Pumpkin Jack – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Singing Walrus

Paroles et Traduction

Apprenez les paroles de “Pumpkin Jack” en français en enrichissant votre vocabulaire d'Halloween : couleurs (noir, orange), actions (danser, suivre), et personnages (sorcière, vampire, fantôme, zombie). Ce titre rythmique et fantasque rend l’apprentissage amusant et immersif pour les tout‑petits.

[Français]

Il y a un étranger

qui marche dans l'ombre dans les rues

c'est une créature agitée

et il aime bouger ses pieds au rythme

et quand vient le moment

il rassemble toutes les créatures de la nuit

pour une grande célébration

où tu danses jusqu'à ce que les morts reviennent à la vie

Qui est habillé en noir

c'est Pumpkin Jack

si tu es assez courageux, suis ses traces

Ne rate pas ta chance

pour une danse de minuit

quand la lune est brillante

la nuit d'Halloween

Dans le ciel

des corbeaux comme tu n'en as jamais vu

disent à chaque créature

c'est ce que vous attendiez tous

La prochaine chose que tu sais

l'air est plein de rires, plein de cris

et ce que tu vois à la lumière

est pire que ce que tu crains dans tes rêves

Qui est habillé en noir

C'est Pumpkin Jack

si tu es assez courageux, suis ses traces

Ne rate pas ta chance

pour une danse de minuit

quand la lune est brillante

la nuit d'Halloween

Tout le monde danse

Fantômes, chauves-souris et sorcières sur leurs balais

Alors que Pumpkin Jack

appelle tous les morts des tombes

Tout au long de la nuit

zombies, araignées, chauves-souris et monstres effrayants

bougent leurs pieds au rythme

et la musique est si douce

pourquoi tu vas faire des friandises

Pumpkin Jack ne reculera pas, jusqu'au matin~

Qui est habillé en noir

C'est Pumpkin Jack

si tu es assez courageux, suis ses traces

Ne rate pas ta chance

pour une danse de minuit

quand la lune est brillante

la nuit d'Halloween

Qui est habillé en noir

C'est Pumpkin Jack

si tu es assez courageux, suis ses traces

Ne rate pas ta chance

[Anglais]

There is a stranger

walking in the shadows on the streets

he's a restless creature

and he likes to move his feet to the beat

and when it's time

he gathers all the creatures of the night

for a big celebration

where you dance until the dead come alive

Who's dressed in black

that's Pumpkin Jack

if you're brave enough follow his tracks

Don't miss your chance

for a midnight dance

when the moon is bright

on Halloween night

Up in the sky

ravens like you've never seen before

telling every creature

this is what you've all been waiting for

Next thing you know

the air is full of laughter, full of screams

and what you see in the light

is worst then what you fear in your dreams

Who's dressed in black

That's Pumpkin Jack

if you're brave enough follow his tracks

Don't miss your chance

for a midnight dance

when the moon is bright

on Halloween night

Everybody's dancing

Ghosts, and bats, and witches on their brooms

As Pumpkin Jack

summons all the dead from the tombs

All through the night

zombies, spiders, bats, and creepy monsters

move their feet to the beat

and the musics so sweet

why you go Trick or Treat

Pumpkin Jack won't retreat, till the morning~

Who's dressed in black

That's Pumpkin Jack

if you're brave enough follow his tracks

Don't miss your chance

for a midnight dance

when the moon is bright

on Halloween night

Who's dressed in black

That's Pumpkin Jack

if you're brave enough follow his tracks

Don't miss your chance

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - personne qu'on ne connaît pas
creature /ˈkriːtʃər/ A2	noun - être vivant, en particulier un animal
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B2	noun - célébration, fête
dance /dæns/ A1	verb - bouger le corps en rythme noun - suite de mouvements en rythme
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - rassembler
moon /muːn/ A2	noun - la lune
raven /ˈreɪvən/ B2	noun - corbeau
lights /laɪts/ A2	noun - lumières
fear /fɪər/ B2	noun - peur
dead /dɛd/ A2	adjective - mort
ghosts /ɡoʊsts/ B2	noun - fantômes
monster /ˈmɒn.stər/ B2	noun - monstre
dance /dæns/ A1	noun - suite de mouvements en rythme
treat /triːt/ B1	verb - traiter quelqu'un de telle sorte