Vive Le Vent – Paroles en Français

• Par: Mika
• Album: Noël ! Noël !! Noël !!!

Paroles et Traduction

[Français]

Sur le long chemin tout blanc de neige blanche

Un vieux monsieur s'avance avec sa canne dans la main

Et tout là-haut le vent qui siffle dans les branches

Lui souffle la romance qu'il chantait petit enfant

Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver

Qui s'en va sifflant, soufflant dans les grands sapins verts, oh

Vive le temps, vive le temps, vive le temps d'hiver

Boule de neige et jour de l'an et bonne année grand-mère

Joyeux, joyeux Noël aux 1000 bougies

Quand chantent vers le ciel les cloches de la nuit, oh

Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver

Qui rapporte au vieux enfants leurs souvenirs d'hier

Et le vieux monsieur descend vers le village

C'est l'heure où tout est sage et l'ombre danse au coin du feu

Mais dans chaque maison, il flotte un air de fête

Partout la table est prête et l'on entend la même chanson

Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver

Oh, qui s'en va sifflant, soufflant dans les grands sapins verts

Vive le vent, vive le temps, vive le temps d'hiver

Boule de neige et jour de l'an et bonne année grand-mère

Joyeux, joyeux Noël aux 1000 bougies

Quand chantent vers le ciel les cloches de la nuit, oh

Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver

Qui rapporte au vieux enfants leurs souvenirs d'hier

Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver

Qui s'en va sifflant, soufflant dans les grands sapins verts, oh

Vive le temps, vive le temps, vive le temps d'hiver

Boule de neige et jour de l'an et vive le vent d'hiver

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vent /vɑ̃/ A1	noun - vent
neige /nɛʒ/ A1	noun - neige
sapin /sa.pɛ̃/ A2	noun - sapin
souvenir /su.və.niʁ/ B1	noun - souvenir
romance /ʁo.mɑ̃s/ B2	noun - romance
chant /ʃɑ̃/ A2	verb - chanter
année /a.ne/ A1	noun - année
vieux /vjø/ A2	adjective - vieux
heure /œʁ/ A1	noun - heure
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - maison
fête /fɛt/ A2	noun - fête
ombre /ɔ̃bʁ/ B1	noun - ombre
danse /dɑ̃s/ A2	verb - danser
jour /ʒuʁ/ A1	noun - jour
chantent /ʃɑ̃t/ A2	verb - chantent
grand-mère /ɡʁɑ̃.mɛʁ/ A2	noun - grand-mère

Structures grammaticales clés

• Sur le long chemin tout blanc de neige blanche

  ➔ Accord des adjectifs

  ➔ Dans cette ligne, les adjectifs "long" et "blanc" s'accordent en genre et en nombre avec le nom "chemin".

• Et tout là-haut le vent qui siffle dans les branches

  ➔ Propositions relatives

  ➔ La phrase "qui siffle" est une proposition relative qui donne plus d'informations sur "le vent".

• Vive le vent, vive le vent, vive le vent d'hiver

  ➔ Mode impératif

  ➔ La répétition de "Vive" est un exemple du mode impératif, exprimant un souhait ou une célébration.

• Boule de neige et jour de l'an et bonne année grand-mère

  ➔ Phrases nominales

  ➔ La phrase se compose de plusieurs phrases nominales qui énumèrent des éléments liés aux célébrations hivernales.

• Quand chantent vers le ciel les cloches de la nuit

  ➔ Propositions adverbiales de temps

  ➔ La proposition "Quand chantent" indique le moment où les cloches sonnent, montrant une relation temporelle.

• Qui rapporte au vieux enfants leurs souvenirs d'hier

  ➔ Pronoms d'objet indirect

  ➔ La phrase utilise le pronom d'objet indirect "au" pour indiquer à qui les souvenirs sont apportés.

• C'est l'heure où tout est sage et l'ombre danse au coin du feu

  ➔ Présent pour les actions habituelles

  ➔ Le présent "est" indique une action habituelle, décrivant une scène typique.