Words – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Anthony David, India.Arie

Paroles et Traduction

Plongez dans « Words », un duo anglais R&B/soul qui vous aide à enrichir votre vocabulaire d’amour, à maîtriser les expressions « actions speak louder than words », et à décoder les images poétiques (rayon de soleil, navire, aigle). Apprenez les tournures idiomatiques, les métaphores et la prononciation fluide tout en savourant la collaboration unique d'Anthony David et India.Arie.

[Français]

♪ ♪

♪ JE CROIS QUE, ♪

♪ LE PARADIS DOIT ÊTRE COMME ÇA. ♪

♪ RAYON DE SOLEIL, ♪

♪ ÉFFLEURÉ SUR TA PEAU. ♪

♪ DIS JUSTE QUE TU M'AIMES, ♪

♪ FAIS QUE MA JOURNÉE SOIT BELLE. ♪

♪ POT D'OR À LA, ♪

♪ FIN DE L'ARC-EN-CIEL. ♪

♪ JE NE PEUX RIEN TE DIRE QUE TU - N'AS PAS DÉJÀ ENTENDU. ♪

♪ PEU IMPORTE CE QUE JE DIS, C'EST - RIEN QUE DES MOTS. ♪

♪ LAISSE-MOI TE PROUVER CE QUE - JE SAIS ÊTRE RÉEL. ♪

♪ LAISSE-MOI T'EXPRIMER LA FAÇON - DONT JE ME SENS. ♪

♪ JE CROIS QUE, ♪

♪ L'AMOUR EST SYNONYME. ♪

♪ DU PARADIS, ♪

♪ UNE TELLE BÉATITUDE SENSUELLE. ♪

♪ LA FAÇON DONT TU ME TOUCHES, ♪

♪ REND CETTE VIE SI BELLE. ♪

♪ UNE RÉCOMPENSE À LA, ♪

♪ FIN DE LA LONGUE ROUTE. ♪

♪ JE NE PEUX RIEN TE DIRE QUE TU - N'AS PAS DÉJÀ ENTENDU. ♪

♪ PEU IMPORTE CE QUE JE DIS, C'EST - RIEN QUE DES MOTS. ♪

♪ LAISSE-MOI TE PROUVER CE QUE - JE SAIS ÊTRE RÉEL. ♪

♪ LAISSE-MOI T'EXPRIMER LA FAÇON - DONT JE ME SENS. ♪

♪ AAAAAAAAHS ♪

♪ AAAAAAAAHS ♪

♪ AAAAAAAAHS ♪

♪ AAAAAAAAHS ♪

♪ LES CONTES DE FÉES PEUVENT ÊTRE, ♪

♪ RÉELS SI TU CROIS JUSTE. ♪

♪ J'AI PRIS MA DÉCISION, ♪

♪ JE NE PRÉVOIS PAS DE PARTIR. ♪

♪ CAR TU ÉTAIS FAIT POUR MOI, ♪

♪ SIMPLE COMME ÇA. ♪

♪ POURQUOI ÊTRE COMPLEXE, ♪

♪ T'AIMER EST SI FACILE. ♪

♪ JE NE PEUX RIEN TE DIRE QUE TU - N'AS PAS DÉJÀ ENTENDU. ♪

♪ PEU IMPORTE CE QUE JE DIS, C'EST - RIEN QUE DES MOTS. ♪

♪ LAISSE-MOI TE PROUVER CE QUE - JE SAIS ÊTRE RÉEL. ♪

♪ LAISSE-MOI T'EXPRIMER LA FAÇON - DONT JE ME SENS. ♪

♪ JE NE PEUX RIEN TE DIRE QUE TU - N'AS PAS DÉJÀ ENTENDU. ♪

♪ PEU IMPORTE CE QUE JE DIS, C'EST - RIEN QUE DES MOTS. ♪

♪ LAISSE-MOI TE PROUVER CE QUE - JE SAIS ÊTRE RÉEL. ♪

♪ LAISSE-MOI T'EXPRIMER LA FAÇON - DONT JE ME SENS. ♪

♪ JE NE PEUX RIEN TE DIRE QUE JE N'AI - DÉJÀ ENTENDU. ♪

♪ PEU IMPORTE CE QUE JE DIS, C'EST - RIEN QUE DES MOTS. ♪

♪ LAISSE-MOI TE PROUVER CE QUE - JE SAIS ÊTRE RÉEL. ♪

