Write This Down – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: George Strait

Paroles et Traduction

[Français]

(upbeat country music) (crowd cheering)

Je n'ai jamais vu la fin arriver

Les fous sont un peu aveugles

Je pensais que tout allait bien

Mais je manquais de temps

Parce que tu avais un pied dehors, je jure que je ne l'ai pas vu

Mais si tu pars vraiment

Voici mes derniers mots

Chérie, écris ça, prends une petite note

Pour te rappeler au cas où tu ne le saurais pas

Dis-toi que je t'aime

Et je ne veux pas que tu partes, écris ça

Prends mes mots et lis-les chaque jour

Garde-les près de toi, ne les laisse pas s'effacer

Pour que tu te souviennes de ce que j'ai oublié de dire, écris ça

- [Girls] We love you George.

- George Strait rules, man. - Yeah.

- [Woman] Love ya, George, love ya.

- [Girls] We love you.

Je signerai en bas de la page

Je le jure sur l'honneur

Parce que chaque mot est vrai

Et je pense que tu dois le savoir

Utilise-le comme marque-page

Colle-le sur ta porte de frigo

Accroche-le dans un cadre

Au-dessus de la cheminée où tu le verras sûrement

Chérie, écris ça

Prends une petite note pour te rappeler au cas où tu ne le saurais pas

Dis-toi que je t'aime

Et je ne veux pas que tu partes, écris ça

Prends mes mots et lis-les chaque jour

Garde-les près de toi, ne les laisse pas s'effacer

Pour que tu te souviennes de ce que j'ai oublié de dire, écris ça

Tu peux trouver un ciseau, je peux trouver une pierre

Les gens liront ces mots longtemps après notre départ

Chérie, écris ça, prends une petite note

Pour te rappeler au cas où tu ne le saurais pas

Dis-toi que je t'aime

Et je ne veux pas que tu partes, écris ça

Prends mes mots et lis-les chaque jour

Garde-les près de toi, ne les laisse pas s'effacer

Pour que tu te souviennes de ce que j'ai oublié de dire, écris ça

Oh, je t'aime et je ne veux pas que tu partes

Chérie, écris ça

(crowd cheering)

[Anglais]

(upbeat country music) (crowd cheering)

♪ I never saw the end in sight ♪

♪ Fools are kind of blind ♪

♪ Thought everything was going all right ♪

♪ But I was running out of time ♪

♪ 'Cause you had one foot out the door, I swear I didn't see ♪

♪ But if you're really going away ♪

♪ Here's some final words from me ♪

♪ Baby, write this down, take a little note ♪

♪ To remind you in case you didn't know, ♪

♪ Tell yourself I love you ♪

♪ And I don't want you to go, write this down ♪

♪ Take my words, and read 'em every day ♪

♪ Keep 'em close by, don't you let 'em fade away ♪

♪ So you'll remember what I forgot to say, write this down ♪

- [Girls] We love you George.

- George Strait rules, man. - Yeah.

- [Woman] Love ya, George, love ya.

- [Girls] We love you.

♪ I'll sign it at the bottom of the page ♪

♪ I'll swear under oath ♪

♪ 'Cause every single word is true ♪

♪ And I think you need to know ♪

♪ So use it as a bookmark ♪

♪ Stick it on your 'frigerator door ♪

♪ Hang it in a picture frame up ♪

♪ Above the mantel where you'll see it for sure ♪

♪ Baby, write this down ♪

♪ Take a little note to remind you in case you didn't know ♪

♪ Tell yourself I love you ♪

♪ And I don't want you to go, write this down ♪

♪ Take my words, and read 'em every day ♪

♪ Keep 'em close by, don't you let 'em fade away ♪

♪ So you'll remember what I forgot to say, write this down ♪

♪ You can find a chisel, I can find a stone ♪

♪ Folks will be reading these words, long after we're gone ♪

♪ Baby, write this down, take a little note ♪

♪ To remind you in case you didn't know ♪

♪ Tell yourself I love you ♪

♪ And I don't want you to go, write this down ♪

♪ Take my words, and read 'em every day ♪

♪ Keep 'em close by, don't you let 'em fade away ♪

♪ So you'll remember what I forgot to say, write this down ♪

♪ Oh I love you and I don't want you to go ♪

♪ Baby, write this down ♪

(crowd cheering)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - rappeler
fade /feɪd/ B2	verb - s'estomper
chisel /ˈtʃɪz.əl/ C1	noun - ciseau
stone /stoʊn/ A2	noun - pierre
bookmark /ˈbʊk.mɑːrk/ B1	noun - marque-page
mantel /ˈmæn.təl/ C1	noun - cheminée
oath /oʊθ/ C2	noun - serment
frigerator /frɪˈdʒɪdəˌreɪtər/ B1	noun - réfrigérateur
swear /swer/ B2	verb - jurer
chisel /ˈtʃɪz.əl/ C1	verb - ciseler