Zombie Walk – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Singing Walrus

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais avec « Zombie Walk » ! Cette chanson dynamique vous fera pratiquer le vocabulaire des parties du corps, les verbes d’action et les structures répétitives, tout en profitant d’un thème Halloween amusant et d’un refrain facile à retenir.

[Français]

Je marche et je marche, la marche zombie

Je marche et je marche, mais attends !

J'ai perdu mon bras, mon joli bras

Quelque part en chemin

Whoo, dit la chouette, qui a fait ça, qui ?

La sorcière t'a fait ça

près de la porte du cimetière

Hee he he hee hee

Boo !

Je marche et je marche, la marche zombie

Je retourne tout le chemin

Je vois la sorcière, la méchante, méchante sorcière

près de la porte du cimetière

Hé toi, je dis, sors !

Rends-moi mon bras, mon joli bras

Ou je prendrai le tien, je crie

Hee he he hee hee

Boo !

Je marche et je marche, la marche zombie

Je marche et je marche, mais attends !

J'ai perdu mes cheveux, mes jolis cheveux

Quelque part en chemin

Whoo, dit la chouette, qui a fait ça, qui ?

Le fantôme t'a fait ça

près de la porte du cimetière

Hooo hoo hoo hooo hooo

Boo !

Je marche et je marche, la marche zombie

Je retourne tout le chemin

Je vois le fantôme, le fantôme rigolo, rigolo

près de la porte du cimetière

Hé toi, je dis, hé toi !

Rends-moi mes cheveux, mes jolis cheveux

Ils sont pleins de terre, c’est vrai

Hooo hoo hoo hooo hooo

Boo !

[Anglais]

I walk and walk the zombie walk

I walk and walk, but wait!

I lost my arm, my lovely arm

Somewhere along the way

Whoo, says the owl, who did this, who?

The witch did this to you

down by the cemetery gate

Hee he he hee hee

Boo!

I walk and walk the zombie walk

I walk back all the way

I see the witch, the wicked, wicked witch

down by the cemetery gate

Hey you, I say, come out!

Give back my arm, my lovely arm

Or I'll take yours, I shout

Hee he he hee he

Boo!

I walk and walk the zombie walk

I walk and walk, but wait!

I lost my hair, my lovely hair

somewhere along the way

Whoo, says the owl, who did this, who?

The ghost did this to you

down by the cemetery gate

Hooo hoo hoo hooo hooo

Boo!

I walk and walk the zombie walk

I walk back all the way

I see the ghost, the goofy, goofy ghost

down by the cemetery gate

Hey you, I say, hey you!

Give back my hair, my lovely hair

It's full of dirt, it's true

Hooo hoo hoo hooo hooo

Boo!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
zombie /ˈzɒm.bi/ B1	noun - zombie
witch /wɪtʃ/ A2	noun - sorcière
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - fantôme
lovely /ˈlʌv.li/ B2	adjective - charmant
arm /ɑːrm/ A1	noun - bras
hair /hɛr/ A1	noun - cheveux
way /weɪ/ A2	noun - manière
gate /ɡeɪt/ A2	noun - porte
dirt /dɜːrt/ B1	noun - saleté
wicked /ˈwɪk.ɪd/ B2	adjective - maléfique
scream /skriːm/ B1	verb - crier
say /seɪ/ A1	verb - dire
come /kʌm/ A1	verb - venir