You? – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Two Feet

Paroles et Traduction

Découvrez « You? » de Two Feet et profitez d’une occasion idéale pour améliorer votre français ! En écoutant les paroles, vous vous familiariserez avec le vocabulaire de la relation amoureuse, les expressions de détachement et les constructions interrogatives. Cette ballade alternative, à la fois sombre et rythmée, vous captivera par son style unique et vous motivera à décortiquer chaque ligne.

[Français]

♪ ♪

♪ FILLE ♪

♪ NE ME DIT PAS TES PROBLEMES ♪

♪ JE NE VEUX PAS LES RÉSOUDRE ♪

♪ JE M'EN FICHE VRAIMENT ♪

♪ ET TU AVAIS BEAUCOUP SUR - TA TÊTE MAINTENANT ♪

♪ TON ESPRIT, C'EST VRAI ♪

♪ ALORS DIS-ME, LA VÉRITÉ, C'ÉTAIT - MOI OU TOI ♪

♪ QUI A BESOIN DE TOI (TOI) ♪

♪ ♪

♪ QUI A BESOIN DE TOI ♪

♪ FILLE ♪

♪ JE TOURNE ET RETOURNE ♪

♪ CETTE CHAMBRE BRÛLE ICI ♪

♪ IL Y A DE LA FUMÉE DANS L'AIR ♪

♪ ET TU AVAIS BEAUCOUP SUR - TA TÊTE MAINTENANT ♪

♪ TON ESPRIT, C'EST VRAI ♪

♪ ALORS DIS-ME, LA VÉRITÉ, C'ÉTAIT - MOI OU TOI ♪

♪ QUI A BESOIN DE TOI (TOI) ♪

♪ ♪

♪ QUI A BESOIN DE TOI ♪

♪ ♪

♪ QUI A BESOIN DE TOI ♪

♪ DÉCHIRE-MOI EN MORCEAUX ♪

♪ POURQUOI LE TEMPS EST-IL SI LENT ? ♪

♪ JE N'AI PAS DE RAISONS ♪

♪ TOUT CE QUE JE NE SAIS PAS ♪

♪ DIS-ME QUE TU EN AS BESOIN ♪

♪ DIS-ME DE L'APPORTER À LA MAISON ♪

♪ TOUT CE À QUOI JE PENSE ♪

♪ ME DEMANDANT OÙ NOUS ALLONS (ALLONS) ♪

♪ ♪

♪ QUI A BESOIN DE TOI ♪

♪ ♪

♪ QUI A BESOIN DE TOI ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ GIRL ♪

♪ DON'T TELL ME YOUR PROBLEMS ♪

♪ I DON'T WANNA SOLVE THEM ♪

♪ I DON'T REALLY CARE ♪

♪ AND YOU HAD A LOT ON YOUR MIND NOW ♪

♪ YOUR MIND IT'S TRUE ♪

♪ SO TELL ME THE TRUTH WAS IT ME THAN ♪

♪ WHO NEEDED YOU (YOU) ♪

♪ ♪

♪ WHO NEEDED YOU ♪

♪ GIRL ♪

♪ I'M TWISTING AND TURNING ♪

♪ THIS ROOM HERE IS BURNING ♪

♪ GOT SMOKE IN THE AIR ♪

♪ AND YOU HAD A LOT ON YOUR MIND NOW ♪

♪ YOUR MIND IT'S TRUE ♪

♪ SO TELL ME THE TRUTH WAS IT ME THAN ♪

♪ WHO NEEDED YOU (YOU) ♪

♪ ♪

♪ WHO NEEDED YOU ♪

♪ ♪

♪ WHO NEEDED YOU ♪

♪ TEAR ME TO PIECES ♪

♪ WHY IS THE TIME SO SLOW ♪

♪ DON'T GOT NO REASONS ♪

♪ EVERYTHING I DON'T KNOW ♪

♪ TELL ME YOU NEED IT ♪

♪ TELL ME TO TAKE IT HOME ♪

♪ ALL THAT IM THINKING ♪

♪ WONDERING WHERE WE'LL GO (GO) ♪

♪ ♪

♪ WHO NEEDED YOU ♪

♪ ♪

♪ WHO NEEDED YOU ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
solve /sɒlv/ B1	verb - trouver une solution à un problème
care /keər/ A2	verb - se soucier
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
needed /ˈniːdɪd/ A2	verb - avoir besoin de
tears /tɪərz/ A2	noun - larmes
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - morceaux
slow /sloʊ/ A2	adjective - lent
reasons /ˈriːznz/ B1	noun - raisons
home /hoʊm/ A1	noun - maison
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B2	verb / noun - penser
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B2	verb - se demander

Structures grammaticales clés

• DON'T TELL ME YOUR PROBLEMS

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression "DON'T TELL" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• I DON'T WANNA SOLVE THEM

  ➔ Contraction informelle

  ➔ L'expression "WANNA" est une contraction informelle de "want to", couramment utilisée en anglais parlé.

• I DON'T REALLY CARE

  ➔ Placement des adverbes

  ➔ L'adverbe "REALLY" est placé avant le verbe "CARE" pour modifier son sens, indiquant un sentiment plus fort.

• TELL ME THE TRUTH

  ➔ Demande directe

  ➔ L'expression "TELL ME" est une demande directe d'information, indiquant une urgence ou une importance.

• WAS IT ME THAN WHO NEEDED YOU

  ➔ Passé simple

  ➔ L'expression "WAS IT ME" utilise le passé simple pour faire référence à une action ou un état achevé dans le passé.

• TEAR ME TO PIECES

  ➔ Verbe à particule

  ➔ L'expression "TEAR ME TO PIECES" est un exemple de verbe à particule, où le sens n'est pas littéral et transmet une forte émotion.

• WHY IS THE TIME SO SLOW

  ➔ Phrase interrogative

  ➔ L'expression "WHY IS" forme une phrase interrogative, demandant une explication ou une raison.