What It Feels Like – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: KALLY'S Mashup Cast

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

When you dream do you see

Quand tu rêves, vois-tu

You and me in your imagination

Toi et moi dans ton imagination

I see bright color skies

Je vois des ciels de couleurs vives

Come to life in animation, yeah

Prendre vie en animation, ouais

Tell me, what this is?

Dis-moi, qu'est-ce que c'est ?

Let's put our name on it

Mettons notre nom dessus

I'm feel strange

Je me sens étrange

I don't know why?

Je ne sais pas pourquoi ?

You've got my heart breaking

Mon cœur se brise

So waking need shaking

Alors le réveil a besoin de secouer

World changing

Le monde change

Feels a lot like love (Oh wha)

On dirait beaucoup de l'amour (Oh wha)

Feels a lot like love

On dirait beaucoup de l'amour

Yeah, it's mind trapping

Ouais, c'est piégeant pour l'esprit

Beats stopping eyes throbbing

Battements s'arrêtant, yeux battant

In looking

En regardant

Feels a lot like love (Oh wha)

On dirait beaucoup de l'amour (Oh wha)

Feels a lot like love (Oh wha)

On dirait beaucoup de l'amour (Oh wha)

...

...

Tell me, is this love?

Dis-moi, est-ce de l'amour ?

That's what it feels like

C'est ce que ça ressemble

I'm afraid

J'ai peur

If we save the world today

Si nous sauvons le monde aujourd'hui

Then everything changing (I know)

Alors tout change (Je sais)

It's love can burn sometimes

C'est l'amour qui peut brûler parfois

(Want not getting hurt)

(Je ne veux pas être blessé)

And hurts (Wanna be good)

Et ça fait mal (Je veux être bien)

But I'm, in sur

Mais je suis, sûr

Then you're not playing

Alors tu ne joues pas

I know, what this is?

Je sais, qu'est-ce que c'est ?

Let's put our name on it

Mettons notre nom dessus

I'm feel strange

Je me sens étrange

I why know why?

Je ne sais pas pourquoi ?

You've got my heart breaking

Mon cœur se brise

So waking need shaking

Alors le réveil a besoin de secouer

World changing

Le monde change

Feels a lot like love (Oh wha)

On dirait beaucoup de l'amour (Oh wha)

Feels a lot like love

On dirait beaucoup de l'amour

Yeah, it's mind trapping

Ouais, c'est piégeant pour l'esprit

Beats stopping eyes throbbing

Battements s'arrêtant, yeux battant

In looking

En regardant

Feels a lot like love (Oh wha)

On dirait beaucoup de l'amour (Oh wha)

Feels a lot like love (Oh wha)

On dirait beaucoup de l'amour (Oh wha)

...

...

Tell me, is this love?

Dis-moi, est-ce de l'amour ?

That's what it feels like

C'est ce que ça ressemble

Tell me, is this love?

Dis-moi, est-ce de l'amour ?

That's what it feels like

C'est ce que ça ressemble

Oh, I don't, I don't know

Oh, je ne sais pas, je ne sais pas

So, can you tell me

Alors, peux-tu me dire

What it feels like

Ce que ça ressemble

Oh, I don't, I don't know

Oh, je ne sais pas, je ne sais pas

So, can you tell me

Alors, peux-tu me dire

What it feels like

Ce que ça ressemble

(Can you tell me, what it

(Peux-tu me dire, ce que ça

Feels like)

Ressemble)

You'd got my heart breaking

Tu as brisé mon cœur

So waking need shaking

Alors le réveil a besoin de secouer

World changing

Le monde change

Feels a lot like love (Oh wha)

On dirait beaucoup de l'amour (Oh wha)

Feels a lot like love

On dirait beaucoup de l'amour

Yeah, it's mind trapping

Ouais, c'est piégeant pour l'esprit

Beats stopping eyes throbbing

Battements s'arrêtant, yeux battant

In looking

En regardant

Feels a lot like love (Oh wha)

On dirait beaucoup de l'amour (Oh wha)

Feels a lot like love (Oh wha)

On dirait beaucoup de l'amour (Oh wha)

...

...

Tell me, is this love?

Dis-moi, est-ce de l'amour ?

That's what it feels like

C'est ce que ça ressemble

Tell me, is this love?

Dis-moi, est-ce de l'amour ?

That's what it feels like

C'est ce que ça ressemble

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ A1	noun - rêve verb - rêver
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - imagination
bright /braɪt/ B1	adjective - brillant
color /ˈkʌlər/ A1	noun - couleur
life /laɪf/ A1	noun - vie
animation /ˌænɪˈmeɪʃən/ B2	noun - animation
name /neɪm/ A1	noun - nom verb - nommer
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - étrange
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - casser
waking /ˈweɪkɪŋ/ A2	verb - se réveiller
world /wɜːld/ A1	noun - monde
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ A2	verb - changer
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
trapping /ˈtræpɪŋ/ B2	verb - piéger
beats /biːts/ A2	noun - battements verb - battre
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
throbbing /ˈθrɒbɪŋ/ B2	verb - palpiter
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser noun - douleur

Structures grammaticales clés

• When you dream do you see

  ➔ Formation de questions au présent simple en inversant le sujet et 'do'.

  ➔ La phrase illustre la formation d'une question au présent simple en utilisant 'do' au début, avec le sujet après.

• I see bright color skies

  ➔ Utilisation du présent simple pour indiquer des faits ou des vérités générales.

  ➔ 'see' au présent simple, indiquant une action générale ou habituelle.

• Come to life in animation

  ➔ Expression avec 'to' pour indiquer une direction ou un résultat, utilisant l'infinitif.

  ➔ 'Come to life' utilise 'to' pour exprimer le résultat de prendre vie en animation.

• Let's put our name on it

  ➔ Forme impérative avec 'let's' pour faire une suggestion ou une proposition.

  ➔ 'Let's put our name on it' utilise 'let's' pour proposer de faire quelque chose ensemble.

• Feel strange

  ➔ Utilisation des adjectifs pour décrire un état ou un sentiment.

  ➔ L'adjectif 'strange' décrit un état émotionnel ou physique de l'orateur.

• You've got my heart breaking

  ➔ Présent perfect avec 'have got' pour indiquer la possession ou l'expérience.

  ➔ 'You've got my heart breaking' utilise 'have got' pour exprimer la possession d'un sentiment.

• Feels a lot like love

  ➔ Utilisation de 'feels' (singulier) avec une groupe nominal pour décrire une sensation ou émotion.

  ➔ 'feels' s'accorde avec le sujet singulier et décrit un état émotionnel.

• Tell me, is this love?

  ➔ Phrase interrogative pour demander une clarification.

  ➔ La phrase est une question pour demander confirmation ou compréhension de l'amour.