When You Tell Me That You Love Me – Paroles bilingues Anglais/Portugais

• Par: Westlife, Diana Ross

Paroles et Traduction

[Portugais]

Quero chamar as estrelas do céu

Quero viver um dia que nunca acaba

Quero mudar o mundo só por você

Tudo o que é impossível quero fazer

Quero te abraçar forte debaixo da chuva

Quero beijar seu sorriso e sentir a dor

Sei o que é bonito ao te olhar

Num mundo de mentiras, você é a verdade

E, querida, toda vez que você me toca, me torno um herói

Vou te proteger, não importa onde você esteja

E te darei tudo o que pedir, nada está acima de mim

Estou brilhando como uma vela no escuro quando você diz que me ama

Quero te mostrar quem eu era

Mostrar a solidão e o que ela faz

Você entrou na minha vida para secar minhas lágrimas

Tudo é fácil agora que tenho você aqui

E, querida, toda vez que você me toca, me torno um herói

Vou te proteger, não importa onde você esteja

E te darei tudo o que pedir, nada está acima de mim

Estou brilhando como uma vela no escuro quando você diz que me ama

Num mundo sem você (num mundo sem você), eu sempre teria fome (eu sempre teria fome)

Tudo o que preciso é do seu amor para me fortalecer

Toda vez que você me toca, me torno um herói

Vou te proteger, não importa onde você esteja

E te darei tudo o que pedir, nada está acima de mim

Estou brilhando como uma vela no escuro quando você diz que me ama

Quando você diz que me ama

Que me ama

Quando você diz que me ama

...

[Anglais]

I wanna call the stars down from the sky

I wanna live a day that never dies

I wanna change the world only for you

All the impossible I wanna do

I wanna hold you close under the rain

I wanna kiss your smile and feel the pain

I know what's beautiful looking at you

In a world of lies you are the truth

And baby every time you touch me I become a hero

I'll make you safe no matter where you are

And bring you everything you ask for nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was

Show you the loneliness and what it does

You walked into my life to stop my tears

Everything's easy now I have you here

And baby every time you touch me I become a hero

I'll make you safe no matter where you are

And bring you everything you ask for nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me

In a world without you (in a world without you), I would always hunger (i would always hunger)

All I need is your love to make me stronger

Every time you touch me I become a hero

I'll make you safe no matter where you are

And bring you everything you ask for nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me

When you tell me that you love me

You love me

When you tell me that you love me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - herói
star /stɑːr/ A2	noun - estrela
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
pain /peɪn/ B1	noun - dor
truth /truːθ/ B2	noun - verdade
rain /reɪn/ A1	noun - chuva
candle /ˈkændəl/ B1	noun - vela
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - bonito
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - mudar
hold /hoʊld/ B1	verb - segurar
kiss /kɪs/ B1	verb - beijar noun - beijo
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso verb - sorrir
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1	verb - anseiar noun - fome
stronger /ˈstrɒŋɡər/ B2	adjective - mais forte
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	verb - brilhar

Structures grammaticales clés

• I wanna call the stars down from the sky

  ➔ Presente simples com 'wanna' para planos informais no futuro

  ➔ 'Wanna' é uma contração de 'want to', usada em contextos informais para expressar desejos ou planos.

• I know what's beautiful looking at you

  ➔ Oração relativa com 'what's' (what is)

  ➔ 'What's' é uma contração de 'what is', usada aqui para introduzir uma oração relativa que descreve o sujeito da beleza.

• And baby every time you touch me I become a hero

  ➔ Presente simples com 'every time' para verdades gerais

  ➔ 'Every time' é usado para expressar uma verdade geral ou ação habitual, indicando que o falante se torna um herói sempre que a ação ocorre.

• I'll make you safe no matter where you are

  ➔ Futuro simples com 'will' para promessas

  ➔ 'Will' é usado aqui para fazer uma promessa ou expressar uma forte intenção de garantir a segurança do ouvinte independentemente de sua localização.

• I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me

  ➔ Presente contínuo para um estado temporário

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever um estado ou ação temporária que está ocorrendo no momento de falar, enfatizando a resposta emocional do falante à declaração de amor.