Two Feet – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: TOESUP, Smiley

Paroles et Traduction

Envie d’améliorer votre français en musique ? "Two Feet" combine vocabulaire hip-hop moderne et expressions introspectives comme « Je peux être où je veux être ». Parfait pour apprendre à parler de l’ambition, de l’indépendance, et tourner la page du passé, tout en découvrant le style mélodique du rap français.

[Français]

Non

Il me reste à peu près cinq centimes

Et je vais partir vers l'ouest

Tu me dis que tu sais ce qui est

Le mieux pour moi, mais tu ne sais pas

L'éternité n'est pas ce qu'on a vécu

Mais c'est à peu près le temps que ça a duré

J'ai un secret à te confesser

Tu vois

Il n'y a

Pas d'é-

Ternité, non

Je dois y aller

Je dois y aller

Pas d'é-

Ternité, non

Non, non, non

Libère-moi

Laisse-moi courir après ce dont je n'aurai jamais besoin

Deux pieds me suffisent

Je peux être où je veux

Libère-moi

Sous la pluie ou la chaleur de l'été

Petits pas ou un bond de géant

Je pourrais être où je veux

Libère-moi

Laisse-moi courir après ce dont je n'aurai jamais besoin

Deux pieds me suffisent

Je peux être où je veux

Libère-moi

Sous la pluie ou la chaleur de l'été

Petits pas ou un bond de géant

Je pourrais être où je veux

Non

Demain ne reviendra jamais

Et hier n'était qu'un piège

Tu me dis que tu ne peux pas rester fâché

Ouais, c'est ça, j'ai perdu le compte

L'éternité n'est pas ce qu'on a eu

Et ne jamais plus, c'est tout mon plan

J'ai un secret à récapituler

Ce soir

Il n'y a

Pas d'é-

Ternité, non

Je dois y aller

Je dois y aller

Pas d'é-

Ternité, non

Non, non, non

Libère-moi

Laisse-moi courir après ce dont je n'aurai jamais besoin

Deux pieds me suffisent

Je peux être où je veux

Libère-moi

Sous la pluie ou la chaleur de l'été

Petits pas ou un bond de géant

Je pourrais être où je veux

Libère-moi

Laisse-moi courir après ce dont je n'aurai jamais besoin

Deux pieds me suffisent

Je peux être où je veux

Libère-moi

Sous la pluie ou la chaleur de l'été

Petits pas ou un bond de géant

Je pourrais être où je veux

...

[Anglais]

No

I got about 5 cents left

And I'm gonna go out west

You tell me that you know what's

Best for me, but you don't

Forever isn't what we spent

But that's about how long it felt

I got a secret to confess

You see

There's

No such thing as o-

Forever, no

I gotta go

I gotta go

No such thing as o-

Forever no

No, no, no

Set me free

Lemme chase what I'll never need

Two feet are enough for me

I can be where I wanna be

Set me free

In the rain or the summer heat

Small steps or a giant leap

I could be where I wanna be

Set me free

Lemme chase what I'll never need

Two feet are enough for me

I can be where I wanna be

Set me free

In the rain or the summer heat

Small steps or a giant leap

I could be where I wanna be

No

Tomorrow's never coming back

And yesterday was all a trap

You tell me that you can't stay mad

Yeah right, I lost track

Forever isn't what we had

And never ever's my whole plan

I got a secret to recap

Tonight

There's

No such thing as o-

Forever, no

I gotta go

I gotta go

No such thing as o-

Forever no

No, no, no

Set me free

Lemme chase what I'll never need

Two feet are enough for me

I can be where I wanna be

Set me free

In the rain or the summer heat

Small steps or a giant leap

I could be where I wanna be

Set me free

Lemme chase what I'll never need

Two feet are enough for me

I can be where I wanna be

Set me free

In the rain or the summer heat

Small steps or a giant leap

I could be where I wanna be

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cents /sɛnts/ A2	noun - une unité de monnaie égale à un centième de dollar
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - quelque chose qui est gardé caché ou inconnu
forever /fəˈrɛvər/ B2	adverb - pour toujours; toujours
chase /tʃeɪs/ B1	verb - courir après quelqu'un ou quelque chose pour l'attraper
track /træk/ B2	noun - un chemin ou une piste faite par le passage répété de personnes ou d'animaux
leap /liːp/ B2	noun - un acte de sauter ou de bondir sur une longue distance
rain /reɪn/ A1	noun - eau qui tombe du ciel en gouttes
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - la saison la plus chaude de l'année
steps /stɛps/ A2	noun - l'acte de se déplacer en levant le pied et en le mettant dans une nouvelle position
mad /mæd/ B1	adjective - en colère ou contrarié
trap /træp/ B2	noun - une situation dans laquelle quelqu'un est piégé ou incapable de s'échapper
go /ɡoʊ/ A1	verb - se déplacer d'un endroit à un autre
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - suffisant en quantité ou en degré
lost /lɔst/ B1	adjective - incapable de trouver son chemin

Structures grammaticales clés

• I got about 5 cents left

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer une action terminée dans le passé, comme dans "J'ai eu".

• There's no such thing as o- Forever, no

  ➔ Construction existentielle 'there'

  ➔ La phrase utilise 'there is' pour indiquer l'existence de quelque chose, dans ce cas, le concept de 'pour toujours'.

• I gotta go

  ➔ Contraction informelle

  ➔ La phrase 'gotta' est une contraction informelle de 'got to', indiquant la nécessité ou l'obligation.

• Set me free

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase est au mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• I can be where I wanna be

  ➔ Verbe modal 'can'

  ➔ L'utilisation de 'can' indique la capacité ou la possibilité.

• Tomorrow's never coming back

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase utilise le présent continu pour exprimer une situation ou une action en cours.

• Small steps or a giant leap

  ➔ Groupe nominal

  ➔ La phrase se compose d'un groupe nominal qui contraste deux types d'actions différents.