Who Are You? – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Black Sabbath
• Album: Sabbath Bloody Sabbath

Paroles et Traduction

[Français]

Oui, je connais le secret

Qui se cache dans ton esprit

Tu crois que tous ceux

Qui t'adorent sont aveugles

Tu es tout comme Big Brother

Nous accordant ta confiance

Et quand tu en auras assez joué

Tu ne feras que jeter nos âmes

Dans la poussière

Dans la poussière

Tu pensais que ce serait facile

Dès le tout début

Maintenant, je t'ai démasqué

Je ne te trouve pas si malin

Je n'ai qu'une seule question

Avant que mon temps ne soit écoulé

S'il te plaît, je t'en supplie, dis-moi

Au nom de l'enfer

Qui es-tu ?

Qui es-tu ?

Tu pensais que ce serait facile

Dès le tout début

Maintenant, je t'ai démasqué

Je ne te trouve pas si malin

Je n'ai qu'une seule question

Avant que mon temps ne soit écoulé

S'il te plaît, je t'en supplie, dis-moi

Au nom de l'enfer

Qui es-tu ?

Qui es-tu ?

...

[Anglais]

Yes I know the secret

That's within your mind

You think all the people

Who worship you are blind

You're just like Big Brother

Giving us your trust

And when you have played enough

You'll just cast our souls

Into the dust

Into the dust

You thought that it would be easy

From the very start

Now I've found you out

I don't think you're so smart

I only have one more question

Before my time is through

Please I beg you tell me

In the name of hell

Who are you?

Who are you?

You thought that it would be easy

From the very start

Now I've found you out

I don't think you're so smart

I only have one more question

Before my time is through

Please I beg you tell me

In the name of hell

Who are you?

Who are you?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - secret
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - adorer
blind /blaɪnd/ A2	adjective - aveugle
trust /trʌst/ B1	noun - confiance
cast /kæst/ B2	verb - jeter
soul /soʊl/ B2	noun - âme
dust /dʌst/ A2	noun - poussière
smart /smɑːrt/ A2	adjective - intelligent
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - question
beg /bɛɡ/ B1	verb - supplier
hell /hɛl/ B1	noun - enfer

Structures grammaticales clés

• That's within your mind

  ➔ Proposition relative

  ➔ "That" fonctionne comme un pronom relatif définissant le nom "secret".

• You think all the people / Who worship you are blind

  ➔ Proposition subordonnée relative

  ➔ "Who" introduit la proposition relative décrivant "all the people".

• You're just like Big Brother

  ➔ Groupe prépositionnel (Comparaison)

  ➔ "Like" est utilisé ici comme une préposition pour indiquer une similitude entre le sujet et "Big Brother".

• And when you have played enough

  ➔ Présent parfait dans une proposition temporelle

  ➔ Le présent parfait "have played" est utilisé après "when" pour indiquer une action terminée dans le futur.

• You'll just cast our souls into the dust

  ➔ Futur simple (Prédiction)

  ➔ "Will" est utilisé pour faire une prédiction forte ou une déclaration sur une conséquence future.

• You thought that it would be easy

  ➔ Futur dans le passé

  ➔ "Would be" est le temps passé de "will be", utilisé pour exprimer une attente qui existait dans le passé.

• Before my time is through

  ➔ Groupe prépositionnel/Proposition temporelle

  ➔ "Before" fonctionne ici comme une conjonction, introduisant une proposition temporelle.

• Please I beg you tell me

  ➔ Impératif/Structure verbale

  ➔ "Beg" est suivi de l'objet "you" et de la forme de base du verbe "tell" (le "to" est implicite).