon incorrecte
beauté /bo.te/ A2	noun - qualité de ce qui est beau
se rappeler /sə ʁa.pə.le/ A2	verb - avoir le souvenir de
construire /kɔ̃s.tʁɥiʁ/ A2	verb - édifier, assembler des éléments pour faire un tout
s'en sortir /s‿ɑ̃ sɔʁ.tiʁ/ B1	verb - réussir à se tirer d'une situation difficile, s'en tirer bien
attention /a.tɑ̃.sjɔ̃/ A2	noun - concentration de l'esprit, sollicitude, soin
dépenser /de.pɑ̃.se/ A2	verb - employer de l'argent, consommer (énergie, temps)
pensée /pɑ̃.se/ A2	noun - faculté de penser, idée, réflexion
tension /tɑ̃.sjɔ̃/ B1	noun - état de ce qui est tendu, état de vive inquiétude, mésentente
merder /mɛʁ.de/ C1	verb - échouer, faire quelque chose de travers (familier, vulgaire à l'origine mais très courant dans le langage familier)
fier /fjɛʁ/ A2	adjective - qui éprouve de la fierté, arrogant (sens péjoratif)
habitude /a.bi.tyd/ A2	noun - manière d'agir acquise par la répétition
attitude /a.ti.tyd/ B1	noun - manière d'être, comportement
faute /fot/ A2	noun - action de se tromper, responsabilité d'une erreur
assumer /a.sy.me/ B2	verb - prendre en charge, accepter une responsabilité
avenir /a.vniʁ/ A2	noun - temps futur, ce qui doit arriver
peur /pœʁ/ A1	noun - sentiment de grande inquiétude
soigner /swa.ɲe/ B1	verb - donner des soins, guérir, prendre soin de
peine /pɛn/ B1	noun - chagrin, souffrance, effort, difficulté

Grammaire:

• J'l'ai vu dormir

  ➔ Verbe de perception + Pronom Complément d'Objet Direct + Infinitif (ex. : 'voir/entendre/sentir + objet + infinitif')

  ➔ Cette structure est utilisée pour indiquer que le sujet perçoit l'objet direct en train d'effectuer une action. « J'l'ai vu dormir » signifie que le sujet a perçu l'objet (lui/elle) en train de dormir. Le pronom complément d'objet direct « l' » (pour « le » ou « la ») est placé avant l'auxiliaire.

• J'voulais qu'on s'dise

  ➔ Subjonctif après un verbe de volonté à l'imparfait ('vouloir que')

  ➔ « Vouloir que » exige le mode subjonctif pour le verbe qui suit, exprimant un désir ou un souhait. Ici, « qu'on s'dise » (du verbe pronominal 'se dire') est au subjonctif présent. Le verbe principal « voulais » est à l'imparfait, indiquant un désir passé et continu.

• J'ai déjà merdé j'étais pas fier

  ➔ Combinaison du Passé Composé et de l'Imparfait avec un adverbe

  ➔ « J'ai déjà merdé » (passé composé) décrit une action ponctuelle et achevée dans le passé (« J'ai déjà fait une erreur »). « J'étais pas fier » (imparfait) décrit un état ou un sentiment qui était en cours ou contemporain de l'action passée (« Je n'étais pas fier »). L'adverbe « déjà » indique une antériorité ou une complétion.

• De parler j'ai pas l'habitude

  ➔ Expression 'avoir l'habitude de' + infinitif + négation

  ➔ « Avoir l'habitude de » signifie « être habitué à » ou « avoir pour habitude de ». Cette expression est toujours suivie d'un verbe à l'infinitif. La phrase utilise la forme négative « j'ai pas l'habitude » (forme familière de « je n'ai pas l'habitude »), signifiant « Je n'ai pas l'habitude de parler ». Le « De parler » est mis en tête de phrase pour l'emphase.

• Elle veut qu'je sois là

  ➔ Verbe de volonté exigeant le subjonctif ('vouloir que')

  ➔ « Vouloir que » déclenche toujours le mode subjonctif pour le verbe de la proposition subordonnée. Ici, « que je sois » (souvent contracté en « qu'je sois » à l'oral) est le subjonctif présent du verbe 'être'. Cela exprime son désir qu'il soit présent.

• Ne m'en veux pas

  ➔ Impératif négatif avec pronoms compléments ('me' et 'en')

  ➔ Il s'agit d'une construction à l'impératif négatif. « Ne...pas » encadre la commande. « M'en vouloir » (du verbe pronominal 'en vouloir à quelqu'un') signifie « en vouloir à quelqu'un » ou « lui reprocher quelque chose ». « Me » est le pronom complément d'objet indirect, et « en » remplace une chose introduite par « de » (comme « de cela »). À l'impératif négatif, les pronoms comme « me » et « en » précèdent le verbe.

• Faut pas que t'ai peur tout va béné

  ➔ Expression impersonnelle 'il faut que' + subjonctif + négation (familier)

  ➔ « Il faut que » (souvent raccourci en « faut que » dans le langage familier) est une expression impersonnelle signifiant « il est nécessaire que » ou « on doit ». Elle exige toujours le mode subjonctif pour le verbe qui suit. « Que tu aies » (abrégé en « que t'ai » dans les paroles pour « tu aies ») est le subjonctif présent du verbe 'avoir' ('avoir peur'). Le « pas » négatif en fait « il ne faut pas que tu aies peur ». « Tout va béné » est une forme familière pour « tout va bien » (tout ira bien).

• J'serai là pour soigner ta peine

  ➔ Futur Simple + proposition de but ('pour' + infinitif)

  ➔ « J'serai » (forme contractée de « je serai ») est le futur simple du verbe 'être', indiquant une action ou un état futur. « Pour » suivi d'un verbe à l'infinitif (« soigner ») exprime le but ou l'objectif de l'action : « Je serai là dans le but de soigner ta peine ».