Halloween Creatures Song – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Singing Walrus

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Laaaaaa!!!!!!!!!!

La la laaaa!!!!!!!!!!

What's that sound?

Quel est ce bruit ?

It's all around!

Il est partout autour !

I see ten little witches

Je vois dix petits sorciers

Dancing on the ground (((Let's count!)))

Qui dansent par terre (((Comptons!)))

One, two, three, four, five

Un, deux, trois, quatre, cinq

And they say, "Hee, hee, hee!"

Et ils disent, "Hi, hi, hi !"

Six, seven, eight, nine, ten

Six, sept, huit, neuf, dix

And they say, "Hee, hee, hee!"

Et ils disent, "Hi, hi, hi !"

What's that sound?

Quel est ce bruit ?

It's all around!

Il est partout autour !

I see ten little ghosts

Je vois dix petits fantômes

Dancing on the ground (((Let's count!)))

Qui dansent par terre (((Comptons!)))

One, two, three, four, five

Un, deux, trois, quatre, cinq

And they say, "Boo!"

Et ils disent, "Boo !"

Six, seven, eight, nine, ten

Six, sept, huit, neuf, dix

And they say, "Boo!"

Et ils disent, "Boo !"

What's that sound?

Quel est ce bruit ?

It's all around!

Il est partout autour !

I see ten little monsters

Je vois dix petits monstres

Dancing on the ground (((Let's count!)))

Qui dansent par terre (((Comptons!)))

One, two, three, four, five

Un, deux, trois, quatre, cinq

And they say, "Ra, ra, ra!"

Et ils disent, "Raa, raa, raa !"

Six, seven, eight, nine, ten

Six, sept, huit, neuf, dix

And they say, "Ra, ra, ra!"

Et ils disent, "Raa, raa, raa !"

What's that sound?

Quel est ce bruit ?

It's all around!

Il est partout autour !

I see ten little vampires

Je vois dix petits vampires

Dancing on the ground (((Let's count!)))

Qui dansent par terre (((Comptons!)))

One, two, three, four, five

Un, deux, trois, quatre, cinq

And they say, "Ha, ha, ha!"

Et ils disent, "Ha, ha, ha !"

Six, seven, eight, nine, ten

Six, sept, huit, neuf, dix

And they say, "Ha, ha, ha!"

Et ils disent, "Ha, ha, ha !"

What's that sound?

Quel est ce bruit ?

It's all around!

Il est partout autour !

I see ten little werewolves

Je vois dix petits loups-garous

Dancing on the ground (((Let's count!)))

Qui dansent par terre (((Comptons!)))

One, two, three, four, five

Un, deux, trois, quatre, cinq

And they say, "Aroo!"

Et ils disent, "Aroo !"

Six, seven, eight, nine, ten

Six, sept, huit, neuf, dix

And they say, "Aroo!"

Et ils disent, "Aroo !"

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sound /saʊnd/ A2	noun - son verb - sonner
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - autour
witches /ˈwɪtʃɪz/ B1	noun - sorcières
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - fantômes
monsters /ˈmɑːn.stərz/ B1	noun - monstres
vampires /ˈvæm.paɪərz/ B2	noun - vampires
werewolves /ˈwɜːrˌluːvz/ C1	noun - loup-garous
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb (gerund) - danser
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol
count /kaʊnt/ A2	verb - compter
little /ˈlɪt.əl/ A2	adjective - petit
say /seɪ/ A1	verb - dire

Structures grammaticales clés

• And they say, "Hee, hee, hee!"

  ➔ Discours direct / citation

  ➔ "And they say" introduit **discours direct**, indiquant ce que disent les monstres.

• One, two, three, four, five

  ➔ Comptage / Nombres cardinaux

  ➔ Cette séquence utilise des **nombres cardinaux** pour compter des éléments.

• And they say, "Hee, hee, hee!"

  ➔ Présent simple / Affirmation

  ➔ L'expression utilise le **présent simple** pour décrire une action en cours ou répétée, mettant en évidence ce que disent les monstres.

• What's that sound?

  ➔ Phrase interrogative / Présent simple

  ➔ C'est une **phrases interrogative** au **présent simple**, utilisée pour demander le son actuel.

• It's all around!

  ➔ Pronom impersonnel + expression adverbiale / Présent simple

  ➔ L'expression utilise **pronom impersonnel** comme "It" avec une **expression adverbiale** pour décrire une situation générale.

• Let's count!

  ➔ Phrase impérative / Let's + verbe

  ➔ La phrase est une **phrase impérative** utilisant **Let's + verbe** pour suggérer une action et encourager la participation.