♪ LAISSE-MOI T'EXPRIMER LA FAÇON - DONT JE ME SENS. ♪

♪ ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ I BELIEVE THAT, ♪

♪ HEAVEN MUST BE LIKE THIS. ♪

♪ RAY OF SUNSHINE, ♪

♪ KISSED UPON YOUR SKIN. ♪

♪ JUST SAY YOU LOVE ME, ♪

♪ MAKE MY DAY GO GOOD. ♪

♪ POT OF GOLD AT THE, ♪

♪ END OF THE RAINBOW. ♪

♪ CAN'T TELL YOU NOTHING YOU AINT ALREADY HEARD. ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY IT'S NOTHIN' BUT WORDS. ♪

♪ JUST LET ME PROVE TO YOU WHAT I KNOW IS REAL. ♪

♪ LET ME EXPRESS TO YOU THE WAY THAT I FEEL. ♪

♪ I BELIEVE THAT, ♪

♪ LOVE IS SYNONYMOUS. ♪

♪ WITH HEAVEN, ♪

♪ SUCH A SENSUAL BLISS. ♪

♪ THE WAY YOU TOUCH ME, ♪

♪ MAKES THIS LIFE SO GOOD. ♪

♪ A REWARD AT THE, ♪

♪ END OF THE LONG ROAD. ♪

♪ CAN'T TELL YOU NOTHING YOU AINT ALREADY HEARD. ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY IT'S NOTHIN' BUT WORDS. ♪

♪ JUST LET ME PROVE TO YOU WHAT I KNOW IS REAL. ♪

♪ LET ME EXPRESS TO YOU THE WAY THAT I FEEL. ♪

♪ AAAAAAAAHS ♪

♪ AAAAAAAAHS ♪

♪ AAAAAAAAHS ♪

♪ AAAAAAAAHS ♪

♪ FAIRY TALES CAN BE, ♪

♪ REAL IF YOU JUST BELIEVE. ♪

♪ GOT MY MIND MADE, ♪

♪ I DON'T PLAN TO LEAVE. ♪

♪ CUZ YOU WERE MEANT FOR ME, ♪

♪ SIMPLE THAT MAY BE. ♪

♪ WHY BE COMPLEX, ♪

♪ LOVING YOU IS SO EASY. ♪

♪ CAN'T TELL YOU NOTHING YOU AINT ALREADY HEARD. ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY IT'S NOTHIN' BUT WORDS. ♪

♪ JUST LET ME PROVE TO YOU WHAT I KNOW IS REAL. ♪

♪ LET ME EXPRESS TO YOU THE WAY THAT I FEEL. ♪

♪ CAN'T TELL YOU NOTHING YOU AINT ALREADY HEARD. ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY IT'S NOTHIN' BUT WORDS. ♪

♪ JUST LET ME PROVE TO YOU WHAT I KNOW IS REAL. ♪

♪ LET ME EXPRESS TO YOU THE WAY THAT I FEEL. ♪

♪ CAN'T TELL YOU NOTHING I AINT ALREADY HEARD. ♪

♪ NO MATTER WHAT I SAY IT'S NOTHIN' BUT WORDS. ♪

♪ JUST LET ME PROVE TO YOU WHAT I KNOW IS REAL. ♪

♪ LET ME EXPRESS TO YOU THE WAY THAT I FEEL. ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - paradis
ray /reɪ/ B2	noun - rayon
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - ensoleillement
kiss /kɪs/ A2	verb - embrasser
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
world /wɜːld/ A2	noun - monde
touch /tʌtʃ/ B1	verb - toucher
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
real /riːəl/ B1	adjective - réel
love /lʌv/ A1	noun - amour
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir