Paroles et Traduction
Plongez dans l'anglais authentique avec "We Ride" ! Cette chanson country vous apprendra un vocabulaire émotionnel riche (rebelle, défiance, résilience) et des expressions typiques américaines comme "rubbin' two nickels". Sa voix rauque et ses récits autobiographiques sur la survie et la quête de liberté en font une leçon captivante de langage courant et d'émotions fortes.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
ride /raɪd/ A1 |
|
write /raɪt/ A1 |
|
songs /sɔːŋz/ A1 |
|
bottle /ˈbɒtl/ A2 |
|
devil /ˈdevl/ B1 |
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
daughter /ˈdɔːtər/ A1 |
|
bar /bɑːr/ A2 |
|
floorboard /ˈflɔːrbɔːrd/ B2 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
lines /laɪnz/ A1 |
|
gas /ɡæs/ A2 |
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
red /red/ A1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "We Ride" ?
💡 Exemple : ride, write... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
I've been known to write a few songs
➔ Passé Composé Passif avec "être connu pour"
➔ Cette structure exprime que le locuteur a une réputation ou est généralement reconnu pour faire quelque chose. "I've been known to" indique une action commune ou habituelle dans le passé qui continue d'être vraie dans le présent. Ici, le locuteur est reconnu pour écrire des chansons.
-
Lovin' and leavin' and gettin' too stoned
➔ Élision du verbe auxiliaire "être" avec des participes présents (-ant)
➔ Dans le langage informel/les paroles de chansons, le verbe auxiliaire "être" est souvent omis avant les participes présents. La phrase complète pourrait être "J'étais en train d'aimer, de quitter et de me défoncer trop."
-
Lucky for me, how he never caught us though
➔ Inversion pour l'emphase/Parole informelle avec "how"
➔ L'ordre des mots est légèrement inversé pour mettre l'accent et sonne plus familier. L'anglais standard pourrait être "Lucky for me, even though he never caught us."
-
She beggin' for more, slippin' on apple pie
➔ Omission de "is/was" et contraction "beggin'"
➔ Cette ligne utilise un dialecte. "Beggin'" est une abréviation familière de "begging", et le verbe auxiliaire "is/was" est omis pour un effet rythmique plus informel.
-
Across state lines
➔ Phrase prépositionnelle agissant comme un adverbe
➔ "Across state lines" fonctionne comme une phrase adverbiale, modifiant le verbe "ride" en précisant où se déroule la conduite.
-
Rubbin' two nickels, just tryin' to make a dime
➔ Gérondif avec verbe auxiliaire omis et infinitif de but
➔ "Rubbin'" est un gérondif agissant comme le verbe principal de la clause, avec le verbe auxiliaire à nouveau omis. "To make a dime" est une phrase infinitive indiquant le but (pourquoi ils frottent les nickels).
-
Needle peggin' 95, but that's alright
➔ Gérondif comme participe, ellipse de "is", conjonction de coordination "but"
➔ "Peggin'" est un gérondif utilisé comme participe modifiant "needle". Le verbe "is" est omis. "But" introduit un contraste entre la vitesse potentiellement dangereuse et l'attitude nonchalante du locuteur.
Album: Years In The Making
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires

One Shot
Hunter Hayes

Riot
Rascal Flatts

Come Over
Kenny Chesney

Then Again
Dan + Shay

Miss Me More
Kelsea Ballerini

Don't Happen Twice
Kenny Chesney

Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts

First Rodeo
Kelsea Ballerini

homecoming queen?
Kelsea Ballerini

My Song
Johnny Cash, Runaway June

Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô
Mii

Hold Me For A While
Rednex

Better Man Than Me
Marshmello, Hudson Westbrook

Wi$h Li$t
Taylor Swift

Love The World Away
Kenny Rogers

Love The World Away
Kenny Rogers

Love The World Away
Kenny Rogers

Love The World Away
Kenny Rogers

Love The World Away
Kenny Rogers

Love The World Away
Kenny Rogers