Weather Song for kids – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Singing Walrus

Paroles et Traduction

Apprenez le français en chantant cette chanson enfantine ; vous pratiquerez le vocabulaire du climat, les verbes d’action et les expressions de sentiment, grâce à des paroles simples et répétitives qui rendent l’apprentissage musicalement amusant et mémorable.

[Français]

Par un jour ensoleillé, je suis content

Par un jour ensoleillé, je souris

Les fleurs s’épanouissent

Au soleil

On joue dehors

Et on va chercher des papillons

Par un jour pluvieux, je suis content

Par un jour pluvieux, je souris

Les collines et les arbres

ont l’air frais et vert

Et je vois

Des parapluies colorés dans la rue

Par un jour venteux, je suis content

Par un jour venteux, je souris

Toutes les feuilles

Secouent et volent

Et mon cerf-volant

Vole haut dans le ciel

Par un jour de neige, je suis content

Par un jour de neige, je souris

Les flocons tombent

Sur ma fenêtre

Les feuilles gelées

Brillent comme des étoiles d’argent dans un rêve

[Anglais]

On a sunny day I'm happy

On a sunny day I smile

Flowers bloom

In the sunlight

We play outside

And we go and look for butterflies

On a rainy day I'm happy

On a rainy day I smile

Hills and trees

Look fresh and green

And I see

Rainbow coloured umbrellas in the streets

On a windy day I'm happy

On a windy day I smile

All the leaves

Shake and fly

And my kite

Is flying high in the sky

On a snowy day I'm happy

On a snowy day I smile

Snowflakes fall

On my window

Frozen leaves

Shine like silver stars in a dream

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - ensoleillé
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire noun - sourire
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - fleurs
bloom /bluːm/ B1	verb - fleurir
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - lumière du soleil
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - papillons
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - pluvieux
hills /hɪlz/ A1	noun - collines
trees /triːz/ A1	noun - arbres
fresh /freʃ/ A2	adjective - frais
green /ɡriːn/ A1	adjective - vert
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - arc-en-ciel
windy /ˈwɪndi/ A2	adjective - venteux
leaves /liːvz/ A1	noun - feuilles
shake /ʃeɪk/ A2	verb - secouer
kite /kaɪt/ A1	noun - cerf-volant
snowy /ˈsnoʊi/ A2	adjective - enneigé
snowflakes /ˈsnoʊfleɪks/ A2	noun - flocons de neige
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - gelé
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - argent
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
dream /driːm/ A2	noun - rêve

Structures grammaticales clés

• On a sunny day I'm happy

  ➔ Groupe prépositionnel avec 'on' pour indiquer le temps

  ➔ 'On' est utilisé avec un jour ou un moment précis pour indiquer quand quelque chose se produit.

• Flowers bloom

  ➔ Présent de l'indicatif pour décrire une action habituelle

  ➔ Le verbe 'bloom' au présent simple décrit une vérité générale ou un fait sur les fleurs.

• Look fresh and green

  ➔ Mode impératif ou présent simple pour décrire un état

  ➔ 'Look' ici fonctionne comme impératif ou déclaration descriptive de l'apparence des collines et des arbres.

• And I see Rainbow coloured umbrellas in the streets

  ➔ Présent de 'see' pour décrire la perception visuelle

  ➔ 'See' au présent indique une observation ou perception en cours.

• On a snowy day I'm happy

  ➔ Groupe prépositionnel avec 'on' pour préciser le temps

  ➔ Similaire aux autres lignes, 'on' indique le moment ou l'occasion spécifique, ici un jour de neige.