Cornucopia – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Black Sabbath
• Album: Vol. 4

Paroles et Traduction

[Français]

Trop près de la vérité, disent-ils

Garde ça pour un autre jour

Laisse-les jouer à leur petit jeu

L'illusion les aide à garder la raison

Laisse-les avec leurs petits jouets

Des petites voitures et d'autres joies d'enfants

Passionnants dans leur monde en plastique

Nourriture surgelée dans un endroit de béton

Tu vas devenir fou

J'essaie de sauver ton esprit

C'est parti !

Je ne sais pas ce qui se passe

J'ai la tête toute retournée

Les gens disent que je suis "heavy"

Ils ne savent pas ce que je cache

Prendre une vie, ça ne coûte rien

Tuer quelqu'un, personne n'en pleurera

La liberté est à toi, paie juste ton dû

Nous voulons juste ton âme pour nous servir

Tu vas devenir fou

J'essaie de sauver ton esprit

[Anglais]

Too much near the truth they say

Keep it till another day

Let them have their little game

Delusion helps to keep them sane

Let them have their little toys

Matchbox cars and more kids joys

Exciting in their plastic ways

Frozen food in a concrete place

Your gonna go insane

I'm tryin' to save your brain

Alright!

I don't know what's happening

My head's all torn inside

People say I'm heavy

They don't know what I hide

Take a life, it's going cheap

Kill someone, no one will weep

Freedom's yours, just pay your dues

We just want your soul to use

You're gonna go insane

I'm tryin' to save your brain

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
truth /truːθ/ A2	noun - vérité
delusion /dɪˈluːʒn/ C2	noun - illusion
sane /seɪn/ B2	adjective - sain
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ A2	adjective - excitant
plastic /ˈplæstɪk/ A2	adjective - plastique
frozen /ˈfrəʊzn/ A2	adjective - gelé
concrete /ˈkɒŋkriːt/ B1	noun - béton
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - fou
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - lourd
weep /wiːp/ C1	verb - pleurer
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - liberté
dues /djuːz/ B2	noun - cotisations
soul /səʊl/ B1	noun - âme