Zombie Lady

• Par: Damiano David
• Album: FUNNY little FEARS

Paroles:

[English]

[Français]

I wanna play in the dark

Je veux jouer dans le noir

I wanna dance in the opiodes

Je veux danser dans les opioïdes

I wanna dress in white

Je veux m'habiller en blanc

And see you turn into butterflies tonight

Et te voir te transformer en papillons ce soir

Oh, don't you know I'd fight the earth

Oh, ne sais-tu pas que je combattrais la terre

The wind, the fire and the thunder?

Le vent, le feu et le tonnerre ?

Just to be the one feeding your hunger

Juste pour être celui qui nourrit ta faim

Come and take me under

Viens et emmène-moi sous

Don't stop beating my heart out, baby

N'arrête pas de me briser le cœur, bébé

Don't stop giving me yours

N'arrête pas de me donner le tien

Oh, my beautiful zombie lady

Oh, ma magnifique dame zombie

The only one I adore

La seule que j'adore

We'll live on and on and on and on

Nous vivrons encore et encore et encore et encore

On and on and on and on

Encore et encore et encore et encore

Oh, my beautiful zombie lady

Oh, ma magnifique dame zombie

I'm forever yours

Je suis à toi pour toujours

Just let me into your heart

Laisse-moi juste entrer dans ton cœur

You'll be my Emily, I'll be your Victor

Tu seras mon Emily, je serai ton Victor

And I don't care if it hurt

Et je me fiche si ça fait mal

When you're the afterlife, it's brilliant

Quand tu es l'au-delà, c'est génial

Oh, don't you know I'd go to heaven, to hell

Oh, ne sais-tu pas que j'irais au paradis, en enfer

To all the seven wonders?

Aux sept merveilles du monde ?

Just to be the one feeding your hunger

Juste pour être celui qui nourrit ta faim

Come and take me under

Viens et emmène-moi sous

Don't stop beating my heart out, baby

N'arrête pas de me briser le cœur, bébé

Don't stop giving me yours

N'arrête pas de me donner le tien

Oh, my beautiful zombie lady

Oh, ma magnifique dame zombie

The only one I adore

La seule que j'adore

We'll live on and on and on and on

Nous vivrons encore et encore et encore et encore

On and on and on and on

Encore et encore et encore et encore

Oh, my beautiful zombie lady

Oh, ma magnifique dame zombie

I'm forever yours

Je suis à toi pour toujours

I'm forever yours

Je suis à toi pour toujours

Won't stop beating your heart out, baby

N'arrête pas de me briser le cœur, bébé

Don't stop giving me yours (don't stop giving me yours)

N'arrête pas de me donner le tien (n'arrête pas de me donner le tien)

I'm your beautiful zombie lady

Je suis ta magnifique dame zombie

The only one you adore

La seule que tu adores

We'll live on and on and on and on

Nous vivrons encore et encore et encore et encore

On and on and on and on

Encore et encore et encore et encore

Oh, my beautiful zombie lady

Oh, ma magnifique dame zombie

I'm forever yours

Je suis à toi pour toujours

Yours

À toi

Yours

À toi

I'm forever yours

Je suis à toi pour toujours

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A2	verb - se déplacer au rythme de la musique
hunger /ˈhʌŋgər/ B1	noun - sensation de faim
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - magnifique
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - feu
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - tonnerre
earth /ɜːrθ/ B1	noun - la Terre
wind /wɪnd/ B1	noun - vent
fight /faɪt/ A2	verb - se battre
feeding /ˈfiːdɪŋ/ B2	verb - nourrir
beat /biːt/ A2	verb - frapper
yours /jʊərz/ A2	pronoun - le vôtre
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - adorer
live /lɪv/ A2	verb - vivre

Grammaire:

• Don't stop beating my heart out, baby

  ➔ L'impératif avec 'don't' + verbe

  ➔ 'don't' est une contraction de 'do not', utilisée pour donner des ordres ou des demandes.

• We'll live on and on and on and on

  ➔ Futur avec 'will' + verbe à l'infinitif

  ➔ 'We'll' est la contraction de 'we will', indiquant une action ou un état futur.

• I'm forever yours

  ➔ Utilisation de 'I'm' + adjectif + pronom possessif pour exprimer des émotions

  ➔ 'I'm' est la contraction de 'I am', et 'forever yours' exprime une dévotion ou un amour éternel.

• Just to be the one feeding your hunger

  ➔ Groupe infinitif indiquant le but

  ➔ La phrase 'to be' + nom indique le but ou l'objectif de l'action.

• And see you turn into butterflies tonight

  ➔ Groupe verbal avec 'see' + objet + verbe à l'infinitif pour décrire une perception ou observation

  ➔ 'See' + objet + verbe à l'infinitif indique que le sujet perçoit ou observe l'action.

• And see you turn into butterflies tonight

  ➔ Présent simple avec 'see' pour décrire une perception visuelle

  ➔ 'See' dans ce contexte indique une perception visuelle d'une action en cours.