When I'm With You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chris Stapleton
• Album: Starting Over

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai quarante ans

Et on dirait la fin de l'arc-en-ciel

Pas de chaudron d'or

Les choses que j'ai faites

Je doute qu'on s'en souvienne

Après mon départ

Les lieux fréquentés

Certains où je retournerais

D'autres que je ne reverrai plus

Et la plupart du temps

J'ai l'impression de m'effacer dans la nuit

Mais quand je suis avec toi

Je me sens comme un rêveur

Dont tous les rêves se sont réalisés

Comme si mes cieux étaient bleus

Quand je suis avec toi

...

J'ai un bon travail

Et je suis reconnaissant de travailler

Quand tant de braves gens ne peuvent pas

Parfois je supporte mal que mon dos et mes mains

Ne fonctionnent plus comme avant

Quelque part dans mon esprit

Je cherche encore quelque chose

Que je sais ne trouverai pas

Quand je réalise

Que j'ai bien plus qu'un homme n'a jamais besoin

Quand je suis avec toi

Je me sens comme un rêveur

Dont tous les rêves se sont réalisés

Comme si mes cieux étaient bleus

Quand je suis avec toi

J'ai quarante ans

Et on dirait la fin de l'arc-en-ciel

Pas de chaudron d'or

...

[Anglais]

I'm 40 years old

And it looks like the end of the rainbow

Ain't no pot of gold

The things that I've done

I doubt anyone will remember

After I'm gone

The places I've been

There's some I'd go back to

Some where I won't go again

And most of the time

I'm feelin' like I'm fading into the night

But when I'm with you

I feel like a dreamer

That's had all his dreams come true

Like my skies are all blue

When I'm with you

I got a good job

And I'm thankful to be workin'

When so many good people are not

Sometimes I can't stand how my back and my hands

They won't work like they used to

Somewhere in my mind

I'm still searchin' for something

I know that I'm not gonna find

When I know for sure

I've got so much more than a man ever needs

When I'm with you

I feel like a dreamer

That's had all his dreams come true

Like my skies are all blue

When I'm with you

I'm 40 years old

And it looks like the end of the rainbow

Ain't no pot of gold