Walk Em Down (Don't Kill Civilians) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Metro Boomin,21 Savage,Mustafa
• Album: Heroes & Villains

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

On représente la destruction, mon pote, - la mort, le chaos, le meurtre - et la folie, mon pote

Tu m’essaies, tu vas mourir

Tu essaies le squad - tu vas mourir

♪♪♪

♪ Je bois du lean, je sirote du wok - par pinte ♪

♪ Riche, je t’achète - mon amitié avec la banque ♪

♪ Ma meuf fait sa bougie, elle fait genre elle est fidèle mais elle l’est pas ♪

♪ Je suis tombé amoureux d’une garce du quartier - et elle marche avec arrogance ♪

♪ Mon frère est dans la rue - avec un extendo sur son shank ♪

♪ J’ai l’impression que je peux faire ce que je veux - je dis jamais que je peux pas ♪

♪ Je ne me laisse pas guider par mes émotions - je réfléchis toujours ♪

♪ Tracker sur sa voiture, je le choppe - au feu rouge et je tire ♪

♪ Je suis un gars de l’Est - avec un gros compte en banque ♪

♪ Avant, ils nous appelaient des campagnards - ils veulent pas de fumée ♪

♪ Je suis dans le game - mais compter l’argent, c’est plus fun ♪

♪ Tous les ops disent qu’ils sont durs - pourquoi ils courent ♪

♪ Toutes ces choppes - je peux ouvrir un magasin d’armes ♪

♪ Vraiment street, je fais pas ça pour le gusto ♪

♪ Je te donne du cash - mais je m’en fous ♪

♪ Les balles l’ont touché à l’estomac - ses tripes sont parties ♪

♪ Marche-le, ce mec ♪

♪ Marche-le, ce mec ♪

♪ Marche-le, ce mec ♪

♪ Marche-le, ce mec ♪

♪ Marche-le, ce mec ♪

♪ Marche-le, ce mec ♪

♪ Marche-le, ce mec ♪

♪ Allonge ton gars - fais pas de bruit ♪

♪ Nouveau Diamondback - il contient 100 balles ♪

♪ J’ai pas touché les gosses - parce que je marche mon gars ♪

♪ Je toucherais pas les gosses - je marche mon gars ♪

♪ AK ou le SK ♪

♪ Tard le soir, en plein jour ♪

♪ Le 223 fait monter ton rythme cardiaque ♪

♪ T’es plus mou qu’un parfait ♪

♪ Avant, on dealait dans le couloir ♪

♪ Le mec m’a vendu un sac - c’était que de la shake ♪

♪ Je l’ai rappelé - j’en veux 8 ♪

[MAN ON PHONE] - - Allô?!

♪ Je pensais venir acheter - mais c’était que du vol ♪

♪ T’es qu’une pute - tu sais ce que je fais ♪

♪ T’es dur que sur ton téléphone - t’es qu’une pute ♪

♪ Je vais pas te braquer - mise ton argent, pute ♪

♪ Vous, les types qu’on braque - on vous met des marteaux, putes ♪

♪ Embrouille pour une meuf - t’es un rookie à la bite molle ♪

♪ Je peux même pas captiver son gosse - sa mère est trop gushy ♪

♪ Jeans Amiri remplis - avec des bleus, tout tookie ♪

♪ Avant, je vendais du gaz - maintenant, je vends que des cookies ♪

♪ Marche-le, ce mec ♪

♪ Marche-le, ce mec ♪

♪ Marche-le, ce mec ♪

♪ Marche-le, ce mec ♪

♪ Marche-le, ce mec ♪

♪ Marche-le, ce mec ♪

♪ Marche-le, ce mec ♪

♪ Allonge ton gars - fais pas de bruit ♪

♪ Nouveau Diamondback - il contient 100 balles ♪

♪ J’ai pas touché les gosses - parce que je marche mon gars ♪

♪ (Je toucherais pas les gosses - je marche mon gars) ♪

[SOFT MUSIC PLAYING]

[CHORUS VOCALIZING]

