Wind Up Missin' You

• Par: Tucker Wetmore

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
look /lʊk/ A1	verb - regarder noun - regard
night /naɪt/ A1	noun - nuit
tell /tel/ A1	verb - dire
waves /weɪvz/ A2	noun - vagues
sunset /ˈsʌnˌset/ A2	noun - coucher de soleil
wine /waɪn/ A2	noun - vin
truck /trʌk/ A2	noun - camion
life /laɪf/ A1	noun - vie
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - regardant
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
turn /tɜːrn/ A2	verb - tourner
missin' /ˈmɪsɪŋ/ B1	verb - manquer
boy /bɔɪ/ A1	noun - garçon
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
dumb /dʌm/ B1	adjective - muet adjective - stupide

Grammaire:

• I know I might look like Another ball cap on a barstool

  ➔ Verbe modal "might" + "look like" (ressemblance)

  ➔ "Might" exprime la possibilité ou l'incertitude. "Look like" décrit une ressemblance. L'orateur reconnaît qu'il *pourrait* ressembler à un gars typique dans un bar.

• To get you into my arms tonight

  ➔ Infinitif de but ("to get")

  ➔ "To get" + objet + groupe prépositionnel indique le *but* de ses actions; qui est de la prendre dans ses bras.

• You look like waves on a sunset

  ➔ "Look like" (comparaison)

  ➔ "Look like" est utilisé pour créer une comparaison, comparant la femme à "des vagues au coucher du soleil". L'orateur utilise l'imagerie pour créer une belle image dans l'esprit de l'auditeur.

• And you can crash on me all night

  ➔ Verbe modal "can" + Utilisation idiomatique de "crash on" (signifiant rester/dormir)

  ➔ "Can" exprime la possibilité/permission. "Crash on" est une expression idiomatique informelle qui signifie rester chez quelqu'un. Ici, il est utilisé pour créer des images des vagues qui se brisent sur le rivage.

• A little what I'm doin' for the rest of my life, 'cause

  ➔ Ellipse (omission de "like") et signification implicite

  ➔ Le mot "like" est omis, créant un ton informel et conversationnel. La phrase complète est "A little *like* what I'm doin...", ce qui implique qu'elle lui rappelle ce qu'il veut faire pour le reste de sa vie.

• You look like I'm done looking

  ➔ "Look like" + proposition (phrase complexe) - Indique l'apparence

  ➔ "Look like" est suivi d'une proposition, "I'm done looking", pour suggérer qu'elle donne l'*impression* qu'il a fini de chercher quelqu'un.

• If this night don't turn into two

  ➔ Contraction négative informelle "don't" (au lieu de "doesn't") dans une proposition conditionnelle (Conditionnel de type 1 avec futur implicite)

  ➔ Utiliser "don't" au lieu de "doesn't" est grammaticalement incorrect mais courant dans le langage parlé informel et les chansons. Ceci est un conditionnel de type 1 (conditionnel réel), ce qui implique qu'il y a une possibilité que la nuit *se transforme* en deux (nuits).

• You look like I'm gonna wind up missin' you

  ➔ "Look like" (indique une anticipation/prédiction) + "gonna" (futur informel) + "wind up" (verbe à particule signifiant finir par)

  ➔ "Look like" dans ce contexte transmet que la situation semble mener à un résultat spécifique. "Gonna" est une contraction familière de "going to", qui indique le futur. "Wind up" signifie finir par se retrouver dans une situation particulière. L'orateur prédit qu'il *lui manquera* si la nuit se termine bientôt.