YEAH!! YEAH!! YEAH!! – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: EXILE THE SECOND

Paroles et Traduction

[Français]

Prêt ? Danse, perds le contrôle encore plus haut

Avec la musique, vers le sommet

Uh, c'est carrément dingue

Prêt ? Danse, perds le contrôle encore plus haut

Avec la musique, vers le sommet

Ouais

A la chaleur du soleil, rends ça OK

Toujours plus d'amusement à chaque fois

La plage est bondée, c'est complet

OK OK, c'est parfait

Ici, tout le monde cherche le « YABAI »

Allons-y, on démarre

Même dans les jours de boulot obsessionnels, aujourd'hui on maîtrise cette fête

Saute dessus, saute dessus

C'est aussi une réalité

Même en traversant des frontières, on reste connecté par le YABAI

Allons-y, on démarre

Tout le monde, célébrons le meilleur, dis yeah yeah

Hé bébé, bouge ton corps, journée heureuse sans retenue

Allons jusqu'au bout

Super, YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !!

En avant !

Super, YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

À ces gars de la fête, au paradis

Fermez-la, éteignez tout

Continuez à être intemporel, sans frontières

Prêt ? Partons !

Super, YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !!

En avant !

Super, YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

À ces gars de la fête, au paradis

Fermez-la, éteignez tout

Continuez à être intemporel, sans frontières

Ne t'inquiète pas, danse maintenant !!

Ouais

Là, tout s'emballe toute la nuit

Une vibration et une chaleur qui ne s’éteignent pas

Presque à l'aube, c'est dangereux

OK OK, c'est encore OK

Verse un shot, prépare-toi, santé !

Allons-y, on démarre

Tout le monde, laisse parler ton impulsion, dis yeah yeah

Hé bébé, bouge ton corps, dans le chaos

Allons jusqu'au bout

Super, YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !!

En avant !

Super, YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

À ces gars de la fête, au paradis

Fermez-la, éteignez tout

Continuez à être intemporel, sans frontières

Prêt ? Partons !

Super, YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !!

En avant !

Super, YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

À ces gars de la fête, au paradis

Fermez-la, éteignez tout

Continuez à être intemporel, sans frontières

Ne t'inquiète pas, danse maintenant !!

Ne t'inquiète pas, danse maintenant !!

Les pensées qui tournent dans le vent

Sont pour toi, pour l’éternité

J'ai dessiné la liberté

Je veux montrer au monde

Étends la main, vers le ciel

Super, YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !!

En avant !

Super, YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

À ces gars de la fête, au paradis

Fermez-la, éteignez tout

Continuez à être intemporel, sans frontières

Prêt ? Partons !

Super, YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !!

En avant !

Super, YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !! YEAH !!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

À ces gars de la fête, au paradis

Fermez-la, éteignez tout

Continuez à être intemporel, sans frontières

Ne t'inquiète pas, danse maintenant !!

[Japonais]

U Ready 踊ろよ Lose Control さらに

Music で最高潮へ

Uh feeling crazy

U Ready 踊ろよ Lose Control さらに

Music で最高潮へ

Yeah

燃える太陽に Make it alright

毎度毎度のやり放題

プールサイドはキャパオーバー

OK OK フル OK

ここじゃ誰もがLooking for ""YABAI""

Let's get it started

ワーカホリックな日々でも 今日は完全乗りこなすこのparty

Jump on it　Jump on it

これもリアリティー

国境も越えて繋がる""YABAI""

Let's get it started

Everybody 最高を讃えて Say yeah yeah

Hey baby rock your body 無礼講なHappy day

行くとこまで行こうぜ

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

この Party Guysに パラダイスに

Shut it Shut it down

Keep on タイムレスにボーダレスに

R U ready? Let’s go!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

この Party Guysに パラダイスに

Shut it Shut it down

Keep on タイムレスにボーダレスに

お構いなくDance now!!

Yeah

盛り上がりまくりAll night long

冷めないバイブスと体温

ギリギリ危ない Break of dawn

OK OK まだ OK

Shot 両手に備えてさぁカンパイ

Let's get it started

Everybody 衝動のままに Say yeah yeah

Hey baby rock your body 混沌にまみれ

行くとこまで行こうぜ

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

この Party Guysに パラダイスに

Shut it Shut it down

Keep on タイムレスにボーダレスに

R U ready? Let’s go!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

この Party Guysに パラダイスに

Shut it Shut it down

Keep on タイムレスにボーダレスに

お構いなくDance now!!

お構いなくDance now!!

風に巡らす想いは

キミとの Last forever

自由描いた

世界 見せたいんだ

手を伸ばせ to the sky

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

この Party Guysに パラダイスに

Shut it Shut it down

Keep on タイムレスにボーダレスに

R U ready? Let’s go!

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

上げていこう！

超 YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Oh Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na

この Party Guysに パラダイスに

Shut it Shut it down

Keep on タイムレスにボーダレスに

お構いなくDance now!!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
踊る (odoru) /odoɾɯ/ A2	verb - danser
燃える (moeru) /moeɾɯ/ B1	verb - brûler
太陽 (taiyou) /taiꜜjoː/ A2	noun - soleil
プール (pūru) /pɯːɾɯ/ A1	noun - piscine
日々 (hibi) /çiꜜbi/ B1	noun - jours
国境 (kokkyō) /kok̚kʲoː/ B2	noun - frontière
繋がる (tsunagaru) /tsɯnaɡaɾɯ/ B1	verb - connecter
最高 (saikō) /saikoː/ A2	adjective - suprême, le meilleur
無礼講 (bureikō) /bɯɾeːkoː/ C1	noun - rassemblement informel
パラダイス (paradaisu) /paɾadaisɯ/ B1	noun - paradis
タイムレス (taimuresu) /taimɯɾesɯ/ B2	adjective - intemporel
ボーダレス (bōdaresu) /boːdaɾesɯ/ B2	adjective - sans frontières
盛り上がり (moriagari) /moɾiaɡaɾi/ B1	noun - excitation, point culminant
バイブス (baibusu) /baibɯsɯ/ B2	noun - vibrations
混沌 (konton) /kõ̞nto̞ɴ/ C1	noun - chaos
自由 (jiyū) /d͡ʑijuː/ A2	adjective - liberté
世界 (sekai) /se̞kai/ A1	noun - monde

Structures grammaticales clés

• Let's get it started

  ➔ Impératif avec "Let's" + verbe à l'infinitif

  ➔ "Let's" est utilisé pour faire une suggestion ou donner un ordre incluant soi-même.

• Are you ready?

  ➔ Phrase interrogative avec "Are" + sujet + "ready"?

  ➔ Cela demande si quelqu'un est prêt ou non.

• Keep on dancing now

  ➔ Verbe à particule "keep on" + verbe en -ing

  ➔ "Keep on" signifie continuer à faire quelque chose.

• Let's go!

  ➔ Impératif avec "Let's" + verbe à l'infinitif

  ➔ Il est utilisé pour suggérer ou proposer que nous commencions quelque chose.

• Shut it down

  ➔ Expression impérative

  ➔ C'est une commande à l'impératif pour arrêter ou éteindre quelque chose.

• Feel crazy

  ➔ Adjectif après le verbe "feel"

  ➔ Décrit un état d'émotion intense ou débridée.

• Light up

  ➔ Verbe à particule "light up"

  ➔ Signifie illuminer ou s'illuminer, souvent au sens figuré, signifiant devenir heureux ou excité.