Tu Sancho – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Fuerza Regida

Paroles et Traduction

[Français]

Ma fille, prépare ta valise tout de suite

Je veux que tu te mettes belle

J'ai déjà appelé le putain de pilote

Dis au débile que tu t'en vas

Salope, bonne pour mentir

Et cette petite bouche me fascine

Bébé, tu es faite pour un fou

Et comme ce fou, il n'y a pas comme moi

C'est si beau de te baiser dans les nuages, bandite

Le pilote, pure merde, baisse les yeux

On termine en 30 et on arrive à Ibiza

On atterrit sans hâte

Les matériaux sont ceux que tu demandais le moins

Les détails ont fait tomber ma fille amoureuse

Aujourd'hui, je te laisse un compte bancaire aux îles

Prends ton envol

...

Comme tu es belle, ma mamacita, sans culotte

Ne dis pas à ton amie que je l'ai comme un lion

Silencieuse, tu es plus belle

Pour qu'on se revoie, que ton mec ne le sache pas

Sans problème, je t'attends, bats-toi avec ton mec

Invente une raison pour qu'il ne fasse pas de scène

Pas de problème, sans problème, et alors ?

Eh, eh, eh, eh

C'est si beau de te baiser, plus savoureux et la nuit

Un petit bâton dans l'air et privé pour Londres

Différentes femmes de plusieurs saveurs

Surtout ne te laisse pas emporter

Séducteur et coquin, j'ai mille amours

Je te cherche depuis longtemps, mais je ne sais même pas où

Si tu m'aimes, tu devras supporter les rumeurs

Surtout ne te laisse pas emporter

Fuer-za-za-za Re-

Ha, ha, ha

...

[Espagnol]

Mi niña, alista tu maleta ahorita

Quiero que te pongas bonita

Ya le marqué al pinche piloto

Ya dile al tonto que ya te vas

Cabrona, buena pa mentiras

Y esa boquita me fascina

Baby, tú eres para un loco

Y como este loco, no hay como yo

Qué bonito chingarte en las nubes, bandida

El piloto, pura verga, baja la mira

Terminamos en 30 y llegamos a Ibiza

Aterrizamos sin prisa

Materiales son los que tú menos pedías

Los detalles enamoraron a mi niña

Hoy te dejo una cuenta de banco en las Islas

Tú date vuelo

Qué bonita te miras, mi mamacita, sin calzón

No le cuentes a tu amiga que la tengo como león

Calladita te ves más bonita

Pa mirarnos otra vez, que no lo sepa tu güey

Sin pedos te espero, peléate con tu güey

Invéntate una razón pa que no le haga de pedo

Ni pedo, sin pedo, ¿ya qué?

Eh, eh, eh, eh

Qué bonito chingarte, más rico y de noche

Un palito en el aire y privado pa Londres

Diferentes mujeres de varios sabores

Nomás no te me aloques

Mujeriego y coqueto, tengo mil amores

De hace tiempo te busco, mas no sé ni en dónde

Si me quieres, tendrás que aguantar los rumores

Nomás no te me aloques

Fuer-za-za-za Re-

Ja, ja, ja

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
niña /ˈni.ɲa/ A1	noun - fille
maleta /maˈleta/ A2	noun - valise
bonita /boˈnita/ A2	adjective - jolie
piloto /piˈloto/ B1	noun - pilote
mentiras /menˈtiɾas/ B2	noun - mensonges
detalles /deˈtaʝes/ B2	noun - détails
cuenta /ˈkwenta/ B1	noun - compte
amores /aˈmoɾes/ B2	noun - amours
rumores /ruˈmoɾes/ B2	noun - rumeurs
nubes /ˈnu.βes/ B1	noun - nuages
loco /ˈloko/ A2	adjective - fou
rico /ˈriko/ A2	adjective - riche
sabor /saˈβoɾ/ B1	noun - saveur
razón /raˈθon/ B2	noun - raison
vuelo /ˈbwe.lo/ B1	noun - vol