♪ Ce truc de quartier, ça compte pas

♪ Ce truc de quartier, ça compte pas

♪ Je lui ai dit de poser son arme - et il a pas vu novembre ♪

♪ J’ai dit à mon pote de partir - mais il a pas l’argent - pour vraiment quitter la galère ♪

♪ Et je commence à me demander, - faut trouver des moyens - pour pas sombrer ♪

♪ Mon frère veut tuer encore ♪

♪ Je lui ai dit d’être patient - tu tues pas des civils ♪

♪ La chute reviendra - si c’est écrit ♪

♪ On prie pas pour la guerre - mais si elle vient, les gars - savent pour quoi on est faits ♪

♪ Les gars savent - pour quoi on est faits ♪

♪ Fusillades en hiver ♪

♪ Mon frère a grandi ♪

♪ Il est enfin rentré - mais y a plus de vrais gars ♪

♪ Juste des dés - et de l’alcool, son ex ♪

♪ Mais il lui manque pas ♪

♪ Il est plus le même - il peut pas être avec elle ♪

♪ OOH ♪

♪ Oh ♪

♪ Dis-moi comment gérer ça ♪

♪ Tant d’amis morts - prie toute la nuit ♪

♪ Dis-moi comment grandir ♪

♪ Enfermé en cellule et tu apprends - que ton frère est mort ♪

♪ Nouvel état d’esprit, si un gars - dérape, perd pas de temps ♪

♪ Reste en vie, reste en vie ♪

♪ On tourne et ces gars prétendent - avoir la couronne ♪

♪ Mon frère veut tuer encore ♪

♪ Je lui ai dit d’être patient, - ces pauvres civils ♪

♪ La chute reviendra ♪

♪ Reviendra ♪

♪ Ce qui est écrit ♪

♪ Ne manquera jamais ♪

♪ On manquera jamais ♪

♪♪♪

♪ Oh ♪

♪♪♪

♪ Mon frère veut tuer encore ♪

♪ Je lui ai dit d’être patient - tu tues pas des civils ♪

♪ La chute reviendra - si c’est écrit ♪

♪ Oh ♪

♪ On prie pas pour la guerre ♪

♪ Mais si elle vient, les gars - savent pour quoi on est faits ♪

♪ Les gars savent - pour quoi on est faits ♪

[VOCALIZING]

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

WE REPRESENT DESTRUCTION NIGGA, DEATH, MAYHAM, MURDER AND MADNESS NIGGA

YOU TRY ME YOU GON’ DIE

YOU TRY THE SQUAD YOU GON’ DIE

♪♪♪

♪ POURIN UP DRANK SIPPIN’ WOK BY THE PINT ♪

♪ RICH NIGGA I BUY YOU MY FRIENDSHIP WITH THE BANK ♪

♪ MY BOUGIE BITCH BE ACTIN LIKE SHE LOYAL BUT SHE AIN'T ♪

♪ FELL IN LOVE WITH A HOOD RAT AND SHE WALK STANK ♪

♪ MY BROTHER DOWN THE ROAD WITH A EXTENDO ON HIS SHANK ♪

♪ FEEL LIKE I CAN DO WHATEVER NEVER SAY I CAN'T ♪

♪ I WON'T MOVE OFF MY EMOTIONS IMMA ALWAYS THINK ♪

♪ TRACKER ON HIS CAR CATCH HIM AT THE LIGHT & BANG ♪

♪ I'M A EAST SIDE NIGGA WITH A BANK ROLL ♪

♪ USED TO CALL US COUNTRY THEY DON'T WANT NO GUN SMOKE ♪

♪ I'M WITH THE SHIT BUT COUNTIN MONEY MORE FUN THO ♪

♪ ALL THE OPS SAY THEY HARD WHY THEY RUN FOR ♪

♪ ALL THESE CHOPPAS I CAN OPEN UP A GUN STORE ♪

♪ REALLY STREET I AIN'T GOIN FOR THE GUSTO ♪

♪ GIVE YOU CASH MONEY I CANT GIVE NO FUCKS THO ♪

♪ BUCK SHOTS HIT HIS STOMACH NOW HIS GUTS GONE ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ PUT YOUR MAN DOWN BETTER NOT MAKE A SOUND ♪

