2055 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sleepy Hallow

歌詞と翻訳

この曲で英語の感情表現とスラングをマスターしよう！未来への逃避を描くメロディックなシングラップから、"Slide"や"Cry blood"など生きた情感表現が学べます。TikTokで3７万創作動画を生んだ中毒性の高いメロディが、英語学習を驚くほど楽しくします。

[日本語]

(slow music)

流してえな

まるで2055年みたいに、どう？

ただ乗りたいだけ

Great Johnのビートは最高

ただ流してえんだ

空でのパーティー、まるで2055年みたいに、どう？

彼女は言う、「あんたってイケてる、あんたって最高」って、どう？

心は冷たい、まるで水と氷みたいに、どう？

どうして犠牲にするんだ、どう？

死ぬかもしれないのに

誰もそばにいないんだ、どう？

ニガーたちは嘘ばっかり

ビッチも嘘をつく

土から来たから、後戻りはできない

目を見ればわかるだろ、どう？

本物のニガーは血の涙を流す

俺の子供には薬を試してほしくない、どう？

ただ愛が欲しかっただけ

それを銃と交換するだろうな、どう？

今はでかい束がある

あの頃を覚えてるか？マジでヤバかった、どう？

友達なんていらない、みんな偽物だ

信用できない

ただ流したいだけ、どう？

空でのパーティー、まるで2055年みたいに、どう？

彼女は言う、「あんたってイケてる、あんたって最高」って、どう？

心は冷たい、まるで水と氷みたいに

水と氷、水と氷

ただ流してえんだ、どう？

空でのパーティー、まるで2055年みたいに、どう？

彼女は言う、「あんたってイケてる、あんたって最高」って、どう？

心は冷たい、まるで水と氷みたいに

あの子は元気いっぱい、どう？人生を楽しんでる

太ももに酒をこぼした

でも彼女は疲れてない

ただ盛り上げてるだけ、どう？

お前にブラシをかけさせてやる、どう？

ザザで動けない、ごめん、心を開けない

クソ、やってみたけど、どう？

妥協しないと、どう？

彼はギャングと揉めたい

フライドポテトが付いてくるって知らないんだ、どう？

AKとナインだ、どう？

俺のもので遊ぶなよ、どう？

私の体は違う、みんなそのセリフが好きだって知ってるけど

ただ流してえんだ、どう？

空でのパーティー、まるで2055年みたいに、どう？

彼女は言う、「あんたってイケてる、あんたって最高」って、どう？

心は冷たい、まるで水と氷みたいに

水と氷、水と氷

(slow instrumental music)

[英語]

(slow music)

♪ Wanna slide ♪

♪ Like it's 2055, huh ♪

♪ I just wanna ride ♪

♪ Great John on the beat by the way ♪

♪ I just wanna slide ♪

♪ Parties in the sky like it's 2055, huh ♪

♪ She said, "Boy you nice, boy you nice", huh ♪

♪ Heart cold like some water and some ice, huh ♪

♪ Why would you sacrifice, huh ♪

♪ Knowing you could die ♪

♪ Ain't nobody by your side, huh ♪

♪ I know niggas cap cap cap cap ♪

♪ And bitches lie ♪

♪ Came from dirt, can't go back ♪

♪ You could see it in my eyes, huh ♪

♪ Real niggas cry blood ♪

♪ Hope my kid never try drugs, huh ♪

♪ All I wanted was some love ♪

♪ Would trade that for a gun, huh ♪

♪ Big pack on me now ♪

♪ Remember back then I was fucked up, huh ♪

♪ I don't really want friends, everybody fake ♪

♪ I don't got trust but ♪

♪ I just wanna slide, huh ♪

♪ Parties in the sky like it's 2055, huh ♪

♪ She said, "Boy you nice, boy you nice", huh ♪

♪ Heart cold like some water and some ice ♪

♪ Water and some ice, water and some ice ♪

♪ I just wanna slide, huh ♪

♪ Parties in the sky like it's 2055, huh ♪

♪ She said, "Boy you nice, boy you nice", huh ♪

♪ Heart cold like some water and some ice ♪

♪ Shawty get energized, huh, livin' life ♪

♪ Spilled some liquor on her inner thigh ♪

♪ But she ain't tired ♪

♪ She just turn it up, huh ♪

♪ I could get you brushed, huh ♪

♪ ZaZa got me stuck, sorry I can't open up ♪

♪ Fuck it, we tried, huh ♪

♪ Gotta compromise, huh ♪

♪ He want beef with gang ♪

♪ But he don't know it come with fries, huh ♪

♪ That's AKs and Nines, huh ♪

♪ Please don't play with mines, huh ♪

♪ My body different, I know they love that line but ♪

♪ I just wanna slide, huh ♪

♪ Parties in the sky like it's 2055, huh ♪

♪ She said, "Boy you nice, boy you nice", huh ♪

♪ Heart cold like some water and some ice ♪

♪ Water and some ice, water and some ice ♪

(slow instrumental music)

主要な語彙

語彙	意味
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑る
parties /ˈpɑːrtiz/ A2	noun - パーティー
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
ice /aɪs/ A1	noun - 氷
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - 犠牲にする noun - 犠牲
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 土
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
blood /blʌd/ A1	noun - 血
kid /kɪd/ A1	noun - 子供
drugs /drʌɡz/ A2	noun - 薬物
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
gun /ɡʌn/ A1	noun - 銃
fake /feɪk/ B1	adjective - 偽の

主要な文法構造

• Heart cold like some water and some ice, huh

  ➔ 比喩

  ➔ 「水と氷のように」というフレーズは、心の冷たさを水と氷に例えています。

• Ain't nobody by your side, huh

  ➔ 否定の収縮

  ➔ 「ain't」の使用は、「is not」または「are not」の口語的な収縮です。

• Real niggas cry blood

  ➔ 口語表現

  ➔ このフレーズは、厳しい状況でも真の感情が表現されることを示唆しています。

• I don't really want friends, everybody fake

  ➔ 強調のための 'really' の使用

  ➔ 「really」という言葉は、友達を欲しないという話者の強い感情を強調しています。

• Hope my kid never try drugs, huh

  ➔ 接続法

  ➔ このフレーズは、話者の子供に関する願望や希望を表現しています。

• I just wanna slide, huh

  ➔ 非公式の収縮

  ➔ 「wanna」というフレーズは、「want to」の非公式な収縮です。

• Gotta compromise, huh

  ➔ 口語表現

  ➔ 「gotta」というフレーズは、「got to」の口語的な収縮で、必要性を示しています。