Wrap Me In Plastic – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: CHROMANCE

Paroles et Traduction

[Français]

C'est ma première soirée dehors avec toi

Traite-moi bien et achète-moi des chaussures

Laisse-moi être ton fantasme

Joue avec moi, je veux être ta fille

Donne-moi juste un peu de temps, je serai prête

Mets-moi du maquillage, baigne-toi dans mon parfum

Une douche rapide ne prendra pas longtemps

J'aurai fini, chante juste cette chanson

Alors enveloppe-moi de plastique et fais-moi briller

On peut faire une maison de poupées, suivant ton design

Bâtissons un chien avec des bâtons et de la ficelle

Je peux t'appeler maître, tu peux m'appeler tienne

Enveloppe-moi de plastique et fais-moi briller

On peut faire une maison de poupées, suivant ton design

Bâtissons un chien avec des bâtons et de la ficelle

Je peux t'appeler maître, tu peux m'appeler tienne

Bouge-moi, dis-moi quoi faire

Si tu es heureux, je le suis aussi

Montre-moi juste ce que tu aimes

Ne sois pas timide, je veux être ta fille

Donne-moi juste un peu de temps, je serai prête

Mets-moi du maquillage, baigne-toi dans mon parfum

Une douche rapide ne prendra pas longtemps

J'aurai fini, chante juste cette chanson

Alors enveloppe-moi de plastique et fais-moi briller

On peut faire une maison de poupées, suivant ton design

Bâtissons un chien avec des bâtons et de la ficelle

Je peux t'appeler maître, tu peux m'appeler tienne

Enveloppe-moi de plastique et fais-moi briller

On peut faire une maison de poupées, suivant ton design

Bâtissons un chien avec des bâtons et de la ficelle

Je peux t'appeler maître, tu peux m'appeler tienne

Donne-moi juste un peu de temps, je serai prête

Une douche rapide ne prendra pas longtemps

Chante juste cette chanson

Enveloppe-moi de plastique et fais-moi briller

On peut faire une maison de poupées, suivant ton design

Bâtissons un chien avec des bâtons et de la ficelle

Je peux t'appeler maître, tu peux m'appeler tienne

Enveloppe, enveloppe, envoloppe, enveloppe, enveloppe-moi de plastique

Enveloppe, enveloppe, enveloppe, tors, enveloppe enveloppe, enveloppe-moi

Je peux t'appeler maître, tu peux m'appeler tienne

[Anglais]

It's my first night out with you

Treat me right and buy me shoes

Let me be your fantasy

Play with me, I wanna be your girl

Just give me some time, I'll be ready

Do my makeup, bathe in my perfume

Quick shower won't take too long

I'll be done, just sing this song

So wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Move me, tell me what to do

If you're happy, I am too

Please just show me what you like

Don't be shy, I wanna be your girl

Just give me some time, I'll be ready

Do my make-up, bathe in my perfume

Quick shower won't take too long

I'll be done just sing this song

So wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Just give me some time, I'll be ready

Quick shower won't take too long

Just sing this song

Wrap me in plastic and make me shine

We can make a dollhouse, follow your design

Let's build a dog out of sticks and twine

I can call you master, you can call me mine

Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in plastic

Wrap, wrap, wrap, warp, wrap wrap, wrap me

I can call you master, you can call me mine

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wrap /ræp/ B2	verb - envelopper ou couvrir quelque chose avec du papier, du tissu ou un autre matériau
plastic /ˈplæstɪk/ B1	noun - matériau pouvant être moulé lorsqu'il est mou et durci de façon permanente adjective - fabriqué en plastique
shine /ʃaɪn/ B1	verb - émettre une lumière brillante
dollhouse /ˈdɒlhaʊs/ B2	noun - une petite maison modèle pour poupées
design /dɪˈzaɪn/ B2	noun - un plan ou dessin produit pour montrer l'apparence ou la fonction de quelque chose avant sa construction ou fabrication verb - créer un plan ou dessin pour quelque chose
build /bɪld/ B1	verb - faire quelque chose en assemblant des pièces ou matériaux
master /ˈmæstər/ B2	noun - personne ayant le contrôle ou le pouvoir sur les autres
shower /ˈʃaʊər/ A2	noun - action de laver son corps avec de l'eau tombant d'en haut
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - cosmétiques appliqués sur le visage pour améliorer ou changer l'apparence
move /muːv/ A2	verb - changer de position ou d'endroit
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - ressentir ou montrer du plaisir ou du contentement
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - être nerveux ou mal à l'aise en rencontrant ou parlant aux gens
time /taɪm/ A1	noun - un moment ou une période où quelque chose se produit
song /sɔːŋ/ A1	noun - un court morceau de musique avec des paroles chantées
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - une fille ou une jeune femme
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - liquide parfumé porté pour donner une odeur agréable

Structures grammaticales clés

• It's my first night out with you

  ➔ Présent avec 's pour contraction

  ➔ Le mot "It's" est une contraction de "It is", utilisé au présent pour décrire la situation actuelle.

• Let me be your fantasy

  ➔ Subjonctif avec 'let'

  ➔ La phrase "Let me be" utilise le subjonctif avec 'let' pour exprimer un souhait ou une suggestion.

• Just give me some time, I'll be ready

  ➔ Futur avec 'will'

  ➔ La phrase "I'll be ready" utilise 'will' pour indiquer une action ou un état futur.

• We can make a dollhouse, follow your design

  ➔ Verbe modal 'can' pour capacité

  ➔ Le mot "can" est un verbe modal utilisé pour exprimer la capacité ou la possibilité.

• I can call you master, you can call me mine

  ➔ Structure parallèle avec 'I can... you can...'

  ➔ La phrase utilise une structure parallèle pour équilibrer les idées d'actions mutuelles.

• Move me, tell me what to do

  ➔ Impératif pour les ordres

  ➔ Les phrases "Move me" et "tell me" sont à l'impératif, utilisées pour donner des ordres directs.

• Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap me in plastic

  ➔ Répétition pour insister

  ➔ La répétition de "wrap" insiste sur l'action et crée un effet rythmique.