What a life
Paroles:
[한국어]
Mmm, uh huh, mmm, yeah
시스템 종료를 click
오늘 미세먼지는 free
차 키 챙겨서 나가
오랜만에 도론 뻥 뚫렸으니
시간 되는 애들 나와
동그랗게 모여서 회의
동그라미 네모 세모 엑스
지겹잖아 매일 게임
그래서 오늘 어디로 갈까
번개처럼 인천공항으로 갈까
구름 찢으며 파란 하늘을 날까
옆 나라에서 별 보는 것도 좋아 yeah
날씨는 so amazing (amazing)
재미난 일이 생길 듯해
계획 없으면 뭐 어때 (어때, 어때)
We are still young and free
(Uno, dos, tres)
나는 놀려고 일해
일도 놀 때처럼 해 너는 어때
매일 노는 것 같아 신선 같아
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life
나는 놀려고 일해
일도 놀 때처럼 해 너는 어때
매일 노는 것 같아 신선 같아
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life
(Yeah ah!) 젊고 자유롭지
성격은 모서리가 없어
친구들은 내 주변에
빙 둘러앉아 있지
난 신선 같고 신선해
난 친척 같고 친절해
내 지갑은 오늘 끄떡없네
Do you wanna get down with me?
그래서 오늘 밤엔 어디로 갈까
클럽은 뻔해 거리가 차라리 낫잖아
야자수, 옆에 바닷가도 난 좋아
Day and night 시동 걸렸지
오늘은 뭔가 될 것 같아
밤공기는 so amazing (amazing)
재미난 일이 생길 듯해
계획 없으면 뭐 어때 (어때, 어때)
We are still young and free
(하나, 둘, 셋)
나는 놀려고 일해
일도 놀 때처럼 해 너는 어때
매일 노는 것 같아 신선 같아
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life
나는 놀려고 일해
일도 놀 때처럼 해 너는 어때
매일 노는 것 같아 신선 같아
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life
Life is good (Life is good)
Life is good (Life is good), yeah
열심히 놀고 신나게 벌어
오늘 공기처럼 내 기분은
완전 fresh 해
낮과 밤은 길기에 내일 걱정은 짧게 (yeh, yeh, yeh, yeh)
나는 놀려고 일해
일도 놀 때처럼 해 너는 어때
매일 노는 것 같아 신선 같아
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life
나는 놀려고 일해
일도 놀 때처럼 해 너는 어때
매일 노는 것 같아 신선 같아
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life, what a life
What a life, what a life
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
시간 되는 애들 나와
➔ Verbe + -는 + Nom (Proposition subordonnée relative)
➔ La grammaire "-는" est utilisée pour modifier un nom avec un verbe. Dans ce cas, "시간 되는" modifie "애들", ce qui signifie "les enfants qui ont du temps" ou "les personnes qui sont disponibles".
-
지겹잖아 매일 게임
➔ -잖아 (Terminaison déclarative informelle)
➔ "-잖아" est une terminaison informelle utilisée pour déclarer quelque chose que l'orateur suppose que l'auditeur sait déjà ou devrait savoir. Cela implique une compréhension partagée. Ici, cela signifie "C'est ennuyeux, tu sais, de jouer à des jeux tous les jours".
-
옆 나라에서 별 보는 것도 좋아 yeah
➔ Nom + -에서 (Marqueur de lieu)
➔ "-에서" indique le lieu où se déroule une action. Ici, "옆 나라에서" signifie "dans le pays voisin".
-
재미난 일이 생길 듯해
➔ -ㄹ/을 듯하다 (Sembler/Supposition)
➔ "-ㄹ/을 듯하다" exprime une supposition ou une probabilité. Cela signifie "il semble que" ou "on dirait que". Ici, "재미난 일이 생길 듯해" signifie "Il semble que quelque chose d'amusant va se passer".
-
일도 놀 때처럼 해 너는 어때
➔ -(으)ㄹ 때 (Quand/Pendant que)
➔ "-ㄹ 때" indique un moment ou une situation où quelque chose se produit. Ici, "놀 때처럼" signifie "comme quand on joue" ou "comme si on jouait".
-
성격은 모서리가 없어
➔ Sujet + -이/가 + Adjectif (Phrase descriptive)
➔ "-이/가" est un marqueur de sujet. Cette phrase décrit le sujet "성격" (personnalité) avec l'adjectif "없어" (n'a pas). La phrase entière signifie "Ma personnalité n'a pas d'arêtes" ou "J'ai une personnalité douce".
