Months of the Year Song – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Singing Walrus

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Laaaaaaa!!!!!!

Laaaaaaa!!!!!!

The Singing Walrus presents

Le Chant du Morse présente

Months of the Year Song

Chanson des Mois de l'Année

Hi kids

Salut les enfants

Do you know the months of the year?

Connaissez-vous les mois de l'année ?

Here's a song to help you remember all twelve months

Voici une chanson pour vous aider à vous souvenir des douze mois

Mother Hen is going to sing it for us

Maman Poule va nous la chanter

January, February, March, April

Janvier, Février, Mars, Avril

May, June, July

Mai, Juin, Juillet

August, September, October, November

Août, Septembre, Octobre, Novembre

December

Décembre

January, February, March, April

Janvier, Février, Mars, Avril

May, June, July

Mai, Juin, Juillet

August, September, October, November

Août, Septembre, Octobre, Novembre

December

Décembre

Now, let's sing along with Mother Hen

Maintenant, chantons avec Maman Poule

Here we go

C'est parti

January, February, March, April

Janvier, Février, Mars, Avril

May, June, July

Mai, Juin, Juillet

August, September, October, November

Août, Septembre, Octobre, Novembre

December

Décembre

January, February, March, April

Janvier, Février, Mars, Avril

May, June, July

Mai, Juin, Juillet

August, September, October, November

Août, Septembre, Octobre, Novembre

December

Décembre

Great job!

Super travail !

Now, let's sing it quietly

Maintenant, chantons-le doucement

January, February, March, April

Janvier, Février, Mars, Avril

May, June, July

Mai, Juin, Juillet

August, September, October, November

Août, Septembre, Octobre, Novembre

December

Décembre

January, February, March, April

Janvier, Février, Mars, Avril

May, June, July

Mai, Juin, Juillet

August, September, October, November

Août, Septembre, Octobre, Novembre

December

Décembre

Fantastic

Fantastique

Now, let's sing it really loud!

Maintenant, chantons-le très fort !

January, February, March, April

Janvier, Février, Mars, Avril

May, June, July

Mai, Juin, Juillet

August, September, October, November

Août, Septembre, Octobre, Novembre

December

Décembre

January, February, March, April

Janvier, Février, Mars, Avril

May, June, July

Mai, Juin, Juillet

August, September, October, November

Août, Septembre, Octobre, Novembre

December

Décembre

Outstanding!

Exceptionnel !

Now that you know the song

Maintenant que vous connaissez la chanson

Let's try it really fast!

Essayons-le très vite !

Are you ready?

Êtes-vous prêts ?

Here we go

C'est parti

January, February, March, April

Janvier, Février, Mars, Avril

May, June, July

Mai, Juin, Juillet

August, September, October, November

Août, Septembre, Octobre, Novembre

December

Décembre

January, February, March, April

Janvier, Février, Mars, Avril

May, June, July

Mai, Juin, Juillet

August, September, October, November

Août, Septembre, Octobre, Novembre

December (One more time!)

Décembre (Encore une fois !)

January, February, March, April

Janvier, Février, Mars, Avril

May, June, July

Mai, Juin, Juillet

August, September, October, November

Août, Septembre, Octobre, Novembre

December

Décembre

January, February, March, April

Janvier, Février, Mars, Avril

May, June, July

Mai, Juin, Juillet

August, September, October, November

Août, Septembre, Octobre, Novembre

December

Décembre

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
month /mʌnθ/ A2	noun - période d'environ quatre semaines dans une année
year /jɪər/ A2	noun - la période que la Terre met pour orbiter autour du Soleil (environ 365 jours)
help /hɛlp/ A2	verb - aider ou rendre plus facile
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - se rappeler ou garder à l'esprit
sing /sɪŋ/ A1	verb - produire des sons musicaux avec la voix
go /ɡoʊ/ A1	verb - se déplacer d’un endroit à un autre
loud /laʊd/ B2	adjective - produisant beaucoup de bruit
quietly /ˈkwaɪə,tli/ B2	adverb - de manière calme; doucement
fantastic /fænˈtæs.tɪk/ B2	adjective - extraordinaire ou merveilleux
outstanding /aʊtˈstæn.dɪŋ/ C1	adjective - exceptionnellement bon; remarquable

Structures grammaticales clés

• Here's a song to help you remember all twelve months

  ➔ Utilisation de 'to help you' comme infinitif de but indiquant l'intention ou la fonction.

  ➔ La phrase 'to help you' explique le but de la chanson, fonctionnant comme un infinitif de finalité.

• Now, let's sing along with Mother Hen

  ➔ Utilisation de 'let's' comme suggestion ou invitation à une action collective.

  ➔ 'Let's' est une contraction de 'let us' et sert à faire une suggestion ou une invitation à agir.

• Great job! Now, let's sing it quietly

  ➔ Utilisation de l'adverbe 'quietly' comme adverbe de manière décrivant comment l'action est effectuée.

  ➔ 'Quietly' décrit la façon dont la chanson doit être chantée, en insistant sur un ton doux ou discret.

• Now that you know the song, let's try it really fast!

  ➔ 'Now that you know the song' est une proposition concessive indiquant une condition remplie.

  ➔ Cette expression introduit une condition qui, une fois remplie (connaître la chanson), permet l'action suivante (l'essayer très vite).