♪ BRAND NEW DIAMONDBACK AND IT HOLD 100 ROUNDS ♪

♪ I AIN'T HIT NO KIDS CUZ I WALK MY MAN DOWN ♪

♪ I WON'T HIT NO KIDS IMMA WALK MY MAN DOWN ♪

♪ AK OR THE SK ♪

♪ LATE NIGHT BROAD DAY ♪

♪ 223 CHANGE YOUR HEART RATE ♪

♪ NIGGA SOFTER THAN A PARFAIT ♪

♪ USED TO SERVE IN THE HALLWAY ♪

♪ NIGGA SOLD ME A BAG IT WAS ALL SHAKE ♪

♪ CALLED HIM BACK LIKE I WANT 8 ♪

[MAN ON PHONE] - HELLO?!

♪ THOUGHT I CAME TO SHOP BUT IT WAS ALL TAKE ♪

♪ PUSSY YOU KNOW WHAT I’M ON PUSSY ♪

♪ YOU ONLY TOUGH ON THE CAMERA PHONE PUSSY ♪

♪ I AIN'T FINNA ROB YOU GET YOUR GAMBLE ON PUSSY ♪

♪ Y'ALL THE TYPE OF NIGGAS WE PUT HAMMERS ON PUSSY ♪

♪ BEEF ABOUT A BITCH YOU A TENDER DICK ROOKIE ♪

♪ I CAN'T EVEN CAP HIS BABY MAMAS SHIT GUSHY ♪

♪ AMIRI JEANS STUFFED WITH THE BLUES ALL TOOKIE ♪

♪ USED TO SELL THE GAS NOW I’M SELLIN ALL COOKIE ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ PUT YOUR MAN DOWN BETTER NOT MAKE A SOUND ♪

♪ BRAND NEW DIAMONDBACK AND IT HOLD 100 ROUNDS ♪

♪ I AIN'T HIT NO KIDS CUZ I WALK MY MAN DOWN ♪

♪ (I WON'T HIT NO KIDS IMMA WALK MY MAN DOWN) ♪

[SOFT MUSIC PLAYING]

[CHORUS VOCALIZING]

♪ THIS HOOD SHIT DONT MATTER

BUT WHEN MY NIGGA DIES SOMEBODY GOTTA ANSWER ♪

♪ TOLD HIM PUT HIS GUN DOWN AND HE DIDN'T MAKE IT TO ANOTHER NOVEMBER ♪

♪ TOLD MY BOY LEAVE TOWN BUT HE DONT HAVE THE BREAD TO REALLY LEAVE THE GUTTER ♪

♪ AND I'M STARTING TO WONDER, GOTTA FIND WAYS TO NOT GO UNDER ♪

♪ BRO WANTS TO KILL AGAIN ♪

♪ TOLD HIM BE PATIENT YOU DON'T KILL CIVILIANS ♪

♪ THE DROP WILL COME BACK OUT IF ITS WRITTEN IN ♪

♪ NO WE DONT PRAY FOR WAR BUT IF IT COMES NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

♪ NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

♪ SHOOTOUTS IN THE WINTER ♪

♪ BRO GOT BIGGER ♪

♪ FINALLY CAME HOME BUT TO NO REAL NIGGAS ♪

♪ JUST DICE AND LIQUOR HIS OLD GIRL ♪

♪ BUT HE DONT MISS HER ♪

♪ HE AIN'T THE SAME HE CAN’T BE WITH HER ♪

♪ OOH ♪

♪ OH ♪

♪ TELL ME HOW TO COPE RIGHT ♪

♪ SO MANY DEAD FRIENDS YOUR PRAYERS FOR THE WHOLE NIGHT ♪

♪ TELL ME HOW TO GROW RIGHT ♪

♪ LOCKED IN THE CELL AND YOU HEARING THAT YOUR BRO DIED ♪

♪ NEW STATE OF MIND IF A NIGGA TRIPS DONT WASTE NO TIME ♪

♪ STAY ALIVE STAY ALIVE ♪

♪ WE SPIN AND THESE NIGGAS CLAIM THE CROWN ♪

♪ BRO WANTS TO KILL AGAIN ♪

♪ TOLD HIM BE PATIENT, THESE POOR CIVILIANS ♪

♪ THE DROP WILL COME BACK OUT ♪

♪ BACK OUT ♪

♪ WHAT’S WRITTEN IN ♪

♪ WILL NEVER MISS ♪

♪ WE’LL NEVER MISS ♪

♪♪♪

♪ OH ♪

♪♪♪

♪ BRO WANTS TO KILL AGAIN ♪

♪ TOLD HIM BE PATIENT YOU DON’T KILL CIVILIANS ♪

♪ THE DROP WILL COME BACK OUT IF IT’S WRITTEN IN ♪

♪ OH ♪

♪ NO WE DON’T PRAY FOR WAR ♪

♪ BUT IF IT COMES NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

♪ NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

[VOCALIZING]

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
kill /kɪl/ A1	verb - tuer
civilians /sɪˈvɪl.jənz/ B2	noun - civils
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher noun - promenade
gun /ɡʌn/ A1	noun - arme à feu
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
bank /bæŋk/ A1	noun - banque verb - compter sur
shank /ʃæŋk/ C1	noun - couteau de fortune verb - poignarder
extendo /ɪkˈstɛn.doʊ/ C2	noun - chargeur allongé (argot)
shoot /ʃuːt/ A2	verb - tirer
war /wɔːr/ A2	noun - guerre
prayer /prɛər/ A2	noun - prière
death /dɛθ/ A2	noun - mort
madness /ˈmæd.nəs/ B2	noun - folie
destruction /dɪˈstrʌk.ʃən/ C1	noun - destruction
street /striːt/ A2	noun - rue
hood /hʊd/ B1	noun - quartier (argot)
patient /ˈpeɪ.ʃənt/ B1	adjective - patient noun - patient
drop /drɒp/ B1	verb - laisser tomber noun - goutte, baisse
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
hard /hɑːd/ A1	adjective - dur, difficile

Structures grammaticales clés

• YOU TRY ME YOU GON’ DIE

  ➔ Contraction du futur

  ➔ "Gon'" est une contraction de "going to," utilisée ici pour exprimer une action future de manière familière.

• I WON'T MOVE OFF MY EMOTIONS, IMMA ALWAYS THINK

  ➔ Double négation et argot

  ➔ "Won't" est une double négation avec "not," et "imma" est une contraction argotique de "I am going to."

• TRACKER ON HIS CAR CATCH HIM AT THE LIGHT & BANG

  ➔ Présent avec coordination

  ➔ Les verbes au présent "catch" et "bang" sont coordonnés avec "&" pour montrer des actions simultanées.

• I AIN'T HIT NO KIDS CUZ I WALK MY MAN DOWN

  ➔ Double négation et argot

  ➔ "Ain't" est une double négation avec "no," et "cuz" est une abréviation argotique de "because."

• TOLD HIM PUT HIS GUN DOWN AND HE DIDN'T MAKE IT TO ANOTHER NOVEMBER

  ➔ Passé composé avec résultat négatif

  ➔ Le passé composé "told" et "didn't make it" mettent en évidence un résultat négatif, soulignant l'échec d'atteindre un autre novembre.

• GOTTA FIND WAYS TO NOT GO UNDER

  ➔ Verbe modal de nécessité

  ➔ "Gotta" est un verbe modal exprimant la nécessité, équivalent à "have got to."

• NO WE DON’T PRAY FOR WAR BUT IF IT COMES NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR

  ➔ Phrase conditionnelle

  ➔ La phrase utilise une structure conditionnelle avec "but if" pour exprimer une situation hypothétique et sa conséquence.

• HE AIN'T THE SAME, HE CAN’T BE WITH HER

  ➔ Double négation et verbe modal

  ➔ "Ain't" est une double négation, et "can't" est un verbe modal exprimant l'incapacité.