Lollipop

• Par: MIKA

Paroles:

[English]

[Français]

- Hey, what's the big idea?

Hé, c'est quoi cette idée?

- [Mika] Yo, Mika.

Yo, c'est Mika.

(upbeat pop music)

(musique pop entraînante)

(Mika scatting)

(Mika scatte)

♪ I said sucking too hard on your lollipop ♪

♪ J'ai dit, sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, love's gonna get you down, girl ♪

♪ Oh, l'amour va - te ruiner, ma belle ♪

♪ I said sucking too hard on your lollipop ♪

♪ J'ai dit, sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te ruiner ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Dis, l'amour, dis, l'amour ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te ruiner ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Dis, l'amour, dis, l'amour ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ I went walking with my mama one day ♪

♪ Je suis allé marcher - un jour avec ma maman ♪

♪ When she warned me what people say ♪

♪ Quand elle m'a averti - ce que les gens disent ♪

♪ Live your life until love is found ♪

♪ Vis ta vie - jusqu'à ce que l'amour vienne ♪

♪ 'Cause love's gonna get you down ♪

♪ Parce que l'amour - va te faire tomber ♪

♪ Take a look at the girl next door ♪

♪ Jette un œil à - la fille d'à côté ♪

♪ She's a player and a down right bore ♪

♪ C'est une joueuse - et une vraie ennuyeuse ♪

♪ Jesus loves her, she wants more ♪

♪ Jésus l'aime, - elle veut plus ♪

♪ Oh, bad girls get you down ♪

♪ Oh, les filles mauvaises te font tomber ♪

♪ Sing it ♪

♪ Chante ça ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te ruiner ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Dis, l'amour, dis, l'amour ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Dis, l'amour, dis, l'amour ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Mama told me what I should know ♪

♪ Ma mère m'a dit - ce que je dois savoir ♪

♪ Too much candy gonna rot your soul ♪

♪ Trop de bonbons - vont pourrir ton âme ♪

♪ If she loves you, let her go ♪

♪ Si elle t'aime, laisse-la partir ♪

♪ 'Cause love only gets you down ♪

♪ Car l'amour - ne fait que te faire tomber ♪

♪ Take a look at a boy like me ♪

♪ Regardez un garçon comme moi ♪

♪ Never stood on my own two feet ♪

♪ Je n'ai jamais tenu - debout tout seul ♪

♪ Now I'm blue, as I can be ♪

♪ Maintenant, je suis triste, comme jamais ♪

♪ Oh, love couldn't get me down ♪

♪ Oh, l'amour ne peut pas - me faire tomber ♪

♪ Sing it ♪

♪ Chante ça ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Dis, l'amour, dis, l'amour ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Dis, l'amour, dis, l'amour ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ I went walking with my mama one day ♪

♪ Je suis allé marcher - un jour avec ma maman ♪

♪ When she warned me what people say ♪

♪ Quand elle m'a averti - ce que les gens disent ♪

♪ Live your life until love is found ♪

♪ Vis ta vie - jusqu'à ce que l'amour vienne ♪

♪ Or love's gonna get you down ♪

♪ Ou alors, l'amour va te faire tomber ♪

♪ Sing it ♪

♪ Chante ça ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Say love, say love, say love, say love ♪

♪ Dis, l'amour, dis, l'amour - dis, l'amour, dis, l'amour ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Say love, say love, say love, say love ♪

♪ Dis, l'amour, dis, l'amour - dis, l'amour, dis, l'amour ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Mama told me what I should know ♪

♪ Ma mère m'a dit - ce que je dois savoir ♪

♪ Too much candy gonna rot your soul ♪

♪ Trop de bonbons - vont pourrir ton âme ♪

♪ If she loves you, let her go ♪

♪ Si elle t'aime, laisse-la partir ♪

♪ 'Cause love only gets you down ♪

♪ Car l'amour - ne fait que te faire tomber ♪

♪ Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, lollipop ♪

♪ Whoa, oh, whoa, - oh, sucette ♪

♪ Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, lollipop ♪

♪ Whoa, oh, whoa, oh, - oh, sucette ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Sucer trop fort - sur ta sucette ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Said sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Dis, sucer trop - fort sur ta sucette ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, l'amour va - te faire tomber ♪

♪ Lollipop ♪

♪ Sucette ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
lollipop /ˈlɒlɪpɒp/ A1	noun - sucette
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
suck /sʌk/ A2	verb - sucer
hard /hɑːrd/ A2	adjective - dur
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - maman
candy /ˈkændi/ A1	noun - bonbon
down /daʊn/ A1	adverb - en bas
boy /bɔɪ/ A1	noun - garçon
life /laɪf/ A1	noun - vie
warn /wɔrn/ B1	verb - avertir
found /faʊnd/ B1	verb - trouver
blue /bluː/ A2	adjective - bleu
more /mɔːr/ A1	adjective - plus
take /teɪk/ A1	verb - prendre
look /lʊk/ A1	verb - regarder
get /ɡɛt/ A1	verb - obtenir

Grammaire:

• Oh, love's gonna get you down

  ➔ Futur avec 'aller' + infinitif

  ➔ Utilise la construction 'aller' + infinitif pour exprimer un futur proche ou une intention.

• Sucking too hard on your lollipop

  ➔ Gérondif (verbe + -ing) utilisé comme nom ou dans le présent continu

  ➔ Le gérondif (verbe + -ing) fonctionne comme un nom ou pour exprimer des actions continues.

• Live your life until love is found

  ➔ Verbe à l'impératif + objet + proposition temporelle

  ➔ Utilise la forme impérative pour donner une suggestion ou un ordre, avec une proposition de temps indiquant jusqu'à quand.

• Say love, say love

  ➔ Verbe à l'impératif + nom

  ➔ La forme impérative est utilisée pour donner des ordres ou souligner une répétition, généralement sans sujet.

• If she loves you, let her go

  ➔ Premier conditionnel : si + présent simple, + impératif ou modal

  ➔ Utilise le premier conditionnel pour exprimer une situation réelle ou possible au présent ou au futur.

• Too much candy gonna rot your soul

  ➔ 'Gonna' ( familier de 'going to') + infinitif

  ➔ Contraction informelle de 'going to' + verbe, pour exprimer une intention ou une prédiction proche.

• If she loves you, let her go

  ➔ Premier conditionnel : si + présent simple, + impératif ou modal

  ➔ Exprime une possibilité réelle avec le premier conditionnel : si + présent simple, puis + impératif ou modal.