2ND HAND – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: $UICIDEBOY$

歌詞と翻訳

この曲は英語のスラングやリズム感、暗く鋭いリリックを学ぶのに最適です。$UICIDEBOY$独自のトラップとパンクの融合スタイルが際立ち、若者文化のリアルな声を通じて英語表現の幅を広げましょう。

[日本語]

見えるのはクソ野郎ばかり

険しい顔つきで

薬漬けの日々

仲間と煙をくゆらす

FTP これが俺の血筋

グレイが俺らのギャング

お前は自分のレーンを守れ

ハイにはならねえ

現状維持だ

この名声が嫌いだ

このゲームが嫌いだ

この靴を履いて

一日だけ持てばいい

血管を流れるオイル

あの染みを作る残骸

お前ら ラップ越しが似合うぜ

狂ってる

本物の刃

脳みそぶち抜いてやる

クソ野郎は知るか

問題が起きたぜ

どうするつもりだ？

何もできんだろ

ただの仮面だ

俺は涅槃の境地

鎮静剤でお前は発狂する 欲しいんだろ

転がり続ける 転がり続ける 転がり続ける

純白の雪 コカインを一オンス

リバーロードの女の子

ヤング・クライスト 選ばれし者

AK47盗品を巧みに持ち歩く

仲間のジョシン

お前ら SUPREMEもBAPEもやりすぎだ

クソが FTPは毎日だ

お前ら皆同じ顔してる

名声なんてクソくらえ

レーンもクソくらえ

料金所に突っ込んで小銭かすめ取るぜ

死者を並べて ヤング・プレイグのせいにする

クソが Kを手に現れる

右足にK9 俺がOKと言うまで

K9が後足立ち 顔面引き裂く

言うことは一つ 墓までG59

一つの色

二つの数字

雷鳴轟く空へ三本指突き上げ

他人なんて知るか

騒動を起こすぜ

お前の女とやるかも

布団の下で喘いでるらしい

俺は地獄の猟犬

地獄行きだ

女の子は死にたがる

大麻を売る 売りまくる

女の子は鐘を鳴らすかも 鳴らすかも

女の子は泣きたがる

知るかと俺は言う

毎夜が闇に染まる

目を閉じてる

...

[英語]

All I see is scrubs

Face mean mugged

On a couple drugs

Smoke with migo plug

FTP my blood

Grey the fucking gang

Boy stay in your lane

Never high

Just maintain

Hate this fame

Hate this game

Take these shoes

Last a day

Oil flowing through my veins

Lil remains that make that stain

Y'all look good in cellophane mane

Insane

Real blade

Swing it through your fucking brain

I said fuck 'em

We got a problem

Fuck you gonna do with it?

I think nada

Just a persona

And I'm nirvana

Popping xans will make you mad I know you want some

Rolling rolling rolling rolling rolling rolling rolling

Got an ounce of the coke white snow floating

River road shawty

Yung christ one chosen

Slick tote the AK47 stolen

Woadie joscin'

All of y'all are over-saturating 'preme and bape

Bitch its FTP all fucking day

All y'all look the fucking same

Fuck the fame

Fuck a lane

Bitch I'm bout to swerve into the toll booth and scrape the change

Bring out your dead and blaming it on Yung Plague

Bitch I pull up with the K

K9 by my right leg until I say OK

K9 on his hind legs ripping off your face

All I gotta say is G59 until the grave

One color

Two numbers

Three fingers in the sky amongst the thunder

I'm like fuck the others

Ima bring the ruckus

I might fuck your bitch

She swears she suffers under the covers

Ima hell hound

Hell bound

Shawty wanna die

Ima sell pounds, sell pounds

Shawty said she might let them bells pound, bells pounds

Shawty wanna cry

I'm like fuck it

Every night keep turning black

I close my eyes

主要な語彙

語彙	意味
scrubs /skrʌbz/ B1	noun - 重要でないとされる人々
maintain /meɪnˈteɪn/ B1	verb - 何かを良い状態または同じレベルに保つ
fame /feɪm/ A2	noun - 多くの人に知られている状態
stain /steɪn/ A2	noun - 表面を変色させたものによってできた染み
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - 非常に愚かで非合理的な
swing /swɪŋ/ A2	verb - 何かを前後に移動する
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 好ましくないまたは有害であると見られる問題や状況
persona /pɜːrˈsoʊnə/ B2	noun - 公衆に提示された誰かの性格の側面
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A2	verb - 車輪でまたは転がることで前に進む
chosen /ˈtʃoʊzən/ A2	adjective - 最適または最も適切であると選ばれた
stolen /ˈstoʊlən/ A2	adjective - 違法に持ち去られた
swerve /swɜːrv/ B1	verb - 突然方向を変える
blaming /ˈbleɪmɪŋ/ A2	verb - 誰かが悪いことに責任があると言うまたは考える
ruckus /ˈrʌkəs/ B2	noun - 大きくて騒がしい騒ぎ
suffer /ˈsʌfər/ A2	verb - 痛みまたは苦痛を体験する
pound /paʊnd/ A1	verb - 力で何かを打つ