Lollipop – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: MIKA

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers de MIKA avec 'Lollipop' pour explorer l'anglais à travers son vocabulaire ludique et ses métaphores audacieuses. Cette pépite pop, alliant mélodies entraînantes et message subtil sur la maturité affective, est idéale pour étudier les doubles sens linguistiques et les contrastes entre apparence légère et profondeur thématique.

[Français]

Hé, c'est quoi cette idée?

Yo, c'est Mika.

(musique pop entraînante)

(Mika scatte)

♪ J'ai dit, sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, l'amour va - te ruiner, ma belle ♪

♪ J'ai dit, sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, l'amour va - te ruiner ♪

♪ Sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Dis, l'amour, dis, l'amour ♪

♪ Oh, l'amour va - te ruiner ♪

♪ Dis, l'amour, dis, l'amour ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Je suis allé marcher - un jour avec ma maman ♪

♪ Quand elle m'a averti - ce que les gens disent ♪

♪ Vis ta vie - jusqu'à ce que l'amour vienne ♪

♪ Parce que l'amour - va te faire tomber ♪

♪ Jette un œil à - la fille d'à côté ♪

♪ C'est une joueuse - et une vraie ennuyeuse ♪

♪ Jésus l'aime, - elle veut plus ♪

♪ Oh, les filles mauvaises te font tomber ♪

♪ Chante ça ♪

♪ Sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, l'amour va - te ruiner ♪

♪ Dis, l'amour, dis, l'amour ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Dis, l'amour, dis, l'amour ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Ma mère m'a dit - ce que je dois savoir ♪

♪ Trop de bonbons - vont pourrir ton âme ♪

♪ Si elle t'aime, laisse-la partir ♪

♪ Car l'amour - ne fait que te faire tomber ♪

♪ Regardez un garçon comme moi ♪

♪ Je n'ai jamais tenu - debout tout seul ♪

♪ Maintenant, je suis triste, comme jamais ♪

♪ Oh, l'amour ne peut pas - me faire tomber ♪

♪ Chante ça ♪

♪ Sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Dis, l'amour, dis, l'amour ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Dis, l'amour, dis, l'amour ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Je suis allé marcher - un jour avec ma maman ♪

♪ Quand elle m'a averti - ce que les gens disent ♪

♪ Vis ta vie - jusqu'à ce que l'amour vienne ♪

♪ Ou alors, l'amour va te faire tomber ♪

♪ Chante ça ♪

♪ Sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Dis, l'amour, dis, l'amour - dis, l'amour, dis, l'amour ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Dis, l'amour, dis, l'amour - dis, l'amour, dis, l'amour ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Ma mère m'a dit - ce que je dois savoir ♪

♪ Trop de bonbons - vont pourrir ton âme ♪

♪ Si elle t'aime, laisse-la partir ♪

♪ Car l'amour - ne fait que te faire tomber ♪

♪ Whoa, oh, whoa, - oh, sucette ♪

♪ Whoa, oh, whoa, oh, - oh, sucette ♪

♪ Sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Dis, sucer trop - fort sur ta sucette ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Sucette ♪

[Anglais]

- Hey, what's the big idea?

- [Mika] Yo, Mika.

(upbeat pop music)

(Mika scatting)

♪ I said sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down, girl ♪

♪ I said sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ I went walking with my mama one day ♪

♪ When she warned me what people say ♪

♪ Live your life until love is found ♪

♪ 'Cause love's gonna get you down ♪

♪ Take a look at the girl next door ♪

♪ She's a player and a down right bore ♪

♪ Jesus loves her, she wants more ♪

♪ Oh, bad girls get you down ♪

♪ Sing it ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Mama told me what I should know ♪

♪ Too much candy gonna rot your soul ♪

♪ If she loves you, let her go ♪

♪ 'Cause love only gets you down ♪

♪ Take a look at a boy like me ♪

♪ Never stood on my own two feet ♪

♪ Now I'm blue, as I can be ♪

♪ Oh, love couldn't get me down ♪

♪ Sing it ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ I went walking with my mama one day ♪

♪ When she warned me what people say ♪

♪ Live your life until love is found ♪

♪ Or love's gonna get you down ♪

♪ Sing it ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Say love, say love, say love, say love ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Say love, say love, say love, say love ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Mama told me what I should know ♪

♪ Too much candy gonna rot your soul ♪

♪ If she loves you, let her go ♪

♪ 'Cause love only gets you down ♪

♪ Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, lollipop ♪

♪ Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, lollipop ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Said sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Lollipop ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lollipop /ˈlɒlɪpɒp/ A1	noun - sucette
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
suck /sʌk/ A2	verb - sucer
hard /hɑːrd/ A2	adjective - dur
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - maman
candy /ˈkændi/ A1	noun - bonbon
down /daʊn/ A1	adverb - en bas
boy /bɔɪ/ A1	noun - garçon
life /laɪf/ A1	noun - vie
warn /wɔrn/ B1	verb - avertir
found /faʊnd/ B1	verb - trouver
blue /bluː/ A2	adjective - bleu
more /mɔːr/ A1	adjective - plus
take /teɪk/ A1	verb - prendre
look /lʊk/ A1	verb - regarder
get /ɡɛt/ A1	verb - obtenir

Structures grammaticales clés

• Oh, love's gonna get you down

  ➔ Futur avec 'aller' + infinitif

  ➔ Utilise la construction 'aller' + infinitif pour exprimer un futur proche ou une intention.

• Sucking too hard on your lollipop

  ➔ Gérondif (verbe + -ing) utilisé comme nom ou dans le présent continu

  ➔ Le gérondif (verbe + -ing) fonctionne comme un nom ou pour exprimer des actions continues.

• Live your life until love is found

  ➔ Verbe à l'impératif + objet + proposition temporelle

  ➔ Utilise la forme impérative pour donner une suggestion ou un ordre, avec une proposition de temps indiquant jusqu'à quand.

• Say love, say love

  ➔ Verbe à l'impératif + nom

  ➔ La forme impérative est utilisée pour donner des ordres ou souligner une répétition, généralement sans sujet.

• If she loves you, let her go

  ➔ Premier conditionnel : si + présent simple, + impératif ou modal

  ➔ Utilise le premier conditionnel pour exprimer une situation réelle ou possible au présent ou au futur.

• Too much candy gonna rot your soul

  ➔ 'Gonna' ( familier de 'going to') + infinitif

  ➔ Contraction informelle de 'going to' + verbe, pour exprimer une intention ou une prédiction proche.

• If she loves you, let her go

  ➔ Premier conditionnel : si + présent simple, + impératif ou modal

  ➔ Exprime une possibilité réelle avec le premier conditionnel : si + présent simple, puis + impératif ou